Что покупаем?

Грамотное общение на любые темы

Re: Что покупаем?

Сообщение Тигра » 15 фев 2010, 21:29

На собачьем говорят молочка и мясомолочка.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64187
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Что покупаем?

Сообщение Саид » 15 фев 2010, 21:32

Rus сказал:
...вы найдете... ...горшечную культуру
Заменив Е на Ё, в обоих случаях будет хорошо.
Издатели - Ё-фобы.

Да ни в одном их этих случаев не будет хорошо, "заменив Е на Ё".

Неужели "найдете" лучше, чем "найдёте"? И потом сомневаться, нет ли скрытой Ё в горшечке?

OK, каюсь: невнимательно прочитал Ваше сообщение. (А всё потому, что тема про "Ё" выеденного яйца не стоит.) Но радует, что Вы не возражаете против того, что во втором случае ничего хорошего не будет ;).
Аватар пользователя
Саид
 
Сообщений: 4762
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:15
Откуда: Минск

Re: Что покупаем?

Сообщение Amadeo » 16 фев 2010, 15:53

Мадама писал(а):Только я ни разу не видела кондитерку в буквах, это же обиходно-разговорное.


Зато у нас на витрине одного из рынков большими буквами написано "Кондитерия" - слово изобретено хозяином рынка. На осторожное пояснение, что в русском языке такого слова нет, он ответил: "Бакалея есть, будет и кондитерия". Ударение, правда не уточнил. В рекламном ролике читали "кондитерИя". ;)
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5706
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Что покупаем?

Сообщение adada » 16 фев 2010, 16:06

Amadeo писал(а):..."Кондитерия" - слово изобретено хозяином рынка...


Или стырено им у Экслера, из "Арии князя Игоря...": "...по всему пространству ресторана были расставлены всевозможные блюда, сгруппированные по определенному признаку (салаты, овощи, фрукты, кондитерия, горячие блюда, диетические, изделия из муки и так далее)..."
Автор -- на руку и перо скорый, вполне мог в писчем запале соорудить это слово сам, далеко на рынки не захаживая.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44398
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Что покупаем?

Сообщение Amadeo » 16 фев 2010, 16:14

adada , "зуб даю", что этот хозяин стырить у Экслера точно не мог. Он книг не читает, с компьютером общается "на вы". Из всех искусств предпочитает телевидение. Но оно у него свое (небольшая телекомпания).
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5706
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Что покупаем?

Сообщение mirage » 16 фев 2010, 16:20

На собачьем есть ещё "натуралка".
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42579
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Что покупаем?

Сообщение Хелена » 16 фев 2010, 16:20

Amadeo писал(а): на витрине одного из рынков большими буквами написано "Кондитерия" - слово изобретено хозяином рынка.

Amadeo писал(а):этот хозяин стырить у Экслера точно не мог

А мне эта "Кондитерия" напомнила немецкие надписи Konditorei.
Небось по заграницам покатался, вот и зацепилось непривычное, но симпатичное слово. И воспроизвел... как мог. ;)
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53179
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Что покупаем?

Сообщение adada » 16 фев 2010, 16:21

На всякий случай уведомляю: если хотите быть с компьютером "на ты", не забудьте, снимая кожух, сбросить со своего тела заряд статического электричества!
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44398
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Что покупаем?

Сообщение Хелена » 16 фев 2010, 16:21

mirage писал(а):На собачьем есть ещё "натуралка".


mirage, а что такое "натуралка" на собачьем?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53179
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Что покупаем?

Сообщение mirage » 16 фев 2010, 16:27

Мясо-ливер-рыба-каши-творог-овощи-яйцо-фрукты + периодически витаминные добавки, вместо какого-нибудь Хилса, Роял-Конина или Педигри.

Мы всеми лапами за натуралку, если, конечно, у хозяев есть время, деньги и желание кормить собаку правильно.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42579
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Что покупаем?

Сообщение Хелена » 16 фев 2010, 16:32

mirage писал(а):Мы всеми лапами за натуралку,

А у вас лапы какой породы?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53179
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Что покупаем?

Сообщение maggie » 16 фев 2010, 16:33

Helena пишет:
А мне эта "Кондитерия" напомнила немецкие надписи Konditorei.

В Германии, Франции, Италии, Англии, Бенилюксе, т.е. практически везде в Европе происходит игра с окончаниями на любой лад. Например, во Франции мы были в Sandwicheria (английский sandwich + итальянское окончание "-ria" по примеру "пиццерия").
Последний раз редактировалось maggie 16 фев 2010, 16:47, всего редактировалось 1 раз.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24599
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Что покупаем?

Сообщение Хелена » 16 фев 2010, 16:38

Мда, с Марго меня путали, с Эмилией тоже...
Теперь настала очередь Amadeo...
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53179
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Что покупаем?

Сообщение maggie » 16 фев 2010, 16:49

Sorry, Helena, я не вчиталась в имя автора... Наспех скопировала текст. :D
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24599
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Что покупаем?

Сообщение mirage » 16 фев 2010, 17:49

А у вас лапы какой породы?


Изображение
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42579
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Что покупаем?

Сообщение maggie » 16 фев 2010, 17:54

Ой, какая красивая Снегурочка! and Joy... :D
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24599
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Что покупаем?

Сообщение mirage » 16 фев 2010, 17:57

Спасибо:)

"Умная" "Снегурочка" в снег провалилась, а умная Джой за ней не попёрлась к речке, наверху осталась охранять:).
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42579
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Что покупаем?

Сообщение Хелена » 16 фев 2010, 18:00

Можно, я сразу про лапы?

Моя любимая порода.
А она немка или восточноевропейка? На фото не очень видно.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53179
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Что покупаем?

Сообщение mirage » 16 фев 2010, 18:02

Она - помесь немки и лайки. Сочетает в себе достоинства двух пород. Недостатков нет. Вообще!
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42579
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Что покупаем?

Сообщение Хелена » 16 фев 2010, 18:07

Лайки совсем не видно, по крайней мере - с этого ракурса.
Я бы с первого взгляда сказала, что немка, но здесь выглядит крупновато.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53179
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Что покупаем?

Сообщение maggie » 16 фев 2010, 18:12

Helena, а вдруг ветку РКИ-шники будут читать?! Прочтут про "немку", посмотрят на фотку и что подумают?... lol))
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24599
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Что покупаем?

Сообщение mirage » 16 фев 2010, 23:46

Вот летняя фотка:

Изображение
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42579
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Что покупаем?

Сообщение maggie » 16 фев 2010, 23:51

mirage, она еще не заговорила? Глаза у неё такие, что я бы поверила, что она у вас говорящая... :D
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24599
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Что покупаем?

Сообщение mirage » 17 фев 2010, 00:00

Иногда практически говорит. Мы с мужем искренне уверены, что проблема только в речевом аппарате.

Я уже писала на ветке про Джежелей, что Джой вот-вот начнёт говорить.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42579
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Что покупаем?

Сообщение maggie » 17 фев 2010, 00:43

mirage пишет:
Я уже писала, <.> что Джой вот-вот начнёт говорить.

Да, я вспомнила об этом, mirage, когда заглянула в глаза Джой на фотке. Потому спросила...

У меня еще вопрос. Она иногда смотрит на глобус? ТОТ глобус... :D
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24599
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Что покупаем?

Сообщение maggie » 17 фев 2010, 01:34

Почему бы не "КОНДИТЕРИЯ"? Независимо от хозяина. Вполне понятно, что там, внутри, продают...

Возможно ведь, чтобы уживались "Кондитерская" и "Кондитерия" на одной улице? Нет? Пусть будет... Как "Sandwicheria" или "Sandwicherie" (используются оба варианта) во Франции. Их там много. Они уже и к нам сюда перебрались.

P.S. В Москве еще нет "Сэндвичерии"? lol))
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24599
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Что покупаем?

Сообщение Тигра » 17 фев 2010, 10:07

Mirage, Джой хороша, умна и красива. Сколько лет?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64187
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Что покупаем?

Сообщение Rus » 17 фев 2010, 10:31

Код: выделить все
"Чайхона"

Предположу, что это таджик чайком балуется.
Немного общался с таджиками - они "аллах" произносят как "олло" и "х" еле слышно.

А мороженое мы в детстве морожкой называли.
Rus
 
Сообщений: 258
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:37

Re: Что покупаем?

Сообщение mirage » 17 фев 2010, 10:53

Спасибо, Тигра. Ей 4 года.

maggie, думаю, Джой менее впечатлительна, чем мы с Вами:). Глобус тот простоял в парке всего сутки. Она не успела его полюбить как предмет, а как абстракцию и символ вряд ли восприняла:). Зато в моей памяти картинка, что я Вам посылала, осталась.

Ирина12, по всей Москве сечас написано "ЧайхОна". Не думаю, что хозяева с русским языком мало знакомы. Это был осознанный выбор написания.

А есть еще вот такие тексты:

"Чайхана или же чайхона? Посетите чайный дом, и вопрос отпадет сам собой
В настоящее время чайхана (или же чайхона – известный вариант написания) является заведением, где можно выпить чашечку чая и покурить кальян. Традиционная чайхана ориентирована на тех, кто предпочитает достаточно колоритный восточный интерьер и прежде всего чайхона ассоциируется с арабской культурой. Слово чайхона напоминает о суетном мире Ходжи Нассредина, где чайхана являлась излюбленным местом встреч простого народа. Такая чайхана была и местом ведения интеллектуальных бесед.

Чайный клуб-ресторан «ЧАЙ» может играть роль чайхоны с ее кальянами и мягкими коврами, но несомненное преимущество клуба состоит в том, что у Вас всегда есть выбор, какую обстановку Вы хотите видеть вокруг себя. Тем, кто больше любит утонченную атмосферу японских и китайских интерьеров, чайхана может не подойти, т.к. чайхона не предполагает проведения изысканных ритуалов".
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42579
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Что покупаем?

Сообщение adada » 17 фев 2010, 10:54

Ирина12 писал(а):Баррикадная, напротив зоопарка, расположилась "Чайхона" - крупно так написано :D. Понятно, что хозяева с русским языком мало знакомы - зачем он им? Были бы посетители.


Как Вы единодушно непримиримы вместе со Справкой!
Вопрос № 202085
Здравствуйте! Встречала в написании вывесок ресторанов как "чайхАна", так и "чайхОна". А как правильно?

Ответ справочной службы русского языка
Правильно: чайхана.
Вопрос № 202815
Добрый день! К вопросу №202085, не могли бы вы объяснить происхождение слова "чайхана", ведь почему-то все-таки пишут "чайхОна".

Ответ справочной службы русского языка
Слово чайхана пришло к нам из тюркских языков, а восходит оно к двум корням - китайскому cha "чай" и персидскому hane "помещение".


Но в действительности всё не так, как на самом деле, и слова чайхона и ошхона пришли к вам в Москву не столько из Туркестана, сколько из Средней Азии, о чем свидетельствует фото маленькой, миллилитров на 100-120, пиалы, нескромно вывезенной весьма давно из тех мест в качестве скромного туристского сувенира:

Ошхона означает "столовая", "Ором" -- кажется, "отдых".
Последний раз редактировалось adada 27 сен 2010, 15:37, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44398
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Что покупаем?

Сообщение mirage » 17 фев 2010, 10:57

Это у Джой на фотке ещё пасть раскрыта, а с "закрытым ртом" вообще умная-умная:). Даже прищур иногда бывает ироничный:).
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42579
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Что покупаем?

Сообщение Rus » 17 фев 2010, 11:09

...фото маленькой, миллилитров на 100-120, пиалы, нескромно вывезенной весьма давно из тех мест..

Да, внешний вид пиалы этой говорит о трудной жизни в общепите...
А из какого места всё-таки пиала, adada?
И ещё вопрос: Вы не обратили внимание, как там с чебуреками управляются?
Rus
 
Сообщений: 258
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:37

Re: Что покупаем?

Сообщение silly-billy » 17 фев 2010, 11:29

не столько из Туркестана, сколько из Средней Азии

adada, а Туркестан - это где? :?
Всегда думала, что это и есть Средняя Азия.

А разнобой А и О происходит потому, что, например, по-азербайджански - хана, по-узбекски - хона.
silly-billy
 
Сообщений: 507
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:07

Re: Что покупаем?

Сообщение adada » 17 фев 2010, 11:43

Пиалка -- то ли из Бухары, то ли из Ферганы, точно не помню.
А Средняя Азия была подчеркнута затем, чтобы аллюзийно перекликнуться с отсылкой Справки к тюркизмам, подчеркнуть, что новое время вливает новое вино и в старые пиалы! :)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44398
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Что покупаем?

Сообщение Саид » 17 фев 2010, 11:51

Хех, adada, а по какой дуге какой линии какого порядка выполнена надпись на внутренней поверхности почти что сферы, ежели она в предложенном ракурсе выглядит выровненной строго по линеечке? ;)
Аватар пользователя
Саид
 
Сообщений: 4762
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:15
Откуда: Минск

Re: Что покупаем?

Сообщение adada » 17 фев 2010, 11:58

Саид писал(а):...а по какой дуге какой линии какого порядка выполнена надпись на внутренней поверхности почти что сферы...


Общепит -- советский, в нем донья пиал выполнялись плоскими!
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44398
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Что покупаем?

Сообщение silly-billy » 17 фев 2010, 12:01

Саид, сильно подозреваю, что это вообще не пиала, а банальная тарелка для супа:)
Ададу подло обманули!
silly-billy
 
Сообщений: 507
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:07

Re: Что покупаем?

Сообщение adada » 17 фев 2010, 12:09

Строго тюркски говоря и учитывая пригрезившуюся вам овальную форму, меня должны были в Туркестане околпачить...
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44398
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Что покупаем?

Сообщение Саид » 17 фев 2010, 12:35

silly-billy сказала:
Ададу подло обманули!

Ага, нибывает пиалов с плоским внутренним дном. Или одно из двух: если бы и бывали, был бы виден переход от сферы к плоскости ;).
Аватар пользователя
Саид
 
Сообщений: 4762
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:15
Откуда: Минск

Re: Что покупаем?

Сообщение silly-billy » 17 фев 2010, 12:43

меня должны были в Туркестане околпачить...

Так на самом деле посудка из Кара-Колпакии?
Так я и знала!
silly-billy
 
Сообщений: 507
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:07

Пред.След.

Вернуться в Курилка

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Элси Р. и гости: 19