Собственное творчество форумчан

[fililog]

Какая радуга классная!

[Krapiva]

Нимб над даунтауном)

[Тигра]

Не поворачивается язык назвать это деловым центром, создается превратное представление о большом городе, где в деловом центре небоскребы и проч,

Ну да, потому я и сказала, что это центр города или городка (по-здешнему может называться даже и не городком, а деревней).

Вот часть даунтауна моей деревни (с масонской ложей):

[ne znatok]

Вот часть даунтауна моей деревни (с масонской ложей):

...Тот же поведал старик, что масоны во всем виноваты.
В чем-то, товарищи, да, но далеко не во всем...

(Иртеньев Подражание древним)

[Krapiva]

Хотела на тему масонов пирожок-порошок найти, а выскочило... что еще на меня могло выскочить?) в общем, см. в Пирожках))

[ne znatok]

Вот часть даунтауна моей деревни (с масонской ложей):

Хех. )
viewtopic.php?f=13&t=5824&p=330166#p330166

[Марго]

Пояснение. Миниатюра написана по заданному началу (оно выделено курсивом).

Бремя писательства

Чудесен отпуск в деревне. Июльский вечер разлил лиловые чернила по улице. Тишина вокруг. Только цикады трещат. Я сижу на веранде, где так приятно пахнет липой и виноградом. И можно было бы отдыхать, но редактор отпустил в отпуск с условием, что к моему возвращению сказка будет готова. Вздыхаю.
Протягиваю через окошко удлинитель, включаю лампу, кладу перед собой тетрадь и ручку, снова вздыхаю, пишу:
"В тридевятом царстве..." ...

Задумываюсь, а почему, собственно, в тридевятом? Почему это просто синоним очень-очень далёкого царства, как говорит нам Интернет, но всё-таки с тройкой и девяткой в основе?.. Тридцать девятое? Или, может, трижды девятое, то есть двадцать седьмое?..

Мои размышления о математической подкладке под это народно-поэтическое словосочетание прерываются истошным кошачьим воплем, донёсшимся с соседнего дачного участка. Это Барсик (а по внешности целый Барс, раскормленный кило до десяти) — котяра Марьиванны завел свою ежевечернюю музыку, тоскуя по возлюбленной Мурке, которая осталась в городе. Пойти, что ли, дать этой скотине чего-нибудь вкусненького, чтобы заткнулся и не мешал мне работать? Сунулся в холодильник, а там мышь повесилась — ничегошеньки нет. Забыл, что днём все остатки прикончил, а от ужина я давно отказался, то есть просто отдаю его врагу в соответствии с известным изречением.

Опять на размышления повело: вот бы и вправду в холодильнике мышь повесившуюся найти да Барсу ее отдать… Нет, как всё-таки наши писательские мозги устроены — так и пробивает перебирать слова и искать в них истину… Кстати, а истина-то известно в чем… Подошёл к буфету — итальянский амаретто в ожидании. Хлопнул рюмашку для завода и вернулся к столу.

Итак, «В тридевятом царстве»… Ну вот, свет вырубили — это в наших дачных местах не редкость. Придётся, видимо, всё-таки на ноутбук переходить, хотя мне пёрышком скрипеть гораздо приятнее. Да и продуктивнее выходит — гены, видно, своего требуют. Что ж, пойду пока в гамаке поваляюсь, чернильным небом полюбуюсь, звёздочки на нём пересчитаю. А может, и в голову что-нибудь про тридевятое царство придёт… Вышел, улёгся, благода-а-а-ать… Что-то в сон потянуло… И Барсик умолк, а цикады… пусть себе трещат, нисколько не меша… Наоборот, усыпля…

Чёрт! Свет дали! С веранды прямо в глаза бьёт, разве тут подремлешь?.. Нет, этот редактор явно с кем-то из вышних в сговоре — не первый раз я за ним такое замечаю. Охохонюшки, встаю-встаю, Василь Петрович, не нервничай.

Что тут у меня уже родилось-то? Ах, вот оно: «В тридевятом царстве…». А почему, собственно, в тридевятом? Ой, я об этом уже недавно размышлял, нечего по кругу ходить… Что-то сегодня не пишется — не иначе, к перемене погоды. И амаретто себя не оправдывает… Куплю-ка завтра водочки для бодрости, а заодно и холодильник затарю, чтобы мышь передумала в нём вешаться.

Всё-всё, выключаю лампу и иду спать в надежде, что завтра уж точно вдохновение попрёт — не остановишь. Надо было сразу на русский народный допинг ставку делать, а не на какие-то там итальянские миндальности. Это мне впредь наука: на чужой квасок не коси глазок — толку от этого нуль. Улёгся на кровати поудобнее, окошко открыто настежь, благода-а-а-ать… Цикады… пусть себе трещат, нисколько не меша… Наоборот, усыпля…

[adada]

Прелиминарная, исключительно на «заданное начало», реплика: инда взопрели озимые...

И реплика по существу нарратива: мыши в пустом пищеблоке вешаются с голодухи. А в полном им "передумывать вешаться“ ни к чему, им там некогда.

[fililog]

Эх, так и не узнали, почему в «тридевятом»...

Свет вырубили — придётся, видимо... Да, без света виднее становится то, что явно.

Амаретто — итальянские миндальности — хорошо! теперь так и буду этот ликёр называть.

[Марго]

adada, насчет "инда взопрелых" не догнала. А по поводу мышей в холодильнике - так это ж с юморком было, так что всё норм.

fililog, мерси за отзыв. ))

[adada]

...не удержался бы он, вышел бы из машины, сел бы в траву и тут же на месте начал бы писать на листах походного блокнота новую повесть, начинающуюся словами: "Инда взопрели озимые..."

[Марго]

Ну, примерно так и было. Предлагаю и Вам, adada, попробовать примкнуть с этой затее. Начало есть (см. курсив) - далее Ваш выход.

[adada]

"La littérature m'apparaît de plus en plus comme une maladie, un virus étrange qui vous sépare des autres et vous pousse à accomplir des choses insensées (comme de s'enfermer pendant des heures avec du papier au lieu de faire l'amour avec des êtres à la peau douce). Il y a là un mystère que je ne percerai peut-être jamais."
Frederic Beigbeder, "Ouverture de parapluie" ("Dernier inventaire avant liquidation", 2001).

"Писательство все чаще и чаще кажется мне родом недуга, эдаким странным вирусом, который отделяет автора от других людей и побуждает его совершать бессмысленные поступки (к примеру, запираться в комнате и долгими часами сидеть перед чистым листом бумаги вместо того, чтобы ласкать юное создание с нежной кожей). Тут таится загадка, которую мне, боюсь, никогда не разрешить."

Две напасти мой организм не перенесет...

[fililog]

Ну, примерно так и было. Предлагаю и Вам, adada, попробовать примкнуть с этой затее. Начало есть (см. курсив) - далее Ваш выход.

Вы же знаете, Марго, он только чужие стихи сейчас способен переиначивать в политических целях. Какое творчество? Какие новые мысли?

[adada]

Обратите внимание на девушку спиной к нам: у нее нет весел, она не "пишет вилами по воде" -- но благодаря и ей тоже академическая восьмерка быстрее других несется к цели. А к политической, символической, прагматической -- какая, в сущности, разница!

[Марго]

Вы же знаете, Марго, он только чужие стихи сейчас способен переиначивать в политических целях.

О боже! Еще и в политических! Нет, нам этого и даром не надь!



Впрочем, adada, "ласкать юное создание с нежной кожей" - в Вашем-то возрасте... Тогда уж и правда - лучше в политику.

[Е.О.]

Впрочем, adada, "ласкать юное создание с нежной кожей" - в Вашем-то возрасте...

Переводчик несколько сгладил это место.
Более точный перевод: "заниматься любовью с юными созданиями с нежной кожей"

Для выражения "Faire l'amour" Ларус дает только одно значение: "accomplir l'acte sexuel"

[fililog]

Но этот "переводчик" всегда "сглаживает" неудобные для него тексты, не заморачиваясь с точностью. Неудивительно, что и здесь, в общем-то, в простом случае, сработал инстинкт.

[adada]

Зато наши словари в слово «ласкать» вкладывают все то, что только подразумевают французы.

А что до «нашего-то возраста» — так речь о нем некоторые заводят регулярно каждые десять лет. Он уже привык.

+
Бегбедера я вульгарно скопипастил. Да, был соблазн перевод приласкать, но — сдержался, опасаясь ревности любителей французских языковых деликатесов.

[Марго]

.


Былинка про умного ёжика

Как-то летом в тумане сгустившемся
Повстречался Медведко да с Ёжиком —
Узелок был у Ёжика с ха́вочкой,
Вот Медведко её и нанюхал-то.
«Подари, — говорит, — Ёжик, ха́вочку,
А не то я тебя растопчу в момент,
Узелок прихватив обесхозевший.
Мог бы сам отобрать, только честный я,
И чужого мне вовсе не надобно».
«Чем пугать меня растоптанием, —
Отвечал ему Ёж по-звериному
(то есть русским владея не полностью), —
Чем пугать, ты бы, Миша, по-доброму
Пригляделся ко мне, повнимательней.
Мы же в профиль с тобой очень схожие —
Носортами совсем идентичные.
Ну как родственник я тебе издревле?».
Удивился Медведко: и вправду ведь
По деталям заметно подобие.
Так что, может быть, их прапрабабушки
Согрешили с одним индивиду(у)мом —
Это, ясное дело, как минимум.

Застыдился Медведко, прощеньица
Попросил у родни новоявленной.
И простил его Ёжик, конечно же.
Сели парочкой под кусточками,
Что, в тумане густом утонувшие,
В тот же миг схоронили их полностью.
В тишине только чавканье слышалось —
Это Ёжик братана Медведика
Угощал тем, что было припрятано
В узелке для такого вот случая.
Так что, Господу слава, закончилось
Всё по-мирному, по-хорошему.

[adada]

Узелок был у Ёжика с хавочкой,
Вот Медведко её и нанюхал-то.
«Подари, — говорит, — Ёжик, хавочку

"Хавочка" ведет нас прямиком куда-то в кильдим (кильдюм)...

Узелок был у Ёжика с йижей,
Вот Медведко её и нанюхал-то.
«Подари, — говорит, — Ёжик, харчишки...

Їжа — все, що споживає людина й інші живі істоти для підтримання життя; харчі.

[Марго]

Да пущай ведет куда угодно -- такая уж у меня былинка вышла. ))

[Марго]

М-да, с собственным творчеством на форуме слабовато... А жаль. (((

[Элси Р.]

Вот все думала, куда поместить — в "Фото и стихи" или в эту ветку, тем более что и фотка и стихотворение мои. )) Решила сюда, а то, смотрю, без меня вообще веточка завяла, а я всегда была за творчество. ))

Зимнее метельное

Зима была в преддверье февраля
бесснежная — серо́, унынье глазу.
И вдруг, как камертон, на ноту ля
настроился оркестр небесный. Сразу
невидимый какой-то дирижёр
дал знак ссыпать снежинок белых ноты.
И понеслось, завьюжило — мажор,
конечно, в этом ритме был вне квоты.

Крутило день и ночь, к утру кошмар
метели буйной стал стихать помалу.
И задремал, устав, мой старый парк,
накрывшись толстым снежным покрывалом.



Фото от 26.01.2018. ЦПКО.

На эту тему только "Старый лес"

Тронет в речке воду корка льда,
Поседеют травы на полянах.
Может, кто-нибудь, попав сюда,
Повторит всё прошлое,
Встретятся два взгляда и тогда...


Старый Лес Красивая песня Новинка 2020


Нифига людей плющит через 30 лет...

===

Оригинал 1990 года (ну, вернее, один из двух - я черно-белый выбрал)



Если Разин и сделал чего гениального в жизни - то гениально эту песню спел. А больше ничего....

Никто, кстати, его вокал повторить не смог. Хотя пытались.

Например, Елена Савельева.



Всё-таки, как ни крути, Сергей Кузнецов гений, как ни крути.

[Hermit]

Случай 15.06.2020

Я утром подошёл к Магнит-Косметик.
Вязали девушки к перилам цветные там шары.
В прикиде простофили вопросил: «Зачем иллюминация?»
Они ответили, что ныне у них акция.
«А, надувательства?» — И все мы рассмеялись.

[ne znatok]

Хорошо!
Интересно.

[fililog]

Случай 15.06.2020

Я утром подошёл к Магнит-Косметик.
Вязали девушки к перилам цветные там шары.
В прикиде простофили вопросил: «Зачем иллюминация?»
Они ответили, что ныне у них акция.
«А, надувательства?» — И все мы рассмеялись.

У вас хорошее чувство юмора.

[Тигра]

Мне понравилось!

[Hermit]

Спасибо, уважаемые читатели! Только, пожалуйста, не считайте меня "молодым юмористом, подающим надежды".

[Тигра]

Спасибо, уважаемые читатели! Только, пожалуйста, не считайте меня "молодым юмористом, подающим надежды".

Не будем. Главное, что мы читатели. Пусть некоторые и немолоды.

[adada]

Случай 15.06.2020

Я утром подошёл к Магнит-Косметик.
Вязали девушки к перилам цветные там шары.
В прикиде простофили вопросил: «Зачем иллюминация?»
Они ответили, что ныне у них акция.
«А, надувательства?» — И все мы рассмеялись.

Да, это и весело, и жизненно, и искренне!

Но справедливости ради следует отметит вклад в "надувательство" также и Генри Миллера:

“Es war gut!” says some one, and his gut rumbles in my bowels like a rich pheasant. Surely nothing is better than to take a train at night when all the inhabitants are asleep and to drain from their open mouths the rich succulent morsels of their unspoken tongue. When every one sleeps the mind is crowded with events; the mind travels in a swarm, like summer flies that are sucked along by the train. Suddenly I am at the seashore and no recollection of the train stopping. No remembrance of it departing even. Just swept up on the shore of the ocean like a comet. Everything is sordid, shoddy, thin as pasteboard. A Coney Island of the mind. The amusement shacks are running full blast, the shelves full of chinaware and dolls stuffed with straw and alarm clocks and spittoons.
Every shop has three balls over it and every game is a ball game.

В переводе 2000 года последняя фраза звучит так: "Над каждым павильончиком по три воздушных шарика, как символ надувательства." Не знаю, правда, играл ли в данном случае сам Миллер со словом (во многих других случаях он, безусловно, поигрывал), или это словесный произвол переводчика...

[Hermit]

Из форума:

синдром отличника не дает <...> покоя: нужно быть везде первым, лучшим, самым-самым.

___________________________________________________

Когда мы с мужем бываем в Европах, то, кроме обязательных музеев, церквей и галерей, посещаем все парки, кофейни, гроты и винодельни.
Я хорошая пловчиха, и однажды в Бискайском заливе спасла матроса, которого штормовой волной смыло за борт с палубы прогулочного теплохода.
Когда мы с мужем катаемся на лыжах по Эльбрусу, я всегда бескорыстно учу неумелых горожан, даже молодых.
Когда я поступала в институт, приёмная комиссия спросила у меня номер оконченной физматшколы.
Где бы я ни работала, везде и всегда откликалась первой на призывы партии и правительства. В колхоз ли на картошку, в песчаный карьер, на чистку ли конюшен — «Я! Я! Я!»
Когда я работала в школе, то была выдвинута в РОНО, и стала лучшей методисткой района.

— Так это вас школьные выпускники тайно в складчину подписали на журнал «Успехи свиноводства»?
— Ежемесячник?
— Да.
— Постойте… Это в 1998 году?
— Да!
— Нет, не меня…
-----------------------------------------------------------------------------------------------

Ах!..

[ne znatok]

Hermit, а смайлики зачем?

[Е.О.]

Это даже не смайлики, а какие-то губошлёпики.