Ляп не языковой...

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Ляп не языковой...

Сообщение fililog » 10 мар 2019, 10:14

Так уже Сырная седмица, если цесарку запечь под сыром — можно. :)
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18322
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Хелена » 10 мар 2019, 10:19

lol
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53205
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Эмилия » 10 мар 2019, 10:33

Ага... Можно и женщину, но не жирную..
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 16450
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Эмилия » 12 мар 2019, 04:53

Хелена, сюда для Вас напишу. Сегодня работает Россия 1. Идет мультик, явно из современных. Собачка (или лисичка? хрен знает, зверек какой-то дебильный) в роли девочки-принцессы падает на землю и дрыгая лапками... нижними... звонко кричит "приди, приди, дракон, укради меня! Где ты, страшный дракон? Огромное чудище, появись!" Появляется дракон, она вскакивает - и, поправляя платьишко, начинает призывать принца с белым конем... Это что за пошлятина? Хорошо, дети спят еще! :shock:
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 16450
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Ляп не языковой...

Сообщение volopo » 26 мар 2019, 16:02

Не то чтобы ляп...
https://www.bbc.com/russian/news-47704545
Первый выход в открытый космос команды женщин-космонавтов пришлось отменить из-за нехватки скафандров, заявили в американском космическом агентстве НАСА.
Энн Макклейн и Кристина Коч должны были провести замену литиево-ионных батарей на МКС в пятницу, 29 марта. Но в НАСА заявили, что располагают лишь одним скафандром среднего размера, идеально подходящим для женской фигуры.
...
Энн Макклейн, готовившаяся к этому выходу в скафандре большого размера, пришла к выводу, что скафандр среднего размера, в котором она уже работала за пределами МКС 22 марта, подходит ей лучше.
...
скафандры бывают среднего, большого и очень большого размера.

Я раньше читал, что такая же градация была введена НАСА для некоторых деталей мужского космического туалета - для избежания категории "маленький". Откровенно говоря, решил, что это байка. Ан нет...
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9919
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Тигра » 26 мар 2019, 23:04

Я заподозрила, что дело не в названии размера, а в самом размере. Проверила.
И верно: не размеры названы лукаво, а просто размер small перестали делать.

The availability of enough spacesuit sizes has long been a bit of a sensitive subject for NASA. As NPR’s Nell Greenfieldboyce reported in 2006, opportunities for women may have been hampered by the fact that spacesuits only came in medium, large, and extra-large sizes. They used to come in small, but that size was cut in the 1990s when NASA had to redesign the suits because of a technical glitch.

That meant anyone who was on the smaller side wouldn’t be able to make a spacewalk, astronaut Mike Fincke told Greenfieldboyce. And when the agency looked into the issue in 2003, it found that about a third of its female astronauts couldn’t fit into existing suits. But Lara Kearney, who worked on the small suit, said it’s not about gender, but rather about logistics and cost-effectiveness. “Do we spend around $15 million to accommodate, relatively speaking, a few more people than we could today? Or, do we take that money, and turn it towards the suit development for the next generation?”
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64206
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Хелена » 30 мар 2019, 08:27

Причем смешной:
Ранее представитель авиакомпании Red Wings сообщил РИА Новости, что во вторник самолет, следовавший рейсом Екатеринбург-Анталья, загорелся при наборе высоты, бортпроводники обнаружили тление обшивки сиденья и ликвидировали возгорание огнетушителем, после чего воздушное судно продолжило полет.

https://ria.ru/amp/20190329/1552221469.html
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53205
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Тигра » 30 мар 2019, 10:10

Ага, временно прекратив его на время тушения пожара. Логично.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64206
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Хелена » 07 май 2019, 15:23

Меган Маркл родила первенца 6 мая. Малыш стал седьмым в линии наследования британской короны и автоматически титула принца не получит, для этого потребуется специальное решение королевы Елизаветы II. Ребенок стал первым представителем британского королевского дома с долей африканской крови: отец его матери — афроамериканец.

Да ну? Отец матери?

https://amp.rbc.ru/rbcnews/society/06/0 ... 6955b969d3
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53205
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Krapiva » 07 май 2019, 18:08

Читаю цитату в последнем посте - "Малыш стал седым..." :shock:
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 3577
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Хелена » 07 май 2019, 18:15

Поседел от мыслей, что у него мама незаконнорожденная. Бабулька на стороне нагуляла.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53205
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп не языковой...

Сообщение slava1947 » 14 май 2019, 10:22

Губернатор Свердловской области Евгений Куйвашев призвал сторонников и противников строительства храма в сквере возле Драмтеатра в Екатеринбурге к диалогу. Он написал в Instagram пост с предложением обеим сторонам прийти в его кабинет 14 мая.

Глава региона назвал ситуацию сложной. По его словам, можно понять аргументы и сторонников строительства, и желающих сохранить зеленый уголок в центре города.

«Сейчас моя главная задача как губернатора — добиться мира, спокойствия и понимания. Уличные конфликты — это не путь, которым можно решить проблему», — написал он. Куйвашев заявил, что лучшим решением будет прямой диалог и он готов выступить посредником.

«Прошу и протестующих, и сторонников строительства храма выбрать парламентеров. Подходите к резиденции губернатора, вас встретят и проводят», — заявил губернатор. Встреча назначена на 16:00 по местному времени (18:00 мск).


https://iz.ru/877752/2019-05-14/kuivash ... um=desktop
slava1947
 
Сообщений: 2117
Зарегистрирован:
30 дек 2009, 20:13

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Hermit » 14 май 2019, 14:39

«Уличные конфликты — это не путь, которым можно решить проблему»

Понятно желание губернатора конфликт сглаживать и улаживать всемерно, в том числе и гладкими формулировками. Но конфликт-то не уличный локальный, а общественный с устным и письменным противостоянием во всех коммуникациях (по всей стране). И не путь, и не способ, а явление.
-----------------------------------------------------------------------
«Сейчас моя главная задача как губернатора — добиться мира, спокойствия и понимания».

Парафраз из х\ф (потому что оригинал грубоват): «Значит, будут строить».
Παντα ρει.
Аватар пользователя
Hermit
 
Сообщений: 1570
Зарегистрирован:
12 авг 2013, 09:35

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Krapiva » 14 май 2019, 14:49

Конечно, надо же отчитаться по графе "патриотизм".
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 3577
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Re: Ляп не языковой...

Сообщение fililog » 14 май 2019, 16:09

А чем же оригинал грубоват?

— Я же атаман идейный. И все мои ребята, как один, стоят за свободную личность.
— Значит, будут грабить.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18322
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Эмилия » 17 май 2019, 16:50

По Эху Москвы корреспондент рассказывает:

Опросы показывают, что при смене работы около 42% хотят получать зарплату в 1,5 раза больше. Еще 30% рассчитывают на прибавку хотя бы на плюс половину к сегодняшней своей зарплате...
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 16450
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Тигра » 17 май 2019, 19:25

Эмилия писал(а):По Эху Москвы корреспондент рассказывает:

Опросы показывают, что при смене работы около 42% хотят получать зарплату в 1,5 раза больше. Еще 30% рассчитывают на прибавку хотя бы на плюс половину к сегодняшней своей зарплате...

А оставшиеся 28 процентов предпочли бы зарплату на 50 процентов выше нынешней.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64206
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Хелена » 17 май 2019, 22:52

Прелесть какая!
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53205
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Хелена » 11 июл 2019, 16:47

Названа безопасная для россиян доза шоколада в день

Именно для россиян?

Почему-то вспомнилось:
Смотри что с людьми делает эта смерть, холодного и горячего копчения. Страшнее её... только черная смерть и красная смерть! Чёрная зернистая и красная лососёвая! Но вы знаете как определили? Один учитель средней школы купил 200 грамм черной икры. Подумаешь какое дело, всего 200 граммов, а человек не смог дожить до получки.

Тогда была икра. Теперь до шоколала дело дошло?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53205
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Хелена » 11 июл 2019, 16:54

Читаю дальше:
Ранее сообщалось, что рекомендуемая норма потребления сладкого для россиян составляет 40 граммов в день.

Вот оно как!
Но всё имеет научное объяснение:
Эта норма сладостей и кондитерских изделий оказалась меньше одобренной ВОЗ, потому что в России сахар может встретиться в консервах, колбасе и других «несладких» продуктах.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53205
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Не то колеблется

Сообщение LeonidK » 31 дек 2019, 12:42

Сайт телеканала писал(а):
Аналогичные ожидания и у аналитиков, опрошенных Bloomberg: по их прогнозам, средний курс в 2020 году будет колебаться в районе 64–64,5 руб. за доллар.

Район вместо интервала я бы ещё стерпел. Но человек не знает, что такое среднее значение. Это число, а не функция (в данном случае времени), и колебаться оно не может. Колеблется курс.
LeonidK
 
Сообщений: 458
Зарегистрирован:
24 фев 2010, 21:49
Откуда: Москва

Re: Не то колеблется

Сообщение volopo » 31 дек 2019, 13:40

LeonidK писал(а):
Сайт телеканала писал(а):
Аналогичные ожидания и у аналитиков, опрошенных Bloomberg: по их прогнозам, средний курс в 2020 году будет колебаться в районе 64–64,5 руб. за доллар.

Район вместо интервала я бы ещё стерпел. Но человек не знает, что такое среднее значение. Это число, а не функция (в данном случае времени), и колебаться оно не может. Колеблется курс.

Строго говоря, каждое изменение курса влечёт изменение среднего значения. То бишь среднее значение изменяется - колеблется.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9919
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Не то колеблется

Сообщение LeonidK » 31 дек 2019, 17:28

volopo писал(а):Строго говоря, каждое изменение курса влечёт изменение среднего значения. То бишь среднее значение изменяется - колеблется.

Средний курс за 2020 год (в смысле среднего арифметического) — это $(c_1+c_2+...+c_{366})/366$, где $c_j$ — курс дня номер $j$. Средний курс за год не определён, если год не кончился. Конечно, можно определять средний курс за истекшую часть года, но всё равно тогда в статье ерунда, потому что уже известно, что курс на 1 января, то есть на период с 1 января до 1 января, — 61.9057, что вовсе не лежит в интервале от 64 до 64.5. Автор просто не понимал, что он хочет сказать.
LeonidK
 
Сообщений: 458
Зарегистрирован:
24 фев 2010, 21:49
Откуда: Москва

Re: Ляп не языковой...

Сообщение fililog » 31 дек 2019, 18:51

Как вы это заранее можете определить средний курс за 2020-й? Автор предположил, а вы категорично против?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18322
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ляп не языковой...

Сообщение LeonidK » 31 дек 2019, 19:10

fililog писал(а):Как вы это заранее можете определить средний курс за 2020-й? Автор предположил, а вы категорично против?

Определить — никак, пока 2020 год не закончился. Эксперты, опрошенные Bloomberg'ом, попытались его предсказать. Я не пытаюсь оценивать достоверность этого прогноза, не о том речь. Я говорю, что средний курс — это одно (пока неизвестное) число, которое (как любое число) колебаться, в противоположность функции, не может.
LeonidK
 
Сообщений: 458
Зарегистрирован:
24 фев 2010, 21:49
Откуда: Москва

Re: Ляп не языковой...

Сообщение fililog » 31 дек 2019, 19:15

Поняла, спасибо.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18322
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ляп не языковой...

Сообщение LeonidK » 31 дек 2019, 19:21

fililog писал(а):Поняла, спасибо.

Не за что. С наступающим Новым годом!
LeonidK
 
Сообщений: 458
Зарегистрирован:
24 фев 2010, 21:49
Откуда: Москва

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Элси Р. » 05 янв 2020, 20:44

fililog писал(а):Как вы это заранее можете определить средний курс за 2020-й? Автор предположил, а вы категорично против?

Мутко же может заявлять президенту, что в этом году они построили на 9 процентов больше, чем в следующем.

А мы почему не можем?
"Президент Света - подстилка Тьмы!" (с)

"Снова бьются стёкла..." (с)

"А не слушать их и не читать и послать в игнор я уж себе как-то сама организую" (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 19643
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Хелена » 14 фев 2020, 14:16

Но совсем прямо ляп:
После отречения от престола герцога и герцогини Сассекских эту нишу необходимо было заполнить. И, похоже, королевской семье это удалось сделать с успехом. Накануне Миддлтон вместе с супругом посетила медицинский центр «Стэнфорд-холл» в Лафборо. Компанию им составили отец Уильяма принц Чарльз и его жена Камилла Паркер-Боулз.
Английская пресса тут же окрестила их «новой великолепной четверкой». Британское общество решило, что таким образом королевская семья представила ее обновленный состав. По слухам, кандидатуры Чарльза и Камиллы предложила Кейт Миддлтон.

Смешно.

Заголовок тоже классный:
Кейт Миддлтон нашла, кем заменить Меган Маркл


https://teleprogramma.pro/news/1262845- ... u3513/amp/
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53205
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп не языковой...

Сообщение LeonidK » 13 мар 2020, 23:22

Телеканал писал(а):«След. Сытый голодного не разумеет». Сериал (Россия)
В Готымске умирают несколько любителей шаурмы. В тканях каждого погибшего обнаруживают яд бледной поганки. Но этот гриб не входит в рецепт шаурмы.

Хорошо, что не входит, а то жертв было бы гораздо больше! А в рецепт чего бледная поганка входит?
LeonidK
 
Сообщений: 458
Зарегистрирован:
24 фев 2010, 21:49
Откуда: Москва

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Тигра » 13 мар 2020, 23:25

А в рецепт чего бледная поганка входит?

В кулинарной книге Творца — в рецепт бледной поганки.
Последний раз редактировалось Тигра 14 мар 2020, 00:18, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64206
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляп не языковой...

Сообщение ne znatok » 14 мар 2020, 00:16

Это зачОт!
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 48570
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Loriel » 15 мар 2020, 12:59

Телеканал писал(а):В тканях каждого погибшего обнаруживают яд бледной поганки. Но этот гриб не входит в рецепт шаурмы.

Это шутка:)
Аватар пользователя
Loriel
 
Сообщений: 4977
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:43

Re: Ляп не языковой...

Сообщение fililog » 16 мар 2020, 08:57

В продолжение темы:

Бледная поганка — это, по сути, шампиньон. Только немного поганый. :)
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18322
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Loriel » 16 мар 2020, 11:42

ʕ •́؈•̀ ₎
Аватар пользователя
Loriel
 
Сообщений: 4977
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:43

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Хелена » 10 апр 2020, 18:31

Но оооочень смешной.

Каждый год в Чистый четверг перед Пасхой королева Елизавета награждает людей старше 70 лет специально отчеканенными монетами, известными как «чистые деньги», названными в честь этого дня по христианскому календарю. Эта традиция соблюдалась на протяжении веков без каких-либо сбоев, несмотря на войны и другие неблагоприятные обстоятельства.
...
Несмотря на то, что королева Елизавета II не сможет провести церемонию в часовне Святого Георгия в Виндзорском замке, она нашла способ почтить память пожилых граждан «чистыми деньгами». Вместо того, чтобы вручить им монеты лично, британский монарх отправила деньги людям, которые должны были получить их на ежегодной церемонии, по почте.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53205
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп не языковой...

Сообщение fililog » 15 апр 2020, 23:23

Так, фигурист Николай Цискаридзе рассказал Васильеву, что на съемках "Танцев со звездами" меры профилактики ограничены проверкой температуры "электронным пистолетиком"

Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18322
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Хелена » 16 апр 2020, 07:22

Всё прекрасно.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53205
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Проблемы с геометрией и логикой

Сообщение LeonidK » 14 май 2020, 17:22

Телеканал писал(а):В нашем распоряжении оказались кадры, как очередь из посетителей в суд тянется от самых ворот и по всему периметру Мособлсуда, который, к слову, составляет три квадратных километра.

Сразу приходит на ум пародия Александра Иванова на «Площадь круга... Площадь круга... Два пи эр».

Тот же телеканал крутит социальную рекламу.
Внутренность дома. Никакого движения. Вдруг однократно скрипит дверь и влетает любовно, детально прорисованный как-бы-коронавирус. Через несколько секунд ещё два. Все разных цветов — для большего художественного впечатления. Экран заполняется повторяющимся текстом: «Сидим дома!».
Вывод не следует из видео. Коронавирусы без посторонней помощи и без приглашения вломились в дом (людей не было ни видно, ни слышно). Надо срочно вызывать дезинфекторов, а до обработки в доме не сидеть. :)
Понятно, что ребята стараются и демонстрируют художественные способности, но надо же гармонию алг... логикой поверять...
LeonidK
 
Сообщений: 458
Зарегистрирован:
24 фев 2010, 21:49
Откуда: Москва

Re: Ляп не языковой...

Сообщение fililog » 14 май 2020, 18:16

Да, у Иванова была хорошая пародия.

Все б резвиться им, голубчикам, дерзать.
Образованность все хочут показать...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18322
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Пред.След.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 13