Фильм, фильма, фильмо!

Грамотное общение на любые темы

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение adada » 15 янв 2020, 16:02

Кстати, информация для "кинологов": на украинско-испанском суржике слово "Yo" произносится, как "Шо".

Впрочем, это не главное, это факультатив ликбеза. А главное, генеральное содержание текущего момента -- тот факт, что против фактов, опубликованных в документальном фильме "Аннексия правды" и свидетельствующих об исконной, потомственной российской гражданственности крымчан, никто из действительных участников форума возразить так и не смог.

И это хорошо, это можно считать неплохим результатом социологического микроисследования.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44013
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение левчик » 15 янв 2020, 16:07

adada писал(а):Кстати, информация для "кинологов": на украинско-испанском суржике


:shock:

И где на таком говорят?
Аватар пользователя
левчик
 
Сообщений: 3381
Зарегистрирован:
19 июл 2019, 21:44

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение Сергей » 15 янв 2020, 17:24

>>>>Тигра: И это независимо от того, что у меня с ней по многим вопросам мнения противоположны

Пора бы Вам уже и подзадуматься об изменении своего неверного мнения.
Аватар пользователя
Сергей
 
Сообщений: 7428
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:46
Откуда: Севастополь

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение fililog » 15 янв 2020, 17:28

Сергей писал(а):>>>>Тигра: И это независимо от того, что у меня с ней по многим вопросам мнения противоположны

Пора бы Вам уже и подзадуматься об изменении своего неверного мнения.

Интересно, откуда Сергей знает, в каких вопросах мнения не совпадают? И почему мнение zyablik верное, а Тигры нет? (конечно, встряла в чужой диалог, но такая категоричность и уверенность в чьей-то неправоте пугает)
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 17651
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение Сергей » 15 янв 2020, 17:37

>>>>fililog: Интересно, откуда Сергей знает, в каких вопросах мнения не совпадают?

Вот уж "самое несложное из всего".
Аватар пользователя
Сергей
 
Сообщений: 7428
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:46
Откуда: Севастополь

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение левчик » 15 янв 2020, 18:01

fililog писал(а):
Сергей писал(а):>>>>Тигра: И это независимо от того, что у меня с ней по многим вопросам мнения противоположны

Пора бы Вам уже и подзадуматься об изменении своего неверного мнения.

Интересно, откуда Сергей знает, в каких вопросах мнения не совпадают? И почему мнение zyablik верное, а Тигры нет? (конечно, встряла в чужой диалог, но такая категоричность и уверенность в чьей-то неправоте пугает)


Интересно другое, откуда Сергей вообще знает про чье-то мнение?
Он же ничего кроме "Соловьиного помета" не смотрит.
Аватар пользователя
левчик
 
Сообщений: 3381
Зарегистрирован:
19 июл 2019, 21:44

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение ne znatok » 15 янв 2020, 21:26

Loriel писал(а):Нужно будет потом спросить у ne znatok, как её учебник рекомендует произносить. Интересно.

Что именно? Напишите латиницей.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47933
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение Тигра » 15 янв 2020, 21:29

Сергей писал(а):>>>>fililog: Интересно, откуда Сергей знает, в каких вопросах мнения не совпадают?

Вот уж "самое несложное из всего".

Видать, не всегда. Вот даже совсем недавно мне пришлось вам опять разъяснять, что вы мне приписываете не моё мнение.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63564
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение Krapiva » 15 янв 2020, 21:30

ne znatok писал(а):
Loriel писал(а):Нужно будет потом спросить у ne znatok, как её учебник рекомендует произносить. Интересно.

Что именно? Напишите латиницей.

yo (я)
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 3323
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение zyablik » 15 янв 2020, 21:33

fililog писал(а):Интересно, откуда Сергей знает, в каких вопросах мнения не совпадают? И почему мнение zyablik верное, а Тигры нет? (конечно, встряла в чужой диалог, но такая категоричность и уверенность в чьей-то неправоте пугает)


Меня тоже пугает, fililog. В смысле, категоричность и уверенность именно что в чужой неправоте. Я настаиваю только на возможности иметь своё мнение и на том, что недопустимо считать мнение, отличное от своего, посты и информацию, которые тебе не нравятся, помойкой.
Аватар пользователя
zyablik
 
Сообщений: 5776
Зарегистрирован:
20 фев 2010, 22:09

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение zyablik » 15 янв 2020, 21:34

Эх, жалость. Зверёк загадил такую хорошую ветку про кино...
Аватар пользователя
zyablik
 
Сообщений: 5776
Зарегистрирован:
20 фев 2010, 22:09

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение fililog » 15 янв 2020, 21:40

zyablik писал(а):
fililog писал(а):Интересно, откуда Сергей знает, в каких вопросах мнения не совпадают? И почему мнение zyablik верное, а Тигры нет? (конечно, встряла в чужой диалог, но такая категоричность и уверенность в чьей-то неправоте пугает)


Меня тоже пугает, fililog. В смысле, категоричность и уверенность именно что в чужой неправоте. Я настаиваю только на возможности иметь своё мнение и на том, что недопустимо считать мнение, отличное от своего, посты и информацию, которые тебе не нравятся, помойкой.


Я рада, что вы меня правильно поняли.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 17651
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение ne znatok » 15 янв 2020, 21:42

Krapiva писал(а):yo (я)

https://www.spanishdict.com/pronunciation/yo


Это мой гайд по произношению, мне его посоветовали знающие люди. И еще эти люди предостерегли от того, чтоб использовать для произношения Google translate, причем именно для испанского.

В учебнике у меня есть только Guide to Pronunciation, в самом начале, еще до первого урока, состоит из трех разделов:
Vowels
Consonants
Stress, Written Accentuation and Spelling

И я этот Guide, честно говоря, пролистнула не читая.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47933
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение fililog » 15 янв 2020, 21:45

Loriel писал(а):
Krapiva писал(а):А я знаю на испанском - джо те керо)

Ё.

Ё те кьеро.

А вообще: te quiero. Без Ё. :)
Последний раз редактировалось fililog 15 янв 2020, 22:00, всего редактировалось 2 раз(а).
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 17651
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение zyablik » 15 янв 2020, 21:49

Ё те кьеро, ё те амо...
Именно это говорила Кончита Резанову? А он останавливал переводчика: "Не надо, я понял!"
Аватар пользователя
zyablik
 
Сообщений: 5776
Зарегистрирован:
20 фев 2010, 22:09

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение fililog » 15 янв 2020, 21:54

zyablik писал(а):Ё те кьеро, ё те амо...
Именно это говорила Кончита Резанову? А он останавливал переводчика: "Не надо, я понял!"


Резанов:
Эту реку в мурашках простуды,
Это Адмиралтейство и Биржу,
Я уже никогда не забуду,
И уже никогда не увижу.

Кончита:
¡Te quiero! ¡Te amo!..

Переводчик:
Она говорит...

Резанов:
Не надо, я понял!..
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 17651
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение zyablik » 15 янв 2020, 22:19

Да, для меня это самый рвущий душу момент.
Аватар пользователя
zyablik
 
Сообщений: 5776
Зарегистрирован:
20 фев 2010, 22:09

-

Сообщение adada » 16 янв 2020, 00:54

оффтоп удален
Последний раз редактировалось adada 16 янв 2020, 01:27, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44013
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение левчик » 16 янв 2020, 01:04

zyablik писал(а):Эх, жалость. Зверёк загадил такую хорошую ветку про кино...


Гы... Белочка пришла и нагадила?
Аватар пользователя
левчик
 
Сообщений: 3381
Зарегистрирован:
19 июл 2019, 21:44

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение левчик » 16 янв 2020, 01:07

Krapiva писал(а):
ne znatok писал(а):
Loriel писал(а):Нужно будет потом спросить у ne znatok, как её учебник рекомендует произносить. Интересно.

Что именно? Напишите латиницей.

yo (я)


Ой... Дошло.
Зря вы это сразу не написали.
Аватар пользователя
левчик
 
Сообщений: 3381
Зарегистрирован:
19 июл 2019, 21:44

Re: И нас прорвало в этот момент...

Сообщение ne znatok » 16 янв 2020, 01:09

adada писал(а):И нас сейчас тонны туманов слезят.
И мы себе кажемся мамонтом.
И мы за "Юнону" и знаем -- нельзя
Свалить на "Авось" и -- безграмотно.

Bo бредятина.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47933
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение левчик » 16 янв 2020, 01:16

ne znatok писал(а):
Krapiva писал(а):yo (я)

https://www.spanishdict.com/pronunciation/yo



Надо же, какое яркое ДЖ... никогда б не подумал... Сколько с латиносами общался - такого звука не слышал.
Хотя, говорят, это диалектное, мои по большей части были венесуэльцы, может, туда не дошло...
Аватар пользователя
левчик
 
Сообщений: 3381
Зарегистрирован:
19 июл 2019, 21:44

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение maggie » 16 янв 2020, 01:19

ne znatok писал(а):Bo бредятина.

Эх!... если бы только тут и только эта. :(
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24370
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение ne znatok » 16 янв 2020, 01:20

левчик писал(а):Надо же, какое яркое ДЖ...

Boобще не слышу никакого ДЖ: слышу ЙО.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47933
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение левчик » 16 янв 2020, 01:31

ne znatok писал(а):
левчик писал(а):Надо же, какое яркое ДЖ...

Boобще не слышу никакого ДЖ: слышу ЙО.


эээээ.... :shock: :shock: :shock:
А вы точно латиносовский вариант слушаете?
Аватар пользователя
левчик
 
Сообщений: 3381
Зарегистрирован:
19 июл 2019, 21:44

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение ne znatok » 16 янв 2020, 01:33

Не поняла. Там даны два произношения этого YO - для Латинской Америки и для Испании- которые для меня, кстати, звучат практически одинаково.
Последний раз редактировалось ne znatok 16 янв 2020, 01:35, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47933
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение левчик » 16 янв 2020, 01:34

ne znatok писал(а):Не поняла.


Я понял. вы американский испанский слушаете. А там есть латиноамериканский и собственно испанский.
Поставьте LAТAM - и нажмите на микрофон. Или скрин сделать?
Аватар пользователя
левчик
 
Сообщений: 3381
Зарегистрирован:
19 июл 2019, 21:44

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение ne znatok » 16 янв 2020, 01:37

Я там добавила.
------------------------
Потом там есть ниже Example sentence - тоже не слышу никакого дж.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47933
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение ne znatok » 16 янв 2020, 01:38

левчик писал(а):Я понял. вы американский испанский слушаете.

Это что за зверь?
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47933
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение левчик » 16 янв 2020, 01:40

Вот так. Сообразите?
Изображение
Вот єто они и выдают за латиноамериканское произношение.
Аватар пользователя
левчик
 
Сообщений: 3381
Зарегистрирован:
19 июл 2019, 21:44

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение ne znatok » 16 янв 2020, 01:48

Нет, там есть два лица, и на каждое можно кликнуть отдельно.

Пожалуй, да, Вы правы: испанское имеет это дж. Но я произношу как ЙО, мне так проще.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47933
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение левчик » 16 янв 2020, 01:53

ne znatok писал(а):Нет


Ну знаете... Как хотите. Заставить я вас не могу. Только не удивляетесь потом, что вы не слышите того, чего не хотите послушать.

"Испанское"(SPAIN) там вообще чуть ли не ЙЯ. ДЖ рядом не лежало.
Аватар пользователя
левчик
 
Сообщений: 3381
Зарегистрирован:
19 июл 2019, 21:44

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение ne znatok » 16 янв 2020, 06:19

левчик писал(а):Ну знаете... Как хотите. Заставить я вас не могу. Только не удивляетесь потом, что вы не слышите того, чего не хотите послушать.

Да я послушала. И что?
На моем уровне сейчас (несколько дней изучения языка, да еще без учителя), это не имеет никакого значения.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47933
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение Тигра » 16 янв 2020, 06:28

С простым "йо" тебя поймут, а это главное.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63564
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение ne znatok » 16 янв 2020, 06:32

Тем более, что я и слышу это ЙО.
Как слышу, так и произношу.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47933
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение ne znatok » 16 янв 2020, 06:34

У меня другие проблемы, вот я не умею раскатывать Р, это да. Я, кстати, об этом узнала относительно недавно, до этого даже не догадывалась. A мне уже встретились эти carro и perro.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47933
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение fililog » 16 янв 2020, 10:03

Как интересно! Раскатывать Р в испанском это не грассировать во французском, получится!
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 17651
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение Krapiva » 16 янв 2020, 10:11

Не знаток, а зачем вам вообще этот испанский?
Почему именно он?
Сейчас надо китайский учить)
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 3323
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение fililog » 16 янв 2020, 10:14

Ne znatok испанский нужнее, вокруг нее полно испаноговорящих. А вот китайский нужнее на Дальнем Востоке.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 17651
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Фильм, фильма, фильмо!

Сообщение ne znatok » 16 янв 2020, 10:19

fililog писал(а):Как интересно! Раскатывать Р в испанском это не грассировать во французском, получится!

Да я, оказывается, и по-русски не раскатываю. Т.е. при желании могу сосредоточиться, подготовиться - и сказать р-р-р-р, и иногда даже может получиться. Но не всегда. Но в английском и в иврите этого не требуется, а вот в испанском, оказывается, надо. Пичалька.
Krapiva писал(а):Не знаток, а зачем вам вообще этот испанский?
Почему именно он?

Ну, это как бы напрашивается. Жить в Калифорнии и не знать СОВСЕМ испанского это почти нонсенс.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47933
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Пред.След.

Вернуться в Курилка

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 77