То есть на закондательном уровне - под предлогом защиты языка - бороться, чтобы никто, не приведи господь, не написал латиницей WiFi (условно), - это да! А "я доволен своим Тойота Камри" - пиши и говори запросто.
В общем, почти смирилась, что этим вопросом задаваться бессмысленно.
Теперь вторая часть. С большим интересом читаю работы московского лингвиста Н. В. Николенковой.
И вот в одной из них уважаемая Наталья Владимировна пишет в сноске:
Телевизионная реклама, демонстрируемая в наши дни, предлагает “насладиться новым Форд Фокус”.
Статья, собственно, не совсем об этом. Точнее, совсем не об этом, но эта строчка опять всколыхнула во мне постоянное недоумение.
Я прекрасно понимаю истоки явления, но при этом никак не пойму, почему лингисты с ним смирились. Почему не отстаивают чистоту русского языка?
Между прочим, с несклонением топонимов они не смиряются, несмотря на расползающуюся практику.