Мелкие ляпы-4

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение volopo » 08 фев 2019, 11:35

Хелена писал(а):Традиционно - "поражающего", конечно.

Это понятно. От традиции можно и отступить. Но допустимо ли с точки зрения языка попирать чем-нибудь, кроме ноги?
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 8917
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение fililog » 08 фев 2019, 11:42

Попирать = наступать. Наступить копьем на змея? Нет, думаю, это чересчур. Только если копье к ноге привязать.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 12309
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 08 фев 2019, 11:43

ПОПИРАТЬ, -аю, -аешь; нсв. кого-что. 1. Высок. Топтать кого-, что-л., наступать на кого-, что-л. (в знак победы, превосходства). П. ногой поверженного врага. 2. Пренебрегая, грубо нарушать, унижать. П. закон. П. чьи-л. права. П. суверенитет страны. П. международные договоры и соглашения. // Разг. Угнетать, притеснять. П. слабых. <Попираться, -ается; страд. Попирание, -я; ср. П. человеческого достоинства.

Ну, если можно топтать копьем, то...
Я вот только не совсем поняла, а чего это вдруг просто "наступать копьем на змЕя". Понаступал-понаступал - да и отпустил?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47028
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 08 фев 2019, 11:44

fililog, : )
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47028
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Е.О. » 08 фев 2019, 13:13

У всех на слуху Медный Всадник, попирающий змею. Думаю, что это автора и сбило с толку.
Е.О.
 
Сообщений: 5457
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение fililog » 08 фев 2019, 15:29

Да, Петр, попирающий «ногами вздыбленного коня» змею.

Автора сбил не Медный всадник, а сам архангел Михаил, попирающий дьявола (змея).
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 12309
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение maggie » 08 фев 2019, 17:20

Прочитала в сети. Шютка наверное))
В СК отмечают, что архангел Михаил присутствует в большинстве традиционных для России религий, что позволит «обеспечить почитание духовного покровителя в том числе и в следственных органах Следственного комитета на территории Северо-Кавказского федерального округа».

И ещё. Хорошо, если бы архангел Михаил в угоду Бастрыкину смог "попирать" змей и дьяволов на обочинах лесных дорог.))
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22609
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 12 мар 2019, 12:09

Вторым, судя по всему, банк не очень дорожит, ведь не первый случай халатного отношения к работе сотрудниками.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47028
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 12 мар 2019, 12:11

Дальше - лучше:
Вот 8 марта произошел, мягко говоря, конфуз из-за которого чуть не умерла россиянка.
Из-за халатности сотрудника банка в больнице женщина уже находилась в удручающем состоянии, которой в этот день должны были делать плановую операцию.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47028
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 17 мар 2019, 21:41

Вкусный вяленый манго
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47028
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 18 апр 2019, 06:38

Сам герцог Кембриджский уже с детства знал, что после отца он главный наследник на британский престол.
Несмотря на то что королевская жизнь предполает большую долю публичности, за видимостью камер герцоги Кембриджские ведут жизнь вполне обычной семьи.

Что ж они такие косноязычные-то?

Не говоря уже про "лай". : )
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47028
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение fililog » 18 апр 2019, 06:44

СМИ узнали об планах соратника Трампа уйти с поста министра энергетики

Видимо, было «об уходе», потом решили немного поправить.

И еще один заголовок повеселил:
Американский астронавт установит рекорд пребывания в космосе для женщин
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 12309
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение LeonidK » 21 апр 2019, 08:24

«Смехопанорама» писал(а):Жизнь — это не математика, пока всё рассчитаешь — результата не получишь.

Какая-то тоскливая корявость. Юмористическая передача могла бы ляпнуть и посмешнее.
LeonidK
 
Сообщений: 337
Зарегистрирован:
24 фев 2010, 21:49
Откуда: Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение fililog » 21 апр 2019, 08:45

LeonidK писал(а):
«Смехопанорама» писал(а):Жизнь — это не математика, пока всё рассчитаешь — результата не получишь.

Какая-то тоскливая корявость. Юмористическая передача могла бы ляпнуть и посмешнее.

Например, так:
Жизнь — это не математика, сколько ни рассчитывай — результат один.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 12309
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Закат белого Солнца

Сообщение Hermit » 21 апр 2019, 09:13

Юмористическая передача могла бы ляпнуть и посмешнее.

Так нет же никого в юморе! С чего смеяться — непонятно!
Воин Красной Армии! Убей рекламу! Убей!!!
Hermit
 
Сообщений: 1103
Зарегистрирован:
12 авг 2013, 09:35

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 21 май 2019, 15:21

которая покаталась на качели-тарзанке.

...тудыть её в качель
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47028
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 25 май 2019, 20:43

Они очень восприимчивые личности, им ничего не стоит, чтобы разгадать хорошо запрятанную фальшь и обман.


...они никогда не будут общаться с человеком, который морально их раздражает.

О как!
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47028
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Эмилия » 23 июн 2019, 11:28

Юрист, оппозиционер, ФБК, хорошая тетка, но:
Грошь цена заявлениям...

Ох...
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 12804
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Е.О. » 23 июн 2019, 13:19

Это надо в ветку о феминитивах.
Е.О.
 
Сообщений: 5457
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 29 июн 2019, 07:58

Анонс статьи в новостной ленте:
Как отреагировали касатки, когда их выпустили из "китовой тюрьмы"


В самой статье всё верно - "косатки".
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47028
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 02 июл 2019, 06:02

Про почерк:

Размер букв и подчерка, в целом
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47028
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 16 июл 2019, 07:30

Машины с мигалками и постоянные перекрытия ради них центральных городских трасс будто показывают, что людям с деньгами и обличенным властью всё можно.

Тут уж прямо и не знаешь, это языковой ляп или намёк. ; )
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47028
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 16 июл 2019, 09:21

Да, это говорящая ошибка.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 57969
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Пред.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1