Peter » 05 апр 2019, 14:20
Отвечаю на сообщение Эмилии » Вс, 17 мар 2019, 05:39 немного с опозданием ввиду перегруженности работой.
Ваши предположения глубоко ошибочны.
Первая ошибка состоит в том, что иностранец якобы учился 15 лет, но это совершенно неверно. Человек учился год над "Rosetta Stone", и еще год занимался Хаврониной, Русский язык в упражнениях, Каравановой, Говорите правильно!, и еще одним учебником продвинутым из изд. "Русский язык" (Царева и др., Продолжаем изучать русский). К сожалению, ваши выпускники не бегают в эмигрантуру. Русские вечерние курсы у нас в районе ведет украинка, по образованию преподаватель английского языка, училась в Ужгороде (но родилась в Одессе в семье военнослужащего). Остальные курсы намного хуже, не стоит их посещать после пробного урока.
Второя ваша ошибка состоит в том, что вы думаете, что иностранец просто играет и развлекается опечатками, несогласованиями и т. д. Но нет ничего ошибочнее такого вывода.
Третья грубейшая ошибка - в выражении "2,41 р" ни сотых, ни сотных не применяются. А вы уцепились за "н", и за Шелякина, и приходите в безвыходное отчаяние. Ведь правильно совершенно другое "два рубля, сорок одна копейка", а вы этого не заметили. Если смотреть в кучу учебников, и подбирать, скажем, Самый лучший учебник русского языка, там написано, что "сотый" отвечает на "который". Но "2,41 р" отвечает на "сколько". Это касается ваших специальностей, или нет? Даже в ответах справочного бюро предлагают не десятых метра, а сантиметров (в № 278841).
Ваш ответ состоит не только из ошибок, действительно нужно выстраивать аналогии. А что получается в этом случае? В справочных материалах, в рассказах, в текстах для чтения исключительно сотни, взводный-сотный и т. д. Смотрим в другие языки: centimes, ein Hundertstel, centesimi, hundredth. Везде "н", и предлагаемая аналогия - fallacy.
Так предпочтительно относиться к делу объективно.
Peter.
+ вечерний (ошибка письменная, не произношения), +урок, +Царева
+ по указаниям ниже, и надо строчные "вы".
Последний раз редактировалось
Peter 08 апр 2019, 22:44, всего редактировалось 4 раз(а).