Килька в томате

[Krapiva]

Подсказывают, что "Запорожец" называли "консервная банка".

[Сергей]

>>>>Е.О.: А что такое "Три слона"?

Это японские зонтики. Очень качественные. А чай был "со слоном".

[volopo]

Конфеты-подушечки "дунькина радость".

[fililog]

Виктор Астафьев:
...в том числе и леденцы, которые в магазине называются монпансье, а у нас попроще — лампасье или лампасейки.

Помню, их еще называли «монпасейки-ландринки».

[maggie]

Helena, спасибо огромное-преогромное от меня и моего сына за список с винами, ценами и винными "кликухами".
От души посмеялись. Обожаю юмор русский.))

[Сергей]

>>>>ne znatok: Дeшевый портвейн - бормотуха

Нет в Вас поэзии и понимания. Как-то в сети попалось от людей понимающих:

Вчера пробовал «Портвейн 777 Специальный» урожая февраля 2004 года. Производитель Тверская область (АОС), эксклюзивный поставщик АОЗТ «Русский Импорт», деревня Шмаковка, ул. Ленина, 5. Цвет вина насыщенный красночернильный с многочисленными мелкими темными хлопьями (видимо, настаивался на осадке). Аромат яркий, сильный с тонами армейского овчинного полушубка, свежестроганной березовой кадушки, оттененными нотками лаптя и классического набора для засолки огурцов, деликатными оттенками желудей и картофельной кожуры. Вкус полный, чуть резковатый, одурманивающий с бархатистыми танинами и неимоверно длительным луково-чесночным послевкусием с оттенком настоя календулы. Со второй бутылки приходит понимание, что вино очень питкое, и в то же время далеко не столь однозначное, как многие иностранные вина. Поразило соотношение "цена-качество". Утром очухался и поставил ему верные 5 баллов по стандартной шкале.

[maggie]

Конфеты-подушечки "дунькина радость".

Прелесть!
Ну просто чудо, как мне нравится!)

[fililog]

Из-за крепости (производили из отходов от прозводства сигар) и картинки на пачке называли «смерть под парусом».

Еще о сигаретах:

Излюбленным объектом фольклора были чрезвычайно популярные в СССР болгарские сигареты. «Стюардессу» называли «Стервой», «ВТ» расшифровывалось не иначе как "бычки тротуарные", «Шипку» вследствие изображения обелиска на пачке называли "братской могилой", а «Ту-134», соответственно, "смертью на взлете".
Доставалось и продукции дружественных азиатских государств — Китая, Вьетнама и Кореи. К примеру, вьетнамские сигареты за отвратительный вкус были прозваны "портянками Хо Ши Мина".

[Хелена]

О! "Лигерос"! И "Партагас".
Молодость моего мужа, я рассказывала.
Зато на картошке никто не стрелял по сигаретке.

[Хелена]

А про сигареты "Памир" (см. выше) опять же муж говорит, что они назывались "сегодня Памир - а завтра помёр" (или пОмер, в зависимости от произношения).

[fililog]

О «Столичной» сейчас подсказали: «33 этажа» (гостиница «Москва»).



"Мерзавчик" — шкалик водки на 100 гр., «чекушка» — 250 гр.

[Е.О.]

Из более современного:

Mercedes -- мерин
BMW -- бэха
Mazda-3 -- матрешка

... «ВТ» расшифровывалось не иначе как "бычки тротуарные" ...

И иначе тоже расшифровывалось! Каждый острил, как умел. Я, например, эту расшифровку "бычки тротуарные" ни разу не слышал, хотя слышал с десяток других аналогичных (да и ко всем прочим наименованиям-прозвищам это относится).

[ne znatok]

>>>>ne znatok: Дeшевый портвейн - бормотуха

Нет в Вас поэзии и понимания.

И-эх!

[fililog]

>>>>ne znatok: Дeшевый портвейн - бормотуха

Нет в Вас поэзии и понимания.

И-эх!

...сильный с тонами армейского овчинного полушубка, свежестроганной березовой кадушки, оттененными нотками лаптя и классического набора для засолки огурцов, деликатными оттенками желудей и картофельной кожуры.

Нет, ne znatok, эта поэзия не про Вас.

[Сергей]

Икра кабачковая -- здравствуй, изжога.
Белорусские спички -- сначала вонь, потом огонь.
Лапша быстрого приготовления -- бомжпакет.

[Е.О.]

Была еще водка кимирсеновка, потом андроповка.

[maggie]

Бесценная инфа, спасибо всем, кто вспоминает что-то и выставляет сюда.)
Неужели не издан ещё такой ностальгический СССР-овский словарик-справочник? С картинками.
+
У моей сестры в кукольном театре очень много ходило таких вот словечек.
Они как-то лифчик советский называли шкодным словом и многие продукты, но я совершенно не помню.
И спросить не у кого.

[fililog]

Лифчик называли исподнее, как и все нижнее белье. Ничего другого не вспоминается.

[Е.О.]

Магги, расскажите нам, пожалуйста, какие "шкодные слова" в Германии сейчас употребляют для распространенных предметов, продуктов и т.п. (с буквальными переводами). Тоже ведь любопытно.

[maggie]

Магги, расскажите нам, пожалуйста, какие "шкодные слова" в Германии сейчас употребляют для распространенных предметов, продуктов и т.п. (с буквальными переводами). Тоже ведь любопытно.

Не расскажу. Sorry. Мне это неинтересно.
Но если интересно Вам, Е.О., то вот линк на немецко-русский словарь разговорной лексики.
Может быть, там что-то найдётся даже с буквальным переводом.)

https://www.medimops.de/dewkin-w-d-deut ... gKNdPD_BwE

[Элси Р.]

Бормотуха, одним словом.

Карась в аквариуме!
Понимала бы, про что вообще говоришь...

[Элси Р.]

Была еще водка кимирсеновка, потом андроповка.

Иди домой!
И я не буду объяснять, в чем ты не прав.
Просто иди домой.