Ляп не языковой...

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Ляп не языковой...

Сообщение fililog » 10 мар 2019, 10:14

Так уже Сырная седмица, если цесарку запечь под сыром — можно. :)
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 12688
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Хелена » 10 мар 2019, 10:19

lol
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47810
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Эмилия » 10 мар 2019, 10:33

Ага... Можно и женщину, но не жирную..
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 13071
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Эмилия » 12 мар 2019, 04:53

Хелена, сюда для Вас напишу. Сегодня работает Россия 1. Идет мультик, явно из современных. Собачка (или лисичка? хрен знает, зверек какой-то дебильный) в роли девочки-принцессы падает на землю и дрыгая лапками... нижними... звонко кричит "приди, приди, дракон, укради меня! Где ты, страшный дракон? Огромное чудище, появись!" Появляется дракон, она вскакивает - и, поправляя платьишко, начинает призывать принца с белым конем... Это что за пошлятина? Хорошо, дети спят еще! :shock:
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 13071
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Ляп не языковой...

Сообщение volopo » 26 мар 2019, 16:02

Не то чтобы ляп...
https://www.bbc.com/russian/news-47704545
Первый выход в открытый космос команды женщин-космонавтов пришлось отменить из-за нехватки скафандров, заявили в американском космическом агентстве НАСА.
Энн Макклейн и Кристина Коч должны были провести замену литиево-ионных батарей на МКС в пятницу, 29 марта. Но в НАСА заявили, что располагают лишь одним скафандром среднего размера, идеально подходящим для женской фигуры.
...
Энн Макклейн, готовившаяся к этому выходу в скафандре большого размера, пришла к выводу, что скафандр среднего размера, в котором она уже работала за пределами МКС 22 марта, подходит ей лучше.
...
скафандры бывают среднего, большого и очень большого размера.

Я раньше читал, что такая же градация была введена НАСА для некоторых деталей мужского космического туалета - для избежания категории "маленький". Откровенно говоря, решил, что это байка. Ан нет...
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 8998
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Тигра » 26 мар 2019, 23:04

Я заподозрила, что дело не в названии размера, а в самом размере. Проверила.
И верно: не размеры названы лукаво, а просто размер small перестали делать.

The availability of enough spacesuit sizes has long been a bit of a sensitive subject for NASA. As NPR’s Nell Greenfieldboyce reported in 2006, opportunities for women may have been hampered by the fact that spacesuits only came in medium, large, and extra-large sizes. They used to come in small, but that size was cut in the 1990s when NASA had to redesign the suits because of a technical glitch.

That meant anyone who was on the smaller side wouldn’t be able to make a spacewalk, astronaut Mike Fincke told Greenfieldboyce. And when the agency looked into the issue in 2003, it found that about a third of its female astronauts couldn’t fit into existing suits. But Lara Kearney, who worked on the small suit, said it’s not about gender, but rather about logistics and cost-effectiveness. “Do we spend around $15 million to accommodate, relatively speaking, a few more people than we could today? Or, do we take that money, and turn it towards the suit development for the next generation?”
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 58489
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Хелена » 30 мар 2019, 08:27

Причем смешной:
Ранее представитель авиакомпании Red Wings сообщил РИА Новости, что во вторник самолет, следовавший рейсом Екатеринбург-Анталья, загорелся при наборе высоты, бортпроводники обнаружили тление обшивки сиденья и ликвидировали возгорание огнетушителем, после чего воздушное судно продолжило полет.

https://ria.ru/amp/20190329/1552221469.html
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47810
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Тигра » 30 мар 2019, 10:10

Ага, временно прекратив его на время тушения пожара. Логично.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 58489
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Хелена » 07 май 2019, 15:23

Меган Маркл родила первенца 6 мая. Малыш стал седьмым в линии наследования британской короны и автоматически титула принца не получит, для этого потребуется специальное решение королевы Елизаветы II. Ребенок стал первым представителем британского королевского дома с долей африканской крови: отец его матери — афроамериканец.

Да ну? Отец матери?

https://amp.rbc.ru/rbcnews/society/06/0 ... 6955b969d3
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47810
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Krapiva » 07 май 2019, 18:08

Читаю цитату в последнем посте - "Малыш стал седым..." :shock:
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 1949
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Хелена » 07 май 2019, 18:15

Поседел от мыслей, что у него мама незаконнорожденная. Бабулька на стороне нагуляла.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47810
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп не языковой...

Сообщение slava1947 » 14 май 2019, 10:22

Губернатор Свердловской области Евгений Куйвашев призвал сторонников и противников строительства храма в сквере возле Драмтеатра в Екатеринбурге к диалогу. Он написал в Instagram пост с предложением обеим сторонам прийти в его кабинет 14 мая.

Глава региона назвал ситуацию сложной. По его словам, можно понять аргументы и сторонников строительства, и желающих сохранить зеленый уголок в центре города.

«Сейчас моя главная задача как губернатора — добиться мира, спокойствия и понимания. Уличные конфликты — это не путь, которым можно решить проблему», — написал он. Куйвашев заявил, что лучшим решением будет прямой диалог и он готов выступить посредником.

«Прошу и протестующих, и сторонников строительства храма выбрать парламентеров. Подходите к резиденции губернатора, вас встретят и проводят», — заявил губернатор. Встреча назначена на 16:00 по местному времени (18:00 мск).


https://iz.ru/877752/2019-05-14/kuivash ... um=desktop
slava1947
 
Сообщений: 1897
Зарегистрирован:
30 дек 2009, 20:13

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Hermit » 14 май 2019, 14:39

«Уличные конфликты — это не путь, которым можно решить проблему»

Понятно желание губернатора конфликт сглаживать и улаживать всемерно, в том числе и гладкими формулировками. Но конфликт-то не уличный локальный, а общественный с устным и письменным противостоянием во всех коммуникациях (по всей стране). И не путь, и не способ, а явление.
-----------------------------------------------------------------------
«Сейчас моя главная задача как губернатора — добиться мира, спокойствия и понимания».

Парафраз из х\ф (потому что оригинал грубоват): «Значит, будут строить».
Воин Красной Армии! Убей рекламу! Убей!!!
Hermit
 
Сообщений: 1103
Зарегистрирован:
12 авг 2013, 09:35

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Krapiva » 14 май 2019, 14:49

Конечно, надо же отчитаться по графе "патриотизм".
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 1949
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Re: Ляп не языковой...

Сообщение fililog » 14 май 2019, 16:09

А чем же оригинал грубоват?

— Я же атаман идейный. И все мои ребята, как один, стоят за свободную личность.
— Значит, будут грабить.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 12688
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Эмилия » 17 май 2019, 16:50

По Эху Москвы корреспондент рассказывает:

Опросы показывают, что при смене работы около 42% хотят получать зарплату в 1,5 раза больше. Еще 30% рассчитывают на прибавку хотя бы на плюс половину к сегодняшней своей зарплате...
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 13071
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Тигра » 17 май 2019, 19:25

Эмилия писал(а):По Эху Москвы корреспондент рассказывает:

Опросы показывают, что при смене работы около 42% хотят получать зарплату в 1,5 раза больше. Еще 30% рассчитывают на прибавку хотя бы на плюс половину к сегодняшней своей зарплате...

А оставшиеся 28 процентов предпочли бы зарплату на 50 процентов выше нынешней.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 58489
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Хелена » 17 май 2019, 22:52

Прелесть какая!
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47810
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Хелена » 11 июл 2019, 16:47

Названа безопасная для россиян доза шоколада в день

Именно для россиян?

Почему-то вспомнилось:
Смотри что с людьми делает эта смерть, холодного и горячего копчения. Страшнее её... только черная смерть и красная смерть! Чёрная зернистая и красная лососёвая! Но вы знаете как определили? Один учитель средней школы купил 200 грамм черной икры. Подумаешь какое дело, всего 200 граммов, а человек не смог дожить до получки.

Тогда была икра. Теперь до шоколала дело дошло?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47810
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Хелена » 11 июл 2019, 16:54

Читаю дальше:
Ранее сообщалось, что рекомендуемая норма потребления сладкого для россиян составляет 40 граммов в день.

Вот оно как!
Но всё имеет научное объяснение:
Эта норма сладостей и кондитерских изделий оказалась меньше одобренной ВОЗ, потому что в России сахар может встретиться в консервах, колбасе и других «несладких» продуктах.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47810
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Пред.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3