"Приятный шок" и подобное

Актуальная тема – ваше мнение

"Приятный шок" и подобное

Сообщение Хелена » 08 фев 2019, 07:30

Всё никак не привыкну к кардинальным изменениям значения слов, иногда на прямо противоположное.
Я по старинке считаю, что
ШОК, -а; м. [франц. choc - удар, толчок] 1. Состояние общей подавленности организма (при травме головного мозга, введении чужеродного белка, психической травме и т.п.), выражающееся резким нарушением нервной регуляции жизненных процессов. Травматический ш. Находиться в состоянии глубокого шока. Выйти из шока. Смерть в результате шока. 2. Состояние крайней растерянности или подавленности. Нравственный ш. Нервный ш. От этого известия все были в шоке. <Шоковый, -ая, -ое. Ш-ое состояние. Ш-ая эйфория. Ш-ая машина (машина скорой помощи, с оборудованием для лечения такого состояния).

И ведь знаю же, что шоком теперь называют что ни попадя, но всё равно вводят почти в ступор такие тексты:
«Сбербанк» поверг в шок владельцев банковских карт «Мир»
...
На фоне всего этого случилось просто невероятное – «Сбербанк» поверг в шок владельцев банковских карт «Мир», потому как он впервые за долгое время сделал что-то действительно стоящее. Руководство банка поняло, что уровень недовольства российскими карточками крайне велик, поэтому было решено предложить крайне полезный и нужный бонус...

Между прочим, как видим, в словаре такое значение пока не зафиксировано, только в жизни встречается всё чаще и чаще.

А есть еще подобные примеры?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47052
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: "Приятный шок" и подобное

Сообщение mirage » 08 фев 2019, 11:13

Мне кажется, это был просто очередной дебильный броский заголовок, чтобы побольше народу заинтересовалось и прочло.
На мой взгляд, о смене значения говорить не приходится. Хотя "приятный шок" очень редко, но встречается. Вероятно, чтобы передать ощущение некоего ступора от счастья.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 41062
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: "Приятный шок" и подобное

Сообщение Тигра » 08 фев 2019, 11:17

Я уже лет десять назад начала замечать , что "шок" используют очень непривычно для меня. В положительном смысле.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 57986
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: "Приятный шок" и подобное

Сообщение volopo » 08 фев 2019, 11:25

mirage писал(а):Хотя "приятный шок" очень редко, но встречается.

Гораздо чаще встречается "приятно шокирован". (Кстати, не калька ли с английского?)

Так и представляется некто с электрошокером, получающий удовольствие...
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 8917
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: "Приятный шок" и подобное

Сообщение Хелена » 08 фев 2019, 11:27

Тигра писал(а):Я уже лет десять назад начала замечать , что "шок" используют очень непривычно для меня. В положительном смысле.

Да, именно что стали использовать.
Просто здесь очень уж наглядно, тут не только заголовок, но и в тексте так же.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47052
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: "Приятный шок" и подобное

Сообщение fililog » 08 фев 2019, 11:33

У Лариной передача есть «Культурный шок».
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 12329
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: "Приятный шок" и подобное

Сообщение Тигра » 08 фев 2019, 11:34

fililog писал(а):У Лариной передача есть «Культурный шок».

Но тут вполне может быть уместно и в привычном смысле.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 57986
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: "Приятный шок" и подобное

Сообщение mirage » 08 фев 2019, 11:42

Да, "приятно шокирован" встречается чаще.

Из той же серии, что и "волнительно".

Манерность речи, часто встречается у актёров, их ТВ показывает охотнее, чем учёных : ). Вот и пролезает это всё глубже в массы.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 41062
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: "Приятный шок" и подобное

Сообщение Хелена » 08 фев 2019, 11:54

Я В ШОКЕ! НЕРЕАЛЬНО КРУТАЯ КОСМЕТИКА!


Поклонники в шоке: Мария Кожевникова показала, как выглядит ее тело после третьих родов
Актриса блеснула стройной талией.
Поклонники бурно обсудили внешний вид знаменитой блондинки. Некоторые и вовсе не поверили, что мать троих детей может так хорошо выглядеть! «Крутая фигура у вас, Мария», «А дети точно твои? Судя по фигуре…», «Расскажите, как вы худеете?», — прокомментировали интернет-пользователи.

Младенец перенес 25 сердечных приступов и выжил. Врачи в шоке

Младенцу умереть надо было, чтобы их не шокировать?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47052
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: "Приятный шок" и подобное

Сообщение mirage » 08 фев 2019, 12:06

"В шоке" — это совсем другая песня.

Его распространению очень поспособствовал мем "Звезда в шоке" со Зверевым.

Сначала выражение чаще употребляли с сарказмом и смешком, потом всё чаще просто для выражения сильного удивления.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 41062
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: "Приятный шок" и подобное

Сообщение Е.О. » 08 фев 2019, 12:50

Хелена писал(а):Я по старинке считаю, что
ШОК, -а; м. [франц. choc - удар, толчок] 1. <...> 2. Состояние крайней растерянности или подавленности. <...>

Как видим, одно из словарных значений слова "шок" -- состояние растерянности.
Во многих приведенных тут примерах выражение "в шоке" вполне можно понимать как "в растерянности" или "в недоумении" (что по смыслу очень близко к растерянности).
Е.О.
 
Сообщений: 5465
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: "Приятный шок" и подобное

Сообщение Хелена » 08 фев 2019, 12:55

Е. О., коннотацию куда денем?
И впрямь, как не растеряться, если Сбер предложил что-то приятное и полезное... Вы на это намекаете?

А вот про "недоумение" не надо.
Растерянность отнюдь не во всех смыслах синонимична недоумению. Поэтому будем исходить из словарной статьи, без подмены понятий.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47052
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: "Приятный шок" и подобное

Сообщение Е.О. » 08 фев 2019, 12:59

Я согласен, что в большинстве примеров слово "шок" неуместно.
Я просто обращаю внимание, что это новое (неправильное с нашей точки зрения) значение уже начинает просачиваться в словари.
Е.О.
 
Сообщений: 5465
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: "Приятный шок" и подобное

Сообщение Хелена » 08 фев 2019, 13:16

Не в словари, а в жизнь.
Впрочем, это я сразу написала.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47052
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: "Приятный шок" и подобное

Сообщение adada » 08 фев 2019, 13:42

Движение от словарного значения "шока" к житейскому началось еще до революции.

Въ комнату быстрыми, небольшими шажками вошелъ хорошо одeтый, средняго роста человeкъ, лeтъ тридцати, съ мелкими чертами желтаго лица, бритый, плeшивый, съ поднятыми кверху черными усиками. Онъ гордо и какъ-то неестественно поклонился слeдователю, хотeлъ что-то сказать и оглянулся на вошедшаго съ нимъ городового. И въ ту же минуту Николаю Петровичу стало совершенно ясно, что передъ нимъ находится преступникъ.
Яценко не обладалъ врожденной способностью проникновенiя въ чужую душу. Какъ добрый и благожелательный человeкъ, онъ видeлъ въ людяхъ преимущественно добро, то, что обычно выставляютъ на показъ, а скрываютъ гораздо рeже. Зло, которымъ люди гордятся сравнительно не часто, было ему менeе доступно. Но постоянно въ теченiе долгихъ лeтъ имeя дeло съ преступниками, Яценко <слeдователь по важнeйшимъ дeламъ> все же многому научился, былъ чутокъ въ профессiональной работe и вeрилъ собственному впечатлeнiю, "первому шоку", какъ онъ любилъ говорить. Здeсь первый шокъ былъ рeзкiй, мгновенный, опредeленный: въ обликe вошедшаго человeка было что-то и хищное, и подленькое, и преступное.


Но распоясались движущиеся, конечно, только недавно.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41102
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: "Приятный шок" и подобное

Сообщение Эмилия » 15 фев 2019, 17:44

Только что. Сайт ОЗОН:

Шокнутая скидка − 1 058₽
(это мне дали... Еще там есть "шокнутая цена".
Вам как, Хелена?
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 12809
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: "Приятный шок" и подобное

Сообщение Хелена » 15 фев 2019, 20:02

Блеск!
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47052
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: "Приятный шок" и подобное

Сообщение Элси Р. » 21 июн 2019, 04:10

"Звезда в шоке"

Изображение
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 14544
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: "Приятный шок" и подобное

Сообщение Элси Р. » 21 июн 2019, 04:14

mirage писал(а):Манерность речи, часто встречается у актёров, их ТВ показывает охотнее, чем учёных : ). Вот и пролезает это всё глубже в массы.

Иногда вас, филологов, хочется убить.
За что?
За то, что вы меня массами назвали, все такие из себя офигительные до изнеможения.
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 14544
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: "Приятный шок" и подобное

Сообщение Эмилия » 22 июн 2019, 09:30

Высоцкую поймала, которая варит суп. С интересом выслушала, что молодой чеснок в супе ведет себя очень деликатно. Не шокирует...
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 12809
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: "Приятный шок" и подобное

Сообщение adada » 22 июн 2019, 11:10

"...он, как застоявшийся молодой, полный сил жеребчик, рвался с привязи, манишка душила его, сюртук шокировал." (Б.Ш. Окуджава.)

Что с москвичей взять -- где сюртук, там и чеснок! ™)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41102
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном


Вернуться в Вече

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3