Не то чтобы ляпы, но забавно

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 21 ноя 2018, 20:09

Так я тоже поняла, что про шторм. Поэтому дописала, что привыкла.

Меня предречение насмешило.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52690
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Элси Р. » 06 дек 2018, 01:11

Тигра писал(а):Так ведь никогда не называли метели, бураны, снегопады, бури — шторм.

Ахереть просто - дайте две!
"Президент Света - подстилка Тьмы!" (с)

"Снова бьются стёкла..." (с)

"А не слушать их и не читать и послать в игнор я уж себе как-то сама организую" (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 18291
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Эмилия » 26 янв 2019, 07:34

Утро России, из интервью:
- это будет очень позитивно и положительно!
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 16004
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 22 фев 2019, 07:15

Потерянную в Челябинске овчарку по кличке Еран нашли спустя шесть лет после пропажи в крымском Бахчисарае.

Кто на ком стоял?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52690
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение fililog » 22 фев 2019, 09:28

Кто-то после редакторской правки добавил нужное, но забыл убрать ненужное. Забавно.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 17549
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 22 фев 2019, 09:34

Нет, овчарка и впрямь пропала в Челябинске, а вот нашлась в Бахчисарае. : )
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52690
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение fililog » 22 фев 2019, 10:45

И я о том же:
Потерянную в Челябинске овчарку по кличке Еран нашли спустя шесть лет (после пропажи) в крымском Бахчисарае.

Не убрали два ненужных слова.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 17549
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение maggie » 19 мар 2019, 23:25

*
Глава Роснано Анатолий Чубайс сегодня отчитался перед президентом о доходах своей госкорпорации
https://echo.msk.ru/news/2391829-echo.html

Своей или гос?))
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24344
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение ne znatok » 20 мар 2019, 00:14

Открыла Медузу и прошла тест:
Валерию Леонтьеву — 70! А вы точно знаете его песни?
Очень сложный тест «Медузы»

Последний вопрос поставил меня в тупик. Перечитала четыре раза и не поняла. Пришлось прочитать варианты ответов, только тогда дошло.

Вoт этот вопрос:

    «Милый друг, не скучай, я вернусь, ты так и знай…» Какой по счету Валерий Яковлевич чаще всего поет эту песню на своих концертах?
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47880
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Тигра » 20 мар 2019, 00:22

которой

смешно
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63497
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

офтоп

Сообщение ne znatok » 20 мар 2019, 00:25

офтоп

Не знала, что у Л. такое отчество, надо же.

Сразу вспомнилось:

    Но крепко вцапались
    Мы в нищую суму.
    Валерий Яклевич!
    Мир праху твоему!

Дaже расстроилась.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47880
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение fililog » 24 мар 2019, 23:44

Плохие отношения между США и Россией ухудшились.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 17549
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 10 апр 2019, 21:37

И смех и грех.
Вообще-то о хорошем деле: про центр для детей беженцев.
Ребята рассказывают, как они приехали в Россию. И про свои семьи: https://daily.afisha.ru/entry/amp/11610/

Рассказывают по-русски.
Вот мальчик из Афганистана:
Мы приехали в Москву три года назад. Раньше жили в Кабуле. Там была война. Мы переехали всей семьей — я, брат Васим, сестры Асма и Сана и мама с папой. Папа работает таджиком. Грузчиком.


Может, надо было в неологизмы?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52690
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 12 дек 2019, 12:31

Миранда Керр и Эван Шпигель на приеме в честь Дня взятия Бастилии в Беверли-Хиллз

Хотя... всё-таки ляп.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52690
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Тигра » 12 дек 2019, 18:49

Ну да.
Праздник Десятилетия со Дня пятидесятилетия.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63497
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение LeonidK » 24 дек 2019, 13:59

Новостной портал писал(а):Российский спутник «Метеор-М» ударил метеорит

Вот сейчас как начнут обвинять спутник в нехорошем поведении!
Добавление: кстати, а спутник у нас по поверхности Земли ездит? Иначе как бы спутник добрался до метеорита?
LeonidK
 
Сообщений: 444
Зарегистрирован:
24 фев 2010, 21:49
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Вырь » 24 дек 2019, 15:11

Существует очень большая вероятность, что все нестандартные заголовки, или корявые ключевые выражения в анонсах, придумываются и печатаются с одним толстым таким умыслом...
Возьмите броскую шапку, "Голая неправда", народ сразу полезет узнавать, чего там такое голое и неправдивое.
А если по-смелому, размашисто начертите: "Жывее всех жывих!", то вообще зашибись. И жывихам приятно будет.
Вырь
 
Сообщений: 695
Зарегистрирован:
29 июл 2019, 15:16

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение fililog » 24 дек 2019, 16:28

LeonidK писал(а):Добавление: кстати, а спутник у нас по поверхности Земли ездит? Иначе как бы спутник добрался до метеорита?

Было бы забавно, если бы это журналисты назвали его метеоритом. Но так же и на сайте Роскосмоса, там тоже не метеороид...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 17549
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 06 авг 2020, 21:45

Русский капитан привезшего взрывную селитру в Бейрут судна жаловался Путину
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52690
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Приют — не институт, где обитателей держит любовь к науке

Сообщение LeonidK » 10 авг 2020, 08:21

Бегущая строка писал(а):20.08 в приюте для собак «Красная сосна» в СЗАО — День открытых дверей.

Открытие дверей делает возможным движение в дву́х направлениях. Где гарантия, что собачки, по недомыслию, не разбегутся сразу после открытия, не дожидаясь прихода их потенциальных новых хозяев? :)
LeonidK
 
Сообщений: 444
Зарегистрирован:
24 фев 2010, 21:49
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Тигра » 10 авг 2020, 08:37

Надо было написать "День приоткрытых дверей".
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63497
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение fililog » 10 авг 2020, 08:39

Или: День открытых дверей для людей.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 17549
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Тигра » 10 авг 2020, 08:40

Для открытых людей, кстати.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63497
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение LeonidK » 10 авг 2020, 08:49

Тигра писал(а):Надо было написать "День приоткрытых дверей".

Не-е-ет! Просочились бы маленькие собачки.
fililog писал(а):Или: День открытых дверей для людей.

Это лучше. Только тогда надо научить собачек читать объявления при входе/выходе и соблюдать требуемое. :D
LeonidK
 
Сообщений: 444
Зарегистрирован:
24 фев 2010, 21:49
Откуда: Москва

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение Хелена » 10 авг 2020, 09:55

LeonidK, не придирайтесь.
Обычно мне нравятся Ваши замечания, но здесь Вы не правы.
Неужели Вы в прямом смысле понимаете и круглый стол?
Понятно же, что это названия мероприятий, устоявшиеся выражения. Вы бы еще идиомы на составляющие разложили.
; )
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52690
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Не то чтобы ляпы, но забавно

Сообщение LeonidK » 10 авг 2020, 18:44

Хелена писал(а):LeonidK, не придирайтесь.
Обычно мне нравятся Ваши замечания, но здесь Вы не правы.
Неужели Вы в прямом смысле понимаете и круглый стол?
Понятно же, что это названия мероприятий, устоявшиеся выражения. Вы бы еще идиомы на составляющие разложили.
; )

Хелена, прочитав Ваше сообщение, я решил определить, почему я придрался. Пришлось покопаться в подсознании. Результат раскопок привожу ниже.
Я, на подсознательном уровне, не воспринял планируемое мероприятие как день открытых дверей. Сейчас я понимаю почему:
Малый академический словарь русского языка писал(а):https://classes.ru/all-russian/dictionary-russian-academ-term-6443.htm
ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ
Значение:
день свободного доступа (с целью ознакомления с предприятием, учебным заведением и т. п.), преимущественно для желающих поступить на работу, учебу.

В приют придут люди не профессию выбирать и не работу найти, а подружиться с собакой. Осматривать приют из простого любопытства вряд ли кто-то будет. Бывают ещё «дни открытых дверей» — дни бесплатного посещения музеев и т. п., но за вход в приют денег, естественно, и так не берут.
И «свободы» никакой не предполагается. Всё будет так, как всегда (паспорт, регистрация, сопровождение), лишь волонтёры будут ждать на месте по умолчанию — без предварительного заказа. См. страницу http://priut-ks.ru/news/29-Den-otkrytykh-dverey-v-priyute-%C2%ABKrasnaya-sosna%C2%BB. Утром я этого не знал, но мне и остального хватило для экспресс-анализа.
Поскольку я интуитивно не воспринял мероприятие как день открытых дверей в нормальном смысле термина, но не счёл предмет обдумывания серьёзным, то (опять на подсознательном уровне) решил слегка подшутить над предметом, «проинтерпретировав» термин буквально. После чего психологически легко разместил сообщение в данной ветке. Заметьте, я даже ляпом предмет обсуждения не назвал, а забавным объявление сделали авторы, назвав своё мероприятие так, что в обычном смысле понимать название не получается. Буквальная интерпретация терминов, вероятно, — литературный приём, это не я придумал. Есть фильм «Ночь закрытых дверей» (https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/14387/annot/). Понятно, что его название изготовили так: взяли «День открытых дверей», как бы поняли все три слова буквально, а потом два слова заменили антонимами.
P. S. Я хорошо отношусь к хорошим животным. Я в соцсети всегда «лайкаю» объявления друзей о найденных кошках/собаках. А приюту рекомендую называть акции более адекватно, например «Тебя ждёт верный друг». Тогда никто не будет придираться.
:-)
LeonidK
 
Сообщений: 444
Зарегистрирован:
24 фев 2010, 21:49
Откуда: Москва

Пред.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 3