Вопрос № 298689
Добрый день, скажите, пожалуйста, какой из вариантов предложения является правильным? Состоялся вывод на орбиту вокруг Марса американского спутника «Маринер-9». или Состоялся вывод на орбиту Марса американского спутника «Маринер-9». Вопрос в употреблении предлога вокруг, так как слово "орбита" вроде бы означает просто путь тела, соответственно орбита Марса - это путь самой планеты, а орбита вокруг Марса - это путь спутника вокруг Марса. Или я ошибаюсь? Заранее большое спасибо за ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Можно сказать: околомарсианская орбита, орбита искусственного спутника Марса.
Или я не до конца еще проснулась, или ответ Справки тёмен и загадочен.
Они предлагают фразу : Состоялся вывод на орбиту искусственного спутника Марса американского спутника «Маринер-9»???
Вот бы их самих попросить объяснить, а?