Хелена писал(а):Но между прочим, с точки зрения антиподирования сделано идеально.

Спасибо большое, уважаемая Хелена!
Хелена писал(а):Но между прочим, с точки зрения антиподирования сделано идеально.
Well-wisher писал(а):ПОДСКАЗКА - новый антипод.
И автор, как обычно - тот:
![]()
Я понял Кению душой,
Своим измерил транспортиром:
Секрет там, в общем, небольшой –
Не верьте Кении всем миром.
Тигра писал(а):О, это прелестно.
Тигра писал(а):И был вольвастер на эти строки7
Well-wisher писал(а):Давайте попробуем такой антипод:
Твёрдая земля
Люблю людей и верю свято
Я справедливости небес:
Есть смерть, откуда нет возврата,
И есть направленный прогресс.
Вот только веры нет, что в землю
Улечься сможем мы, как в пух.
Вещей я многих не приемлю,
Но мне понятен жизни дух.
Земля возьмёт моё уродство
И скроет от небес навек,
И темноту, и сумасбродство,
Такой уж был я человек.
fililog писал(а):ГОЛУБОЕ НЕБО
Я людям чужд, и мало верю
Я добродетели земной:
Иною мерой жизнь я мерю,
Иной бесцельной красотой.
Я только верю в голубую
Недосягаемую твердь,
Всегда единую, простую
И непонятную, как смерть.
Над всем, что любит и страдает,
Дрожит, как лист в дыханье бурь,
Улыбкой вечною сияет
Неумолимая лазурь.
О небо, дай мне быть прекрасным,
К земле сходящим с высоты,
И лучезарным, и бесстрастным,
И всеобъемлющим, как ты.
1894
fililog писал(а):Только оригинал на сайте поэта несколько длиннее...
Well-wisher писал(а):ПОДСКАЗКА
![]()
Я понял Кению душой,
Своим измерил транспортиром:
Секрет там, в общем, небольшой –
Не верьте Кении всем миром.
Well-wisher писал(а):fililog писал(а):Только оригинал на сайте поэта несколько длиннее...
И на сайте http://merezhkovsky.ru/lib/poetry/ в примечании указано:
СВ. 1894. № 11, без строфического деления и с датой: «1894» -- СС-1904 -- СС-1910 -- ПСС-I, т. 15 -- ПСС-II, т. 22; во всех четырех собраниях — сокращенная редакция, без строфы 3...
Наверное, таково было решение автора.
Умом Россию не понять...
Well-wisher писал(а):Грубый зулус
Да, выпить, рукавом занюхав, -
так радостно, живёшь не зря.
Привет, зулус мой лопоухий,
бросает судно якоря.
Как зимний дождь твоя повязка,
глаза угрозой налиты.
На шапке бисер – просто сказка,
ну, гений чистой красоты.
Слова – не разобрать, какие,
отскакивают, как горох,
как будто палочки тупые
по барабану тюх да тёх.
Зачем ты мне, не стал бы слушать,
Но – переводчик, нужно есть,
И я всё это должен кушать,
Как юный волк, вострю я уши,
Свою продумывая месть.
ne znatok писал(а):Любезная калмычка
Курить, обламывая спички,-
одна из тягостных забот.
Прощай, любезная калмычка,
уже отходит самолет.
Как летний снег, блистает блузка,
наполнен счастьем рот хмельной.
Глаза твои сияют узко
от наслажденья красотой.
Твой взгляд, лукавый и бывалый,
в меня, усталого от школ,
как будто лезвие кинжала,
по ручку самую вошел.
Не упрекая, не ревнуя,
пью этот стон, и эту стынь,
и эту горечь поцелуя.
Так старый беркут пьет, тоскуя,
свою последнюю полынь.
Нечасто сейчас встретишь людей, помнящих Ярослава Смелякова. И многих других хороших поэтов...ne znatok писал(а):Хех, оказывается, уже был антипод на эти стихи, назывался "Суровый англичанин". И, понятное дело, я тогда и отгадала. Любимый поэт, любимое стихотворение.
Забавнее.ne znatok писал(а):Мне, кстати, вариант про зулуса больше понравился.
ne znatok писал(а):...и именно этим она отличается от всех других стран, у которых душа рациональна и прагматична.
Well-wisher писал(а):нигде не заметил ни гордости своей "загадочностью", ни мнения, что душа их страны рациональна и прагматична.
Тигра писал(а):Well-wisher писал(а):нигде не заметил ни гордости своей "загадочностью", ни мнения, что душа их страны рациональна и прагматична.
Пожалуй, верно.
fililog писал(а):И это не восторг, а констатация (имхо).
fililog писал(а):Тютчев о том, что если нельзя любить умом, то можно любить сердцем. И это не восторг, а констатация (имхо).
Тигра писал(а):Вот и мне так кажется.
Тигра писал(а):И кстати: почему-то принято считать, что Тютчев восхищён этим фактом. Не уверена.
fililog писал(а):За границей он был на дипломатической службе (уточню слово «прожив»).
о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома?
Тигра писал(а):В этом стихотворении я не вижу патриотических наставлений.
ne znatok писал(а):Но это ничего не меняет, я ведь, когда написала, что не согласна с тобой и fililog, имела в виду не наставления, а посыл. Месседж
fililog писал(а):Мы не спорим, действительно, как можно спорить о том, что другой увидел в стихах. Каждый при своем.
Хелена писал(а):Так опять же умиление и при этом восхищение: не абы какую страну исходил Царь Небесный, а Россию.
Да еще и благословляя.
Нищая-то нищая, а покруче иноплеменных будет.
Прямо впору слезу пустить: будь нищим, русский народ, зато какоооой высоты духовность! Аж в зобу дыханье спёрло.
А мне от этой "смиренной наготы" становится в буквальном смысле плохо.
Тигра писал(а):Хелена писал(а):Так опять же умиление и при этом восхищение: не абы какую страну исходил Царь Небесный, а Россию.
Да еще и благословляя.
Нищая-то нищая, а покруче иноплеменных будет.
Прямо впору слезу пустить: будь нищим, русский народ, зато какоооой высоты духовность! Аж в зобу дыханье спёрло.
А мне от этой "смиренной наготы" становится в буквальном смысле плохо.
Я не могу так подходить к поэзии.
Если стихи хорошие, то я буду заодно с автором, пока я их читаю. Мне неважно, согласна ли я с ним про "политику".
Хелена писал(а):А мне от этой "смиренной наготы" становится в буквальном смысле плохо.
Край родной долготерпенья,
Край ты русского народа!
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9