Что не так?

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Что не так?

Сообщение Тигра » 26 авг 2018, 22:56

Конечно.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59091
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Что не так?

Сообщение fililog » 26 авг 2018, 23:37

Почему же? Именно «не любит ли кто-нибудь август так же, как не люблю я?».
Любите ли вы театр так, как я люблю его, то есть всеми силами души вашей, со всем энтузиазмом, со всем исступлением, к которому только способна пылкая молодость, жадная и страстная до впечатлений изящного? Или, лучше сказать, можете ли вы не любить театра больше всего на свете, кроме блага и истины?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13241
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Что не так?

Сообщение Хелена » 27 авг 2018, 05:21

Крапива права в том смысле, что коряво.
Автор не любит август - и спрашивает, нет ли еще таких нелюбящих.
В этом, можно сказать, беда русского языка: можно спросить и в утвердительной, и в отрицательной форме, но смысл не изменится. "Любит ли кто-нибудь август так, как люблю его я? " фактически равно по смыслу "Не любит ли кто-нибудь август так, как люблю его я? ".
Нужно быть очень осторожным с игрой слов.
fililog, аллюзия-то сразу понятна, но не сыграла.

Но в этом и богатство русского языка. За что мы его и любим. : )

Дописываю. Если переформулировать "Кто-нибудь не любит август так же, как не люблю его я?", то будет нормально.

Поняла! "Ли" в исходном предложении явно лишнее.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48568
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Что не так?

Сообщение maggie » 16 сен 2018, 23:53

Что-то не так в этой фразе.
По-моему, не сфинкса обнаружили, а сфинкс.
Я права?
В Египте в ходе работ в храме обнаружили сфинкса
https://www.gazeta.ru/science/news/2018 ... 5415.shtml
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22859
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Что не так?

Сообщение Е.О. » 17 сен 2018, 00:06

maggie писал(а):По-моему, не сфинкса обнаружили, а сфинкс. Я права?

Вы не правы. Обнаружили сфинкса.
Е.О.
 
Сообщений: 5776
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Что не так?

Сообщение fililog » 17 сен 2018, 00:17

Вопрос № 252180
Cкажите, пожалуйста, вижу сфинкса или вижу сфинкс?

Ответ справочной службы русского языка
Существительное сфинкс одушевленное. Правильно: вижу сфинкса, сфотографировал сфинкса.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13241
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Что не так?

Сообщение maggie » 18 сен 2018, 14:49

fililog, спасибо.)
В немецком это вообще она, кстати.
Die Sphinx.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22859
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Что не так?

Сообщение adada » 18 сен 2018, 17:46

А это смотря какого генезиса сфинкс: египетский или греческая.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41511
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Что не так?

Сообщение Элси Р. » 28 сен 2018, 10:45

Krapiva писал(а):Такое вот предложение - Не любит ли кто-нибудь август, как не люблю его я?
Ведь надо - Не не любит ли кто-нибудь август, как не люблю его я? :?:

https://snob.ru/profile/28443/blog/141621

Да не, нормально всё!

Любит ли кто-нибудь август, как люблю его я?
Не любит ли кто-нибудь август, как не люблю его я?


А "не не любит" это вообще полный бред!
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 15122
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Что не так?

Сообщение slava1947 » 01 окт 2018, 17:16

58-летний Гирдхар Вьяс из города Биканер индийского штата Раджастхан является не только местной знаменитостью, но уже успел прославиться на весь мир. А все благодаря своим усам, длина которых составляет 6 метров и 700 сантиметров.


https://news.mail.ru/society/34910086/?frommail=1
slava1947
 
Сообщений: 1928
Зарегистрирован:
30 дек 2009, 20:13

Re: Что не так?

Сообщение fililog » 01 окт 2018, 17:27

Это Вы вопрос задаете?

что не так в 6 м 700 см?

или что не так во фразе: не только местной знаменитостью, но успел прославиться?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13241
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Что не так?

Сообщение Хелена » 01 окт 2018, 18:19

Вот опять не удаляется
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48568
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Что не так?

Сообщение Элси Р. » 02 окт 2018, 23:45

fililog писал(а):Это Вы вопрос задаете?

что не так в 6 м 700 см?

Что не так? Вы шутите?
В метре 100 сантиметров.

6 м 700 см - это 13 метров.

А имелось в виду очевидно - 6 м 70 см.
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 15122
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Что не так?

Сообщение maggie » 11 ноя 2018, 23:55

*
23:00, 11 ноября 2018
Валентин Коновалов от КПРФ победил на выборах главы Хакасии. Соперников во втором туре у него не было
https://echo.msk.ru/news/2313280-echo.html

Вроде бы всё правильно написано, но смущает победа при отсутствии соперников.
Может быть, в данном случае не "победил", а набрал необходимое кол-во голосов на выборах и стал губернатором Хакасии?
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22859
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Что не так?

Сообщение slava1947 » 20 ноя 2018, 22:50

Пассажирский самолет сбил человека на ВВП Шереметьево


https://www.kommersant.ru/doc/3805779
slava1947
 
Сообщений: 1928
Зарегистрирован:
30 дек 2009, 20:13

Re: Что не так?

Сообщение fililog » 21 ноя 2018, 00:26

Очень непривычно, что человека сбил самолет. Да еще и добавили «пассажирский», что тоже настораживает.
Прочитала заметку... вот никогда бы о таком не подумала! Мне казалось, что кто-нибудь из техперсонала оказался случайно на ВВП...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13241
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Что не так?

Сообщение slava1947 » 21 ноя 2018, 00:44

fililog писал(а):Очень непривычно, что человека сбил самолет. Да еще и добавили «пассажирский», что тоже настораживает.
Прочитала заметку... вот никогда бы о таком не подумала! Мне казалось, что кто-нибудь из техперсонала оказался случайно на ВВП...


Вот именно! На ВВП :)
slava1947
 
Сообщений: 1928
Зарегистрирован:
30 дек 2009, 20:13

Re: Что не так?

Сообщение fililog » 21 ноя 2018, 01:01

slava1947 писал(а):
Вот именно! На ВВП :)

:lol:
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 13241
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Что не так?

Сообщение maggie » 06 мар 2019, 12:57

Может быть, всё так и правильно, просто я не понимаю.
12:00, 06 марта 2019
В России отныне запрещены хостелы в многоквартирных домах

Их можно будет размещать только в нежилых помещениях.

Только в нежилых помещениях. В гаражах что ли?)
Я понимаю, что "нежилые" и "непригодные для жилья" это не одно и то же, но что-то всё-таки, по-моему, не так в этом предложении.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22859
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Что не так?

Сообщение Хелена » 06 мар 2019, 13:58

Нежилое помещение в неделимом домовладении - обособленное помещение, имеющее отдельный вход, сантехкабину и одну или несколько комнат, предназначенных для нежилых целей.
Нежилое помещение входит в состав доли домовладения вместе с долей в общей долевой собственности на здание/строение и долей в общей долевой собственности на земельный участок в нормативных размерах.

То есть нельзя устроить хостел на одной лестничной площадке с другими квартирами, с входом через общий подъезд.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48568
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Что не так?

Сообщение ne znatok » 29 апр 2019, 21:04

Хелена писал(а):
ne znatok писал(а):
ne znatok писал(а):Меня эта звезда прям преследует.

Вот, опять заголовок на маил.ру:
Звезда [название передачи] стал отцом.


А тут всё прекрасно:

ЗВЕЗДА "ДОМА-2" ПОТЕРЯЛА ДОЧЬ

Бывший участник "Дома-2" Александр Задойнов потерял младшую дочь. Молодой человек даже не представляет, где находится ребенок.

То была звезда, теперь вот модель:

Лента. ру:
Модель умерла после падения на подиуме.

Модель Талес Соарес, участвовавший в показе на Неделе моды в Сан-Паулу, умер после падения на подиуме. Об этом сообщает Associated Press.


B перепечатках уже творческие варианты:
    Модель упала на подиуме и умерла - подробности.
    Модель скончалась после того, как упала на подиуме.

Ну и т.д.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 43475
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Что не так?

Сообщение ne znatok » 29 апр 2019, 21:13

Нкоторые издания написали "манекенщик" - это правильно, на мой взгляд. Другие - "мужчина-модель". Всё лучше.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 43475
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Что не так?

Сообщение Тигра » 29 апр 2019, 21:15

ne znatok писал(а):B перепечатках уже творческие варианты:

Модель упала на подиуме и умерла - подробности.
Модель скончалась после того, как упала на подиуме.

Абсолютно комический эффект, если знаешь, что речь идёт о мужчине.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59091
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Что не так?

Сообщение Хелена » 29 апр 2019, 21:19

У меня недавно было про особу:
Хелена писал(а):Про принца Чарлза:
Кажется, в итоге королевская особа все же заметила папарацци.

"Заметила"... В приложении к особе мужского пола так можно сказать?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48568
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Что не так?

Сообщение ne znatok » 29 апр 2019, 21:29

МНе кажется, отличие в том, что "особа" все-таки традиционно относится и к мужскому роду тоже - та же королевская особа. Так что это просто частая ошибка, в том же ряду, что и доктор сказала, директор вызвала и проч.
А вот модель... ведь до очнеь недавнего времени моделью так или иначе называли только женщин, не так ли? Не уверена, что еще 15 лет назад в языке были мужчины-модели. Мужчин такой профессии, кажется, называли как раз манекенщиками.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 43475
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Что не так?

Сообщение Тигра » 29 апр 2019, 21:48

Теперь, наверное, это так же фи, как и называть стилиста парикмахером.
Не стильненько.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59091
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Что не так?

Сообщение Хелена » 30 апр 2019, 06:12

Газета.ру вышла из положения достойно:
Трагедия на подиуме: мужчина-модель запутался и умер

В Бразилии мужчина-модель скончался во время модного дефиле. 26-летний Талес Соарес споткнулся о шнурки на своей обуви и упал во время показа, проходившего в рамках недели моды в Сан-Паулу. Манекенщик не смог подняться на ноги, а потом из его рта пошла пена.

Между прочим, манекенщик тоже использовали.

Но не одно, так другое: "из его рта"... Почему не "у него изо рта"?

Впрочем, там ниже есть и такой оборот.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 48568
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Пред.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

cron