Брюки превращаются...

[Е.О.]

Шапку не скажу никогда, потому что у меня никто в окружении не носит шапок. "На голову надень" - да.

???
Говорите "На голову надень" тем, кто не носит шапок? А что же они тогда надевют?
Шляпу? Кепку? Фуражку? Берет? Платок?

[adada]

(1)

Я начала преподавать РКИ в школах Berlitz и Inlingua" в Д'дорфе в начале 90-х.У меня было несколько VIPов из консалтинговых компаний. Эти "ребята" быстро учат языки, быстро схватывают все, что им может пригодиться в small talk. Они все позаканчивали гимназии, а значит 5-7 лет латыни и еще 2-3 языка, так что они знают как себя научить учиться. Некоторые из них к тому времени уже побывали в стольном нашем граде и уже знали, что брюки или джинсы по-русски "штаны"или "штанец".

http://monogramma.000webhostapp.com/11/1574.html

(2)
С другой стороны, В.В. Набоков в комментариях к «Евгению Онегину» писал: "Во времена моей юности, до начала советской провинциализации, панталоны и штаны означали просто любые брюки, но само слово брюки считалось у петербуржцев чрезвычайно вульгарным..."

(В другом переводе: "В годы моей юности, до периода советской провинциализации, говорили «панталоны» и «штаны», в то время как синоним «брюки» считался в С.-Петербурге ужасным вульгаризмом...")

[Эмилия]

Почти все мои знакомые любят большие шарфы широкие. Носят на шее, им закутываться легко. В сильный холод можно накинуть на голову тоже. Специальных головных уборов нет. У мужа где-то лежит шапка, но он ее не носит никогда. В холод быстрее до машины бежит, поэтому к нему с этими словами не обращаюсь.
Любому мало знакомому скажу "надень что-нибудь на голову", имея в виду "что привык из головных уборов".

Знаю, Хелена, но это совсем не в области моих интересов.

[volopo]

И с другой стороны:

Всё это великолепие разбивалось о маленькую бумажку, прилепленную к входной двери магазина: "ШТАНОВ НЕТ".
— Фу, как грубо, — сказал Остап, входя, — сразу видно, что провинция. Написали бы, как пишут в Москве: "Брюк нет", прилично и благородно".

[Е.О.]

Эмилия >>> "Штаны надень" могу представить только в ситуации, когда...

Я тоже.
Зато "Надень другие штаны" чуть ли не через день слышу.

[Хелена]

Эмилия, я спрашиваю, потому что:

Без штанов, но в шляпе
1) о странно или не полностью одетом ч-ке;
2) неодобрительно об интеллигенте.

Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС. В.П. Белянин, И.А. Бутенко. 1994.

И меня это, мягко скажем, удивило.

[Е.О.]

Здорово! Мне очень понравилось сочетание цитат из Набокова и ИиП!
Но никакого противоречия.
Для Набокова Москва -- провинция.
Для Остапа все, что не Москва, -- провинция.

[Эмилия]

Е.О., по-женски предположу, что Вы редко надеваете брюки и пиджак, предпочитаете вот эти "штаны" и футболки/свитера. Именно поэтому у Вашей жены есть уважительное (может, ласковое? ) брюки и навязшее до боли штаны... Мой муж ненавидит мою любимую блузку, поэтому ехидно называет ее "кофта".

[adada]

Госплана давно нет, русский язык в целом разгосударствлен (кроме особо оговоренных случаев его использования в качестве государственного) и неформально принял форму ОАО РЯ, где у каждого русофона, даже академика, всего и только одна голосующая акция.
Применительно к штанам с брюками это означает, что мы сами, без столицы, будем решать, что и как носить. Не правда ли! ™)

[Хелена]

Применительно к штанам с брюками это означает, что мы сами, без столицы, будем решать, что и как носить.

Да ходите хоть вообще без штанов. И без брюк.
Впрочем... Похоже, уже заголились.

[Тигра]

Я вот тоже всё вспоминала Остапа, читаючи.

Нет, я от штанов не откажусь.

[Тигра]

А еще в русском литературном языке 19 века бытовало очень стыдливое слово для мужской одежды — «невыразимое» (или «невыразимые»). Невыразимое — и все тут. Сразу всем читателям понятно. Зафиксировано и в литературе: «Его бухарский халат разъехался спереди, и обнаружились препротивные нижние невыразимые из замшевой кожи» (И. Тургенев. Повесть «Несчастная»). Или у Тургенева же: «Выхожу — и вижу — за калиткой — человека дурно одетого с разодранными невыразимыми, а перед калиткой Пэгаз в позе победителя» (очерк «Пэгаз»). Или у Вяземского: «Приезжий Н. Н. явился в таких невыразимых на бал к М. Н. Корсаковой».

Никогда не встречала невыразимых в единственном числе. И в примерах из литературы ни одного не привели.

[adada]

Теперь, читаючи про штаны и брюки и вспоминаючи о «штанах Остапа», уже нельзя будет не припомнить про «брюки Набокова». ™)

[Эмилия]

Во! Как раз тут на "штанах" все закончилось...
Итак, пью второй (или уже третий) литр кофе, млею. Стук в забор... Выхожу - соседка с вопросом. Задала... А потом смотрит на меня внимательно и спрашивает: а Вы чего в штанах? Я растерялась...
В общем, на пятой минуте обсуждения выяснилось, что мои мягкие трикотажные брючки с широкими лампасами по бокам, вполне даже из магазина Н&M из разряда "спортивное" соседка всего ненамного постарше меня воспринимает как пижаму. Брюки - это у нее классические, которые надо со стрелкой гладить, джинсы - понятно. Штаны - это треники мужские и пижамы... И в этом можно спать, ехать в поезде и работать в огороде. Но просто ходить - ни в коем случае... Я не стала говорить, что в этих штанах с утра в магазин ездила.
Кстати, я вот делю пижамные "штаны" и пижамные "брюки". Кто еще?

[Тигра]

Кто еще?

Я!
С совсем другой мыслью: какое счастье, что ко мне не заходят соседи.

[Эмилия]

С незаходом соседей - ой, как я Вас, Тигра, понимаю! Но у нас вчера весь день был сильный дождь с грозой, пару раз свет отключался, сегодня какая-то проверка будет. Соседка выясняла, кто когда на месте будет, она у нас в активе:) думаю, в Вашей деревне такие тоже есть.
Кстати, пижама именно с брюками у меня тут есть, вполне себе симпатичная. Надо нарядиться - и проверить, брюками они будут или штанами:) доложу

[Тигра]

Я точно знаю, что мне брюки в составе пижамы не нужны. Совсем.

Ещё я знаю, что в штанах ходить можно. Если что, скажите, что я разрешаю и даже одобряю.

[Эмилия]

Лапу прикладываете на разрешение?

А я люблю пижамы с брюками - шелковые особенно, хотя разные имею. И даже не спать, а именно ходить в них по утрам. И вечерам:) а когда, помню, зимами подвозила дочь в школу и домой возвращалась, то шубу прям на пижаму - и вперед....

Байка из Баку. Пошли с коллегой в магазин, зашли шмотки посмотреть. А там - шелковая пижама, с котами!!!! Одна. Размер наш. Мы чуть не подрались! Разыгрывали в итоге....

[Тигра]

я люблю пижамы с брюками - шелковые особенно

Значит, я не знаю, что такое брюки.

[Эмилия]

Штаны пижамные - на резиночке, мяконькие, байковые например, к ним прилагается футболка/фуфайка и прочее. А брюки пижамные - обязательно на шелковой ленте, которая затягивается и завязывается, свободные, широкие снизу. Комплектуются с пижамной рубашкой. Эх, не вытянет интернет картинки....

[Тигра]

Я поняла по описанию. Просто у меня они тоже штаны.

[ne znatok]

Кто еще?

Я!
С совсем другой мыслью: какое счастье, что ко мне не заходят соседи.

У меня мгновеннo тоже: какое счастье! Но только продолжение другое.)

[adada]

А-рюки...
Б-рюки...
В-рюки...

[Е.О.]

Я сейчас приехал во Францию. Тут жуткая жара.

Сегодня мне несколько раз на улице и в метро встречались мужики в майках-алкоголичках.
Такого тут раньше не видел. То ли раньше такого не было, то ли я не обращал внимания.

[fililog]

Мода сейчас такая.

[Тигра]

Я попала на жаркие дни в Париже в июле 2008.
Просмотрела сейчас все фото тех дней. Вот самая голая майка из попавших на мои фото:



Ещё два парня разделись до пояса. Это всё в парке скульптур на берегу Сены, люди в режиме пикника и отдыха у воды.

Ещё было жарко в 2010, но не в Париже, а в Анжере, Туре, Божанси. Там никого без рукавов не нашла.

[Эмилия]

О! Я попала на МП, тут же поймала роскошную фразу:

Мне нравится ее богатый внутренний мир, особенно когда она в нижнем белье...

[Хелена]

Анекдот в тему :

До сих пор не понимаю различие между кардиганом, свитшотом, бомбером, толстовкой, пуловером, джемпером и худи. Это все – “кофта”, ребят!