Эмилия писал(а):Тигра, а какой бы Вы лично ждали контекст для коннотации "несчастные"?
Доп. вопрос - такая характеристика может быть "уничижительной"?
Хелена писал(а):А для меня значение бедности в данном случае как основа для зависимости.
Не просто бедные, а второсортные из-за этого.
Эмилия писал(а):Ведут себя как бедные родственники - ведь есть же обидный оттенок?
Эмилия писал(а): Ведут себя как бедные родственники - ведь есть же обидный оттенок?
Эмилия писал(а):А вот когда люди сами про себя так говорят? Какой может быть оттенок?
volopo писал(а):Эмилия писал(а):Ведут себя как бедные родственники - ведь есть же обидный оттенок?
Вообще-то бедные родственники ведут себя по-разному.
- Словно бедные родственники они стояли посреди ликующего народа. [Василий Аксенов. Новый сладостный стиль (2005)]
- Остальные, «нерекомендованные» учебники, как бедные родственники, попадут в дополнительный каталог. [Наталья Иванова-Гладильщикова. История с литературой. Скандал вокруг школьных учебников продолжается (2001) // «Известия», 2001.09.25]
- Просто Мелиндеры были из другого социального круга. В старину это называлось ― бедные родственники. Так что сестры виделись довольно редко. [Сергей Довлатов. Иностранка (1985)]
- Однако купе своею тщательностью все еще гипнотизировало нас, мы сидели на краешке как бедные родственники, ― никак нам было не расположиться: в руках держали образовавшийся при распаковке мусор, не зная, куда приткнуть, хотя столько было пустых, хотя бы для мусора пригодных отделений… [Андрей Битов. Пальма первенства (1978)]
- Ели, ели… Могущественное племя в богатых зеленых шубах с белыми выпушками, а среди них, как бедные родственники, зябкие осинки и березки. [Василий Аксенов. Коллеги (1962)]
- Громов и его жена сидели на стульях рядом, у стены, как бедные родственники, явившиеся с визитом. [А. Т. Аверченко. Подходцев и двое других (1917)]
Хелена писал(а):
Мы ведь про идиому вроде как.
То есть с лингвистической точки зрения.
Эмилия писал(а):Еще раз выражение, которое меня удивило:
Мы стараемся вести себя как бедные родственники.
volopo писал(а):Эмилия писал(а):Еще раз выражение, которое меня удивило:
Мы стараемся вести себя как бедные родственники.
Вот я и думаю, что здесь нужна запятая.
,adada писал(а):Обидным может быть любое слово и выражение
«— Эх, Киса, — сказал Остап, — мы чужие на этом празднике жизни».
Служит для выражения досады, грусти при виде чужой радости, веселья, «красивой жизни» и пр. (шутливо-ирон.).
Эмилия писал(а):- Вести себя как. Поступать каким-л. образом, иметь те или иные манеры. - посмотрите в словаре
В устной речи дополнительно используется свой инструментарий создания семантической выделенности отдельных участков текста — набор разнообразных просодических средств. Это составляет специфику устной речи, роль которой еще недостаточно оценена в лингвистике. По образному выражению Ф. Мартена, просодические факты — это «бедные родственники официальной и узаконенной лингвистики, которая почти всегда отбрасывала их в сумерки маргинальности».
adada писал(а):В устной речи дополнительно используется свой инструментарий создания семантической выделенности отдельных участков текста — набор разнообразных просодических средств.
Эмилия писал(а):Я цитировала из "вести", volopo. "Вести себя" в принципе информативно недостаточно - нельзя "я веду себя". Должно быть как - наречие или оборот какой-то. Тигра выше написала.
Общий разговор. Одни - молчат (как рыба об лед :) ). И вдруг сообщают, что "мы тут..."
Эмилия писал(а):Ну вот, volopo, заставили меня до шкафа дойти, а я так уютно все утро возле монитора сижу...
Эмилия писал(а):Но у Горбачевича ВСКБР есть.
Эмилия писал(а):А если "ведет себя как сирота казанская/ синий чулок/ белая ворона"?
К сожалению, не всегда обстоятельства образа действия можно с полной уверенностью отличить от обстоятельств сравнения.
fililog писал(а):Как бедный родственник — есть для меня в этом выражении какое-то уничижительное значение. То есть на птичьих правах. (Помнится, что даже в ЕГЭ есть задание по подбору синонима к этому выражению — бесправный.) "Бедный" не просто "неимущий", а еще и "вызывающий сострадание, несчастный". По какой причине его надо пожалеть, дело другое...
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 38