Тигра писал(а):Поскольку у английского слова august рода нет.
August (name)
<...>
Feminine Variants
Ágústa (Icelandic) [3]
August (English)
Augusta (Dutch, English, Italian, Polish, Portuguese, Hungarian)
Auguste (English)
Augustė (Lithuanian)
Augustia (English)
Auguszta (Hungarian)
Avgusta (Slovenian)
wiki
Хелена писал(а):Хорошо, пусть она будет иностранная Огаст.
ne znatok писал(а):volopo писал(а):Мы же не называем Ремарка "Эрих Марий".
A Вебера - Карл Марий.
volopo писал(а):Хелена писал(а):Хорошо, пусть она будет иностранная Огаст.
Это, вероятно, правильно. Только "Огэст".
Довольно многочисленных англоязычных дам по имени April переводят как Эйприл.
Хотя, замечу, если склонять "Апрель" по женской парадигме, получилось бы красиво: Апрели, Апрелью...
Джон Огаст (англ. John August) - родился 4 августа 1970 года в Боулдере, штат Колорадо, США) — американский продюсер, сценарист и кинорежиссёр
Хелена писал(а):И всё же, если уж придерживаться традиции, то Огаст:Джон Огаст (англ. John August) - родился 4 августа 1970 года в Боулдере, штат Колорадо, США) — американский продюсер, сценарист и кинорежиссёр
volopo писал(а):Вы понимаете, что на вашу традицию с Огастом можно найти другие традиции с Огэстом и Огестом...
Эмилия писал(а):А Август? ;)
Имя Мухаммед вошло в десятку самых популярных имен новорожденных в Англии и Уэльсе. Об этом сообщает Би-би-си со ссылкой на данные Национальной статистической службы Великобритании (ONS).
Это имя заняло восьмое место и сместило по популярности имя Уильям. В 2016 году в Англии и Уэльсе именем Мухаммед назвали 3908 мальчиков.
На первом месте находится имя Оливер (6623 новорожденных), далее следует имя Гарри (5263 мальчика). Третье место занимает имя Джордж (5263 новорожденных), на четвертом месте находится имя Джек (4751 мальчик). Пятерку самых популярных мужских имен замыкает имя Джейкоб (4751 новорожденный).
Среди имен для девочек лидером стало имя Оливия (5017 новорожденных). На втором месте находится Амелия (4777 девочек). Далее следует имя Эмили (3551 новорожденная). Четвертое место занимает имя Исла (3476 девочек). Замыкает пятерку самых популярных женских имен Эйва (3285 новорожденных).
adada писал(а):Исла (исп. isla, «остров») — испаноязычные топоним и фамилия.
is a feminine given name traditionally of primarily Scottish usage, derived from "Islay", which is the name of an island off the west coast of Scotland. It is also the name of two Scottish rivers.
Аленик писал(а):Мой друг детства по фамилии Лесовой (его мама, сестра носили фамилию Лесовая) уехал с женой в Германию. Теперь его жена - Ирина Лесовой.
Аленик писал(а):Мой друг детства по фамилии Лесовой (его мама, сестра носили фамилию Лесовая) уехал с женой в Германию. Теперь его жена - Ирина Лесовой.
Хелена писал(а):Тигра, это мне? Дело не в одинаковых, а в оформлении разной формы в тех языках, где это не принято.
К признанию родства это вообще не имеет отношения.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5