ретвит, кибербуллинг и секстинг

[adada]

 

Не всё болото, что блестит.

[mirage]

Я знаю Яшина. И надеюсь на перспективу с его участием.

[adada]

Я знаю Яшина.

А они знают, что пока на воротах Путин, Яшину в них делать нечего.

[mirage]

Как Вы понимаете, я опрос привела для того, чтобы показать, что дудка воздействует таки избирательно.

[Элси Р.]

Вот что пишет об этом русская Вики.

Трейнсёрфинг (от англ. train surfing; также наружная езда, зацепинг) — способ передвижения, практикующийся в основном молодёжью — проезд на автосцепных устройствах, на крыше или на межвагонных буферах пассажирских поездов, «зацепляясь» руками за наружную арматуру вагона.

Вики может писать всё, что угодно. Никто на просторах б.СССР никогда даже слыхом не слыхивал про таинственный "трейнсёрфинг".
И радоваться надо, что русское слово "зацепинг" победило нелепый импортный, прости господи, "трейнсёрфинг". Причем в одну калитку. Т.е. безоговорочно.

[Элси Р.]

Вот такое вот, панимаишь, "Сказочное Бали"...
http://www.topnews.ru/news_id_98263.html

[maggie]

Радость-то какая ожидает скоро лингвистов! И ихних друзей.)))
Из текста, на который Элси дал ссылку выше:

В конце сюжета Курбатова сказала, что подобные ошибки сможет исправить новый закон "О государственном языке", а в Санкт-Петербургском государственном университете сейчас ведется работа над "словарем государственного языка".

[Элси Р.]

Радость-то какая ожидает скоро лингвистов! И ихних друзей.)))

Поэтому и запостил. Не из-за "Сказочного же Бали"...

[ne znatok]

Зaголовок в мк:

Удивительные способности птиц: успокоительный бердвотчинг избавит общество от избытка агрессии

[Хелена]

Уй...

[Amadeo]

Сразу вспомнился "вошботлинг" от "Уральских пельменей" ))

[fililog]

Раньше это в России называлось просто "наблюдением за птицами", а бердвочер — "орнитолог-любитель". В прошлом году по поводу этого бердвотчинга была интересная подборка на Медузе: Как стать бердвотчером?

Интересно, а как все же лучше по-русски это писать: бёрдвочинг или бердвочинг?

[adada]

Вопрос № 211927
Какой из вариантов написания правильный: бердвочинг или бердвоТчинг?

Ответ справочной службы русского языка
Лучше в кавычках: «бёрдвотчинг».

"Толкового русского слова для этого занятия не придумано. Пытались называть его спортивной орнитологией — но звучит странно и не отражает сути. Чаще говорят «любительская орнитология» или пользуются калькой с английского bird-watching. Бердвотчер — наблюдающий за птицами. Орнитолог-любитель. Специальное название для какого-либо явления возникает, когда оно становится достаточно распространенным."
("Химия и жизнь", 2004, 2.)

На мой взгляд, самого по себе любительского характера увлечения орнитологией недостаточно, чтобы привлекать какое-то специальное название.
Например, для шахматистов-любителей, кажется, не существует специального термина, не правда ли?