Антиподы

[Well-wisher]

Ага, это- нежно-небывалая отрада!
Значит, Гумилев.

Конечно!

[Well-wisher]

Давайте попробуем такой новый антипод:

Одна ель

У врат печальных преисподней
Стояла тощенькая ель.
Но ель ведь – символ новогодний,
А Новый год – веселье, хмель.

Она так бледно зеленеет,
Что хоть старушкой назови,
Не вырастает, не пышнеет,
В огне инферно нет любви.

Одна пред забытьём навеки,
Так дьявол, видно, рассудил.
Он знает всё о человеке,
Нет тайн для преисподней сил!

[Well-wisher]

Давайте попробуем такой новый антипод:

Одна ель

У врат печальных преисподней
Стояла тощенькая ель.
Но ель ведь – символ новогодний,
А Новый год – веселье, хмель.

Она так бледно зеленеет,
Что хоть старушкой назови,
Не вырастает, не пышнеет,
В огне инферно нет любви.

Одна пред забытьём навеки,
Так дьявол, видно, рассудил.
Он знает всё о человеке,
Нет тайн для преисподней сил!

ПОДСКАЗКА - тоже антипод.
И автор, как обычно, тот:


Здоров, как бык: раз ветер в голове,
Мне весело с девчонками и рэпом,
Не сплю всю ночь, спать в юности нелепо,
Вина потёк на узком рукаве.

Меня учили (верится с трудом),
Мой предок был обычной обезьяной,
Неандертальцем... этого обмана
Не признаю, не видя хромосом.

Танцую, пью, кричу в окно прохожим –
А на дворе уже под утро всё же,
Рассвет край неба начал золотить,

Хочу сказать я городу и миру,
Земля – не коммунальная квартира,
За что вам драться?... Нужно просто жить!

[Лана Балашина]

Гумилев: я, верно, болен.
Мой любимый сонет у него!

[Лана Балашина]

Давайте попробуем такой новый антипод:

Одна ель

У врат печальных преисподней
Стояла тощенькая ель.
Но ель ведь – символ новогодний,
А Новый год – веселье, хмель.

Она так бледно зеленеет,
Что хоть старушкой назови,
Не вырастает, не пышнеет,
В огне инферно нет любви.

Одна пред забытьём навеки,
Так дьявол, видно, рассудил.
Он знает всё о человеке,
Нет тайн для преисподней сил!

Две розы
Перед воротами Эдема
Две розы пышно расцвели,
Но роза — страстности эмблема,
А страстность — детище земли.

Одна так нежно розовеет,
Как дева, милым смущена,
Другая, пурпурная, рдеет,
Огнем любви обожжена.

А обе на Пороге Знанья…
Ужель Всевышний так судил
И тайну страстного сгоранья
К небесным тайнам приобщил?!


Николай Гумилев

[Лана Балашина]

Здоров, как бык: раз ветер в голове,
Мне весело с девчонками и рэпом,
Не сплю всю ночь, спать в юности нелепо,
Вина потёк на узком рукаве.

Меня учили (верится с трудом),
Мой предок был обычной обезьяной,
Неандертальцем... этого обмана
Не признаю, не видя хромосом.

Танцую, пью, кричу в окно прохожим –
А на дворе уже под утро всё же,
Рассвет край неба начал золотить,

Хочу сказать я городу и миру,
Земля – не коммунальная квартира,
За что вам драться?... Нужно просто жить!

Сонет
Я верно болен: на сердце туман,
Мне скучно все, и люди, и рассказы,
Мне снятся королевские алмазы
И весь в крови широкий ятаган.

Мне чудится (и это не обман),
Мой предок был татарин косоглазый,
Свирепый гунн… я веяньем заразы,
Через века дошедшей, обуян.

Молчу, томлюсь, и отступают стены —
Вот океан весь в клочьях белой пены,
Закатным солнцем залитый гранит,

И город с голубыми куполами,
С цветущими жасминными садами,
Мы дрались там… Ах, да! я был убит.

[Well-wisher]

Две розы и сонет
Предъявлены всем людям!
Коль возражений нет,
То повторять не будем.

[Well-wisher]

Поменяем пластинку. Сегодня - такой антипод:

***
Пыхтит у речки паровозик,
погасла лампа – нет теней,
щенки в корзинке всё елозят
и молоко разлили в ней.
Взойди по камешкам на горку,
И принесёт сквозь шум ветров
Всех звонче – утреннюю зорьку,
И первой флейты звучный зов.

Там не видны следы ладоней
Что мы оставили с тобой,
Когда уверенные кони
Шли табуном на водопой.
Там, над обрывом, утром светлым
Летит табун: глазами – вдаль,
и утренние километры
накручивает, как спираль.
Там птицы непрерывно свищут.
Желтеет целый день осот,
Весёлый, яростный ветрище
С гобоем сердца в лад поёт...

[Лана Балашина]

Прекрасный Окуджава.

Кричат за лесом электрички,
от лампы - тени по стене,
и бабочки, как еретички,
горят на медленном огне.
Сойди к реке по тропке топкой,
и понесет сквозь тишину
зари вечерней голос тонкий,
ее последнюю струну.

Там отпечатаны коленей
остроконечные следы,
как будто молятся олени,
чтоб не остаться без воды...
По берегам, луной залитым,
они стоят: глаза - к реке,
твердя вечернии молитвы
на тарабарском языке.
Там птицы каркают и стонут.
Синеют к ночи камыши,
и ветры с грустною истомой
все дуют в дудочку души...

[Well-wisher]

Прекрасный Окуджава.

Совершенно верно!

https://www.youtube.com/watch?v=dkZjccEVfwQ

[Well-wisher]

Сменим пластинку опять.
Вот такой шуточный антипод:

***
Не Брюсов, но почти такой,
И многим нравлюсь, словно пряник,
Как всем нам милый торт сметанник,
Как итальянский суп с лапшой.
Кто начал позже, кончит позже,
Душою подвиг совершит;
В моём уме бурлят, как дрожжи,
Уверенность и аппетит.
Могу c дрожжами теми, кстати,
И весь рецепт, здесь тайны нет,
Вам рассказать, но кто заплатит?
Ведь я – не повар – я поэт!

[ne znatok]

Нет, я не Байрон, я другой,
Ещё неведомый избранник,
Как он гонимый миром странник,
Но только с русскою душой.
Я раньше начал, кончу ране,
Мой ум не много совершит;
В душе моей, как в океане,
Надежд разбитых груз лежит.
Кто может, океан угрюмый,
Твои изведать тайны? Кто
Толпе мои расскажет думы?
Я - или бог - или никто!

[Хелена]

После "Брата-2" спокойно читать это не могу:

https://www.youtube.com/watch?v=5HKoF9Xz4AU

[ne znatok]

Ой, что это?!

[Хелена]

Реалии той жизни, которую ты практически не застала.

Как сказала, это из фильма "Брат-2". Мы как-то о нем и о "Брате" здесь говорили.

[ne znatok]

Это я поняла. Первого Брата я даже относительно недавно посмотрела.
А что за персонаж, который это читает?

[Хелена]

Эпизод.

Данила идет в телецентр; а там у входа браток читает - и его снимает огромная бригада телевизионщиков. Самые первые кадры фильма.

На меня просто неизгладимое впечатление произвело это чтение. Можно сказать, в душу запало.
И пострадал неповинный Михаил Юрьевич.

[ne znatok]

Как говорит Тигра - Уййй...

[Well-wisher]

Сменим пластинку опять.
Вот такой шуточный антипод:

***
Не Брюсов, но почти такой,
И многим нравлюсь, словно пряник,
Как всем нам милый торт сметанник,
Как итальянский суп с лапшой.
Кто начал позже, кончит позже,
Душою подвиг совершит;
В моём уме бурлят, как дрожжи,
Уверенность и аппетит.
Могу c дрожжами теми, кстати,
И весь рецепт, здесь тайны нет,
Вам рассказать, но кто заплатит?
Ведь я – не повар – я поэт!

Нет, я не Байрон, я другой,
Ещё неведомый избранник,
Как он гонимый миром странник,
Но только с русскою душой.
Я раньше начал, кончу ране,
Мой ум не много совершит;
В душе моей, как в океане,
Надежд разбитых груз лежит.
Кто может, океан угрюмый,
Твои изведать тайны? Кто
Толпе мои расскажет думы?
Я - или бог - или никто!

Точно! Михаил Юрьич!

[Well-wisher]

Эпизод.

Данила идет в телецентр; а там у входа браток читает - и его снимает огромная бригада телевизионщиков. Самые первые кадры фильма.

На меня просто неизгладимое впечатление произвело это чтение. Можно сказать, в душу запало.
И пострадал неповинный Михаил Юрьевич.

Уважаемая Хелена, Михаил Юрьевич, конечно, неповинен. но причину, полагаю, дал: мне кажется, не вставили бы это стихотворение в "Брат-2", если бы не строчка "Но только с русскою душой".

[Well-wisher]

Давайте попробуем ещё один шуточный антипод:

ПОМИДОРЫ

Краснеет куча помидоров
В подвале базы овощной!..
Их спрятал кладовщик Егоров,
А ночью отнесёт домой!..

Растёт морковь, гниёт редиска
И свёкла пропита, и лук...
Ура! Его удача близко,
Егоров к дому тянет тюк!

Томатный сок темнее крови,
За ним дымящияся омлет...
Егоров, кушай на здоровье –
Без помидоров кайфа нет!

[Хелена]

Эпизод.

Данила идет в телецентр; а там у входа браток читает - и его снимает огромная бригада телевизионщиков. Самые первые кадры фильма.

На меня просто неизгладимое впечатление произвело это чтение. Можно сказать, в душу запало.
И пострадал неповинный Михаил Юрьевич.

Уважаемая Хелена, Михаил Юрьевич, конечно, неповинен. но причину, полагаю, дал: мне кажется, не вставили бы это стихотворение в "Брат-2", если бы не строчка "Но только с русскою душой".

Но Вы обратили внимание, на каких словах обрывается эпизод? :)

[Хелена]

А это опять он же, Лермонтов:

ПАРУС

Белеет парус одинокой
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?...

Играют волны — ветер свищет,
И мачта гнется и скрыпит...
Увы! Он счастия не ищет
И не от счастия бежит!

Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой...
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!



viewtopic.php?f=13&t=1648&p=120102&hilit=%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B5%D1%82+%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81#p120102
Да, полный антипод.

[Well-wisher]

Но Вы обратили внимание, на каких словах обрывается эпизод?

Да, конечно, на словах "Мой ум не много совершит..."
Но мне не кажется, что авторы фильма говорили со зрителем настолько в лоб. И Вы обратили внимание, уважаемая Хелена, что фоном в этом эпизоде идёт музыка из "Лебединого озера"? Тоже ведь не случайно.

[Well-wisher]

Давайте попробуем ещё один шуточный антипод:

ПОМИДОРЫ

Краснеет куча помидоров
В подвале базы овощной!..
Их спрятал кладовщик Егоров,
А ночью отнесёт домой!..

Растёт морковь, гниёт редиска
И свёкла пропита, и лук...
Ура! Его удача близко,
Егоров к дому тянет тюк!

Томатный сок темнее крови,
За ним дымящияся омлет...
Егоров, кушай на здоровье –
Без помидоров кайфа нет!

А это опять он же, Лермонтов:

ПАРУС

Белеет парус одинокой
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?...

Играют волны — ветер свищет,
И мачта гнется и скрыпит...
Увы! Он счастия не ищет
И не от счастия бежит!

Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой...
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!



Да, полный антипод.

Совершенно верно!
Очень рад, что Вы сразу узнали, ведь антипод - хоть и шуточный, но с заменой смыслового ряда.

Фотография Ваша - просто замечательная (я пошёл по ссылке на ту ветку, где она уже была опубликована, и где спрашивали, Ваша ли).

[Well-wisher]

Сегодня будет такой антипод (прямой, без всякой замены смыслового ряда!):

* * *
Вокруг толпа такая – ни вздохнуть.
Без встреч с тобой я обхожусь отлично!
Василий, позвони мне как-нибудь –
Не обещаю, что отвечу лично.

И не мечтай, что через пару лет
Потянутся друг к другу наши души,
И не планируй, – это просто бред,
К тому же ты лентяй и бьёшь баклуши.

Да, у тебя тяжёлая рука,
Ты синяков поставил мне немало.
Сбегают от таких, наверняка, –
Но только я ушла, не убежала.

Другому буду я читать стихи,
Об этом можешь думать что угодно, –
В храм не пойду замаливать грехи
И проклинать не стану всенародно.

Поверил ты тому, что говорят,
Тогда поверь, что без тебя я рада,
Довольно, пили столько лет подряд,
Смесь из любви и тягостного яда.

[Хелена]

Но Вы обратили внимание, на каких словах обрывается эпизод? :)

Да, конечно, на словах "Мой ум не много совершит..."
Но мне не кажется, что авторы фильма говорили со зрителем настолько в лоб. И Вы обратили внимание, уважаемая Хелена, что фоном в этом эпизоде идёт музыка из "Лебединого озера"? Тоже ведь не случайно.

Да совершенно в лоб.
Это не значит, что я не люблю фильм.
Как раз люблю, по тому самому принципу "не по хорошу люб, а по любу хорош".
И идея мне чужда, и много прямолинейного, а вот поди ж ты...

И да, конечно, "Лебединое озеро" невозможно не заметить. Но тут как раз, мне кажется, больше, чем один смысл.

[Хелена]

Насчет "Паруса"... А почему я написала про "полный антипод"? Потому что потрясающее снижение тона.
От романтизма - к приземленности, а не просто к реализму. :)

[Well-wisher]

Да совершенно в лоб.
Это не значит, что я не люблю фильм.
Как раз люблю, по тому самому принципу "не по хорошу люб, а по любу хорош".
И идея мне чужда, и много прямолинейного, а вот поди ж ты...

Мне представляется, что фильм во многом держится на прекрасных актёрах. И особенно - на обаянии Сергея Бодрова.

И да, конечно, "Лебединое озеро" невозможно не заметить. Но тут как раз, мне кажется, больше, чем один смысл.

Согласен с Вами.

[Well-wisher]

Насчет "Паруса"... А почему я написала про "полный антипод"? Потому что потрясающее снижение тона.
От романтизма - к приземленности, а не просто к реализму.

Спасибо, уважаемая Хелена!
Честно говоря, сам смеялся, когда написал. Очень надеялся, что будет понятно. И надежда оправдалась!

[Well-wisher]

Сегодня будет такой антипод (прямой, без всякой замены смыслового ряда!):

* * *
Вокруг толпа такая – ни вздохнуть.
Без встреч с тобой я обхожусь отлично!
Василий, позвони мне как-нибудь –
Не обещаю, что отвечу лично.

И не мечтай, что через пару лет
Потянутся друг к другу наши души,
И не планируй, – это просто бред,
К тому же ты лентяй и бьёшь баклуши.

Да, у тебя тяжёлая рука,
Ты синяков поставил мне немало.
Сбегают от таких, наверняка, –
Но только я ушла, не убежала.

Другому буду я читать стихи,
Об этом можешь думать что угодно, –
В храм не пойду замаливать грехи
И проклинать не стану всенародно.

Поверил ты тому, что говорят,
Тогда поверь, что без тебя я рада,
Довольно, пили столько лет подряд,
Смесь из любви и тягостного яда.

ПОДСКАЗКА - новый антипод.
И автор, как обычно, тот!

Стоят неподвижно вдоль улиц столбы, и птиц совершенно не слышно.
Задёрганный город, дома, как гробы, уйти призывает всевышний.
Пусть бельё не просохнет под мелким дождём, пусть не ждём ни побед, ни сюрпризов.
Никуда мы отсюда с тобой не уйдём из квартир, где хрипит телевизор.

Мой мир, освещённый огнями реклам, не знает понятия чуда.
Я знаю, давно опротивел он нам, и разубеждать в том не буду.
Пусть усталость под вечер и в доме содом,
пусть асфальт породнится с землёю.
Никуда мы отсюда с тобой не уйдём от рутины и блёклых обоев.

Он вряд ли настанет - тот день и тот час, когда мы решим, что довольно!
И ноги несут лишь к тебе каждый раз, возможно, поэтому больно!
Не кради заплутавшее сердце моё. Дай собрать мне последние силы!
Не согласен покинуть я это жильё, хоть свободны коттеджи и виллы.

[Хелена]

Второе - Высоцкий. Всё равно я отсюда тебя заберу в светлый терем... Перейду к компьюиеру - напишу ответ полностью.

Первое - не опознала.

[Хелена]

Здесь лапы у елей дрожат на весу,
Здесь птицы щебечут тревожно –
Живешь в заколдованном диком лесу,
Откуда уйти невозможно.

Пусть черемухи сохнут бельем на ветру,
Пусть дождем опадают сирени, –
Всё равно я отсюда тебя заберу
Во дворец, где играют свирели!

Твой мир колдунами на тысячи лет
Укрыт от меня и от света, –
И думаешь ты, что прекраснее нет,
Чем лес заколдованный этот.

Пусть на листьях не будет росы поутру.
Пусть луна с небом пасмурным в ссоре, –
Всё равно я отсюда тебя заберу
В светлый терем с балконом на море!

В какой день недели, в котором часу
Ты выйдешь ко мне осторожно,
Когда я тебя на руках унесу
Туда, где найти невозможно?

Украду, если кража тебе по душе, –
Зря ли я столько сил разбазарил?!
Соглашайся хотя бы на рай в шалаше,
Если терем с дворцом кто-то занял!

Я на это блиц делала:
viewtopic.php?f=18&t=2809&start

[Лана Балашина]

Это тоже Высоцкий.

Нет рядом никого, как ни дыши.
   Давай с тобой организуем встречу!
   Марина, ты письмо мне напиши -
   По телефону я тебе отвечу.

   Пусть будет так, как года два назад,
   Пусть встретимся надолго иль навечно,
   Пусть наши встречи только наугад,
   Хотя ведь ты работаешь, конечно.

   Не видел я любой другой руки,
   Которая бы так меня ласкала,-
   Вот по таким тоскуют моряки,-
   Сейчас моя душа затосковала.

   Я песен петь не буду никому -
   Пусть, может быть, ты этому не рада,-
   Я для тебя могу пойти в тюрьму -
   Пусть это будет за тебя награда.

   Не верь тому, что будут говорить,
   Не верю я тому, что люди рады,
   Когда-нибудь мы будем вместе пить
   Любовный вздор и трепетного яда.


Это старый антипод - и не отвечала, потому что помнила.

[Хелена]

Совсем этого не знаю.

[Well-wisher]

Стоят неподвижно вдоль улиц столбы, и птиц совершенно не слышно.
Задёрганный город, дома, как гробы, уйти призывает всевышний.
Пусть бельё не просохнет под мелким дождём, пусть не ждём ни побед, ни сюрпризов.
Никуда мы отсюда с тобой не уйдём из квартир, где хрипит телевизор.

Мой мир, освещённый огнями реклам, не знает понятия чуда.
Я знаю, давно опротивел он нам, и разубеждать в том не буду.
Пусть усталость под вечер и в доме содом,
пусть асфальт породнится с землёю.
Никуда мы отсюда с тобой не уйдём от рутины и блёклых обоев.

Он вряд ли настанет - тот день и тот час, когда мы решим, что довольно!
И ноги несут лишь к тебе каждый раз, возможно, поэтому больно!
Не кради заплутавшее сердце моё. Дай собрать мне последние силы!
Не согласен покинуть я это жильё, хоть свободны коттеджи и виллы.

Здесь лапы у елей дрожат на весу,
Здесь птицы щебечут тревожно –
Живешь в заколдованном диком лесу,
Откуда уйти невозможно.

Пусть черемухи сохнут бельем на ветру,
Пусть дождем опадают сирени, –
Всё равно я отсюда тебя заберу
Во дворец, где играют свирели!

Твой мир колдунами на тысячи лет
Укрыт от меня и от света, –
И думаешь ты, что прекраснее нет,
Чем лес заколдованный этот.

Пусть на листьях не будет росы поутру.
Пусть луна с небом пасмурным в ссоре, –
Всё равно я отсюда тебя заберу
В светлый терем с балконом на море!

В какой день недели, в котором часу
Ты выйдешь ко мне осторожно,
Когда я тебя на руках унесу
Туда, где найти невозможно?

Украду, если кража тебе по душе, –
Зря ли я столько сил разбазарил?!
Соглашайся хотя бы на рай в шалаше,
Если терем с дворцом кто-то занял!

Конечно! "Лирическая" Высоцкого.

https://www.youtube.com/watch?v=DoNcI61e9mc

Я на это блиц делала:
viewtopic.php?f=18&t=2809&start

Глянул, очень славный терем с балконом на море!

[Well-wisher]

Сегодня будет такой антипод (прямой, без всякой замены смыслового ряда!):

* * *
Вокруг толпа такая – ни вздохнуть.
Без встреч с тобой я обхожусь отлично!
Василий, позвони мне как-нибудь –
Не обещаю, что отвечу лично.

И не мечтай, что через пару лет
Потянутся друг к другу наши души,
И не планируй, – это просто бред,
К тому же ты лентяй и бьёшь баклуши.

Да, у тебя тяжёлая рука,
Ты синяков поставил мне немало.
Сбегают от таких, наверняка, –
Но только я ушла, не убежала.

Другому буду я читать стихи,
Об этом можешь думать что угодно, –
В храм не пойду замаливать грехи
И проклинать не стану всенародно.

Поверил ты тому, что говорят,
Тогда поверь, что без тебя я рада,
Довольно, пили столько лет подряд,
Смесь из любви и тягостного яда.

Это тоже Высоцкий.

Нет рядом никого, как ни дыши.
Давай с тобой организуем встречу!
Марина, ты письмо мне напиши -
По телефону я тебе отвечу.

Пусть будет так, как года два назад,
Пусть встретимся надолго иль навечно,
Пусть наши встречи только наугад,
Хотя ведь ты работаешь, конечно.

Не видел я любой другой руки,
Которая бы так меня ласкала,-
Вот по таким тоскуют моряки,-
Сейчас моя душа затосковала.

Я песен петь не буду никому -
Пусть, может быть, ты этому не рада,-
Я для тебя могу пойти в тюрьму -
Пусть это будет за тебя награда.

Не верь тому, что будут говорить,
Не верю я тому, что люди рады,
Когда-нибудь мы будем вместе пить
Любовный вздор и трепетного яда.

Это старый антипод - и не отвечала, потому что помнила.

Такое - не забывается!

[Well-wisher]

Совсем этого не знаю.

Тоже взял из сборника стихотворений Высоцкого.
Песни на эти стихи не было.

[Well-wisher]

Попробуем такой антипод:

Снова лето. Трава пожелтела от долгого зноя.
День Святого Лаврентия к нам непременно придёт.
Каждый вечер мой новый сосед на трубе исполняет нам что-то другое.
И его в эти летние дни даже чёрт не берёт!

Не хотел я иметь этих деток кричащих ораву,
Чтобы вырастить их нужно сильным быть и не стареть,
Петь им песни весёлые, голосом брать всю октаву.
Или, может, не петь, а на кухне за супом на плитке смотреть!

Всё получится в жизни под эти весёлые песни,
А когда я уйду навсегда и не будет на свете меня,
Без долгов, без обид и расставшись с любовницей честно,
Вы поймёте, что дыма и быть не могло без огня!

[Well-wisher]

Попробуем такой антипод:

Снова лето. Трава пожелтела от долгого зноя.
День Святого Лаврентия к нам непременно придёт.
Каждый вечер мой новый сосед на трубе исполняет нам что-то другое.
И его в эти летние дни даже чёрт не берёт!

Не хотел я иметь этих деток кричащих ораву,
Чтобы вырастить их нужно сильным быть и не стареть,
Петь им песни весёлые, голосом брать всю октаву.
Или, может, не петь, а на кухне за супом на плитке смотреть!

Всё получится в жизни под эти весёлые песни,
А когда я уйду навсегда и не будет на свете меня,
Без долгов, без обид и расставшись с любовницей честно,
Вы поймёте, что дыма и быть не могло без огня!

ПОДСКАЗКА - новый антипод.
И автор, как обычно, - тот!

Опять явился немец договязый,
Мой бледный прыщ Вестфальских городов,
Большая европейская зараза,
Упрямый, как осёл, и полный лишних слов!

Такой здоровый, словно лошадь ломовая,
Такой напыщенный, вульгарный и простой,
С тобой в конторе места не хватает,
Смеёшься ты взахлёб, мотая бородой!

Да ладно уж, сиди, мой немец договязый,
Мой бледный прыщ Вестфальских городов,
Большая европейская зараза,
Упрямый, как осёл, и полный лишних слов!