Кипеж/ш

Решаем практические вопросы правописания, стилистики, редакционно-технического оформления текста

Кипеж/ш

Сообщение Loriel » 19 сен 2016, 23:45

Скажите, плз, как бы вы написали в художественном тексте слово "кипеш" ("кипеж"), если в Орфографическом словаре на грамоте дан "кипеж", в Викисловаре - "кипеш" (со множеством примеров из литературы). А ещё есть выражение "не кипешуй".
Аватар пользователя
Loriel
 
Сообщений: 4971
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:43

Re: Кипеж/ш

Сообщение Тигра » 19 сен 2016, 23:47

Я всегда встречала и слышала "кипеж". Недавно стала встречать написание "кипеш", но это ж в сети. Там пишут в крации.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63815
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Кипеж/ш

Сообщение Amadeo » 19 сен 2016, 23:57

Сам "кипеж" - с "ж", но "кипешуй" встречала/слышала только в таком варианте. И еще "не кипиши". А существительное попадалось и "кипеш", и "кипиш". Но это, возможно, неграмотно (коли в орфографическом дано изначально "ж"). Но что делать с глаголом, прямо не знаю. Не "кипеЖуй" же, в конце концов? )) И аналогичного чередования ж-ш что-то не могу припомнить.
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5706
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Кипеж/ш

Сообщение Тигра » 19 сен 2016, 23:58

Amadeo писал(а):Но что делать с глаголом, прямо не знаю.

Как — что делать? Главное — не кипешить!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63815
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Кипеж/ш

Сообщение Loriel » 20 сен 2016, 00:13

Спасибо. Из-за Орфографического словаря тоже склоняюсь к "кипежу". Но, честно сказать, он стал для меня неожиданностью, так как всегда слышала Ш. "Участвовать в кипеше" и т. д.
(Кипешую).
Аватар пользователя
Loriel
 
Сообщений: 4971
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:43

Re: Кипеж/ш

Сообщение Amadeo » 20 сен 2016, 09:04

Ага, надо в словарь добавлять:
Кипеж - (кипешевать), кипеши, кипешуй (не кипежуй).)))

А смартфон мне только что кипешевать заменил на прикончить, а кипеши - на кипели ))
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5706
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Кипеж/ш

Сообщение volopo » 20 сен 2016, 10:16

Предлагаю "кипешь".
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9817
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Кипеж/ш

Сообщение Тигра » 20 сен 2016, 10:24

volopo писал(а):Предлагаю "кипешь".

Неплохо! Упрощается сразу и вопрос о втором лице глагола. Ты кипешь.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63815
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Кипеж/ш

Сообщение volopo » 20 сен 2016, 10:31

Тигра писал(а):
volopo писал(а):Предлагаю "кипешь".

Неплохо! Упрощается сразу и вопрос о втором лице глагола. Ты кипешь.

Нет, я говорил о существительном.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9817
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Кипеж/ш

Сообщение Тигра » 20 сен 2016, 10:34

volopo писал(а):
Тигра писал(а):
volopo писал(а):Предлагаю "кипешь".

Неплохо! Упрощается сразу и вопрос о втором лице глагола. Ты кипешь.

Нет, я говорил о существительном.

Я предлагаю соединить!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63815
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Кипеж/ш

Сообщение volopo » 20 сен 2016, 10:37

Тигра писал(а):Я предлагаю соединить!

Типа "to кипешь"?
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9817
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Кипеж/ш

Сообщение Тигра » 20 сен 2016, 10:55

volopo писал(а):
Тигра писал(а):Я предлагаю соединить!

Типа "to кипешь"?

Нет-нет. Это явно второе лицо глагола, не инфинитив.
Впрочем, если вы идёте ещё более радикальным путём и объединяете три формы, то кто я, чтобы протестовать? Я буду с вами.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63815
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Кипеж/кипеш/кипиш

Сообщение fililog » 20 сен 2016, 17:48

Есть еще вариант "ки́пиш".
Тогда придем к глаголу "кипишь"?! :D

(кстати, кипиш предположительно от to keep)

На самом деле существуют эти слова как синонимы (в словаре арго), а глагол от одного из них образован, так что нет причин удивляться.

В художественном тексте я бы писала так, как зафиксировано в Орфографическом словаре: кипеж. Хотя в прямой речи героев может быть и разная лексика, не только то, что в ОС есть.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 17979
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Кипеж/ш

Сообщение Loriel » 20 сен 2016, 19:44

Спасибо. Речь не прямая (просто рассказ ведётся от первого лица).
Amadeo писал(а):Ага, надо в словарь добавлять:
Кипеж - (кипешевать), кипеши, кипешуй (не кипежуй).)))

Это надо запомнить: уж замуж невтерпёж кипеж:)
volopo писал(а):Предлагаю "кипешь".

Кипешь - она моя:) (Правда, не знаю, что это такое).
Аватар пользователя
Loriel
 
Сообщений: 4971
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:43


Вернуться в Отдел допечатной подготовки

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9