ГРАМОТА.РУ

**Элси Р.** » 15 мар 2016, 05:59

Посмотрел Монса - человек в ПРЯМОМ ЭФИРЕ офигенные компьтерные эффекты делает.
Посмотрел ссылку Мэгги - там допотопная СМС-песня.

Кто тут отстал от жизни?

**Элси Р.** » 15 мар 2016, 06:07

maggie писал(а):Philipp Dittberner/Филипп Диттбернер поёт в ней о том, что он уже очень больно упал с седьмого неба, поэтому "уж лучше быть с тобой на 4 небе, чем там внизу совсем одному". Enjoy!))

https://www.youtube.com/watch?v=C9HL-2IhZKg

Прияственная песенка.
И на моем любимом языке.

**Тигра** » 30 мар 2016, 11:01

Элси Р. писал(а):
maggie писал(а):
Ed Sheeran - Photograph (Lyric)
https://www.youtube.com/watch?v=f00fgKzRtdo

Муть просто полная.
Монс Сенмерлёв тут на порядок лучше.
http://www.youtube.com/watch?v=WLIH9ET5lCI

Согласна, что первое муть, что второе лучше, но — оба мутноватые на мой слух.

**Марго** » 21 апр 2016, 10:54

"Не говорите мне прощай..."

http://www.youtube.com/watch?v=fKV7LvMzIj8

Потому только выкладываю здесь эту мелодию, что она настойчиво крутится в моей голове. А так-то я давно поняла, что здесь романтическое и нафиг никому не нужно. Главное — политика, политика и еще раз политика. Что ж, каждый волен остаток жизни посвятить своему любимому, даже если это любимое — грязное дельце, притом абсолютно тупиковое.

Хотя... "Вроде, весна..." © (Башмак — светлая ему память.)

PS. А видеоряд под Антонова как будто из моих фоток составлен — ну все это у меня есть: и такие же цветы, и бабочки, и пчелы, и небеса...

**adada** » 21 апр 2016, 12:21

Тогда еще одна весьма весенняя пьёсенка Дани Клейн, из известных:

It was already half past three
But the night was young and so were we,
dancing
Ney, Nah Neh Nah
Oh Lord, did we have a ball
Still singing, walking down that hall, that
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Nah neh nah

Было уже полчетвертого,
Но ночь была молода, и мы тоже,
Мы танцевали
Нэй, на на на
Боже, неужели мы так хорошо провели время?
Мы все еще пели, когда шли к выходу
Нэй, на на на
Нэй, на на на
Нэй, на на на
На на на

Видеоклип:
https://www.youtube.com/watch?v=7LUm-E4GPU8
Если понравится, можно скачать в более приличном качестве:
https://yadi.sk/i/tBzXLkGcrAmtp

А вот та же песня на концерте, запись на пару минут длиннее за счет классной инструменталки Vaya Con Dios ("Ступай-с-Богом") и оваций:
https://yadi.sk/d/GgpcoEl9rAoh5

**Марго** » 21 апр 2016, 12:32

.
Весёленькая. И девчонки — такие зажигалки!

Спасибо, adada.

**maggie** » 22 апр 2016, 23:56

В прошлое воскресенье была в католической церкви тут у нас рядом. Праздновали детский католический коммунион/первое причастие. Там детки песенку (канон) пели. Одну из многих детских церковных песен, посвящённых этому празднеству.

Вот эта песенка. Вам она ничего не напоминает? )))

https://www.youtube.com/watch?v=MutyHmGhZ5U

**ne znatok** » 23 апр 2016, 00:07

Ассоциации с пионерским лагерем, что-то мы там такое танцевали под похожую музыку. Что-то дружбомеждународное.

**maggie** » 23 апр 2016, 00:10

Да, я тоже помню какой-то танец под эту именно музыку. Но не могу вспомнить, чей, т.е., национальный танец какой именно страны или республики это был.
Когда услышала, просто оторопела от удивления. Хорошо ещё, что ноги впляс не пошли тут же.)))

**Марго** » 23 апр 2016, 09:14

Так просто, поплясать-размяться...

https://www.youtube.com/watch?v=KxQZQ86jJHg

**Элси Р.** » 29 апр 2016, 02:49

Марго писал(а):"Не говорите мне прощай..."

http://www.youtube.com/watch?v=fKV7LvMzIj8

Юрий Антонов - Родные места (передача "Шире круг", 1983)
https://www.youtube.com/watch?v=9r4K6JzzGHM

Время не ждет ("Что? Где? Когда?"-82)
https://www.youtube.com/watch?v=wI2Th49cT7E

А где-то... (к/ф "Прежде, чем расстаться", 1984)
https://www.youtube.com/watch?v=FL_ylHye0j8

Не забывай (т/ф "Берегите женщин)
тут, правда, самого Антонова нету (его замещает Андрей Градов), но фильм, помнится, чрезвычайно поспособствовал популярности Антонова в 1982 году
https://www.youtube.com/watch?v=Ce5dtyrdoMc

**Элси Р.** » 29 апр 2016, 02:54

maggie писал(а):В прошлое воскресенье была в католической церкви тут у нас рядом. Праздновали детский католический коммунион/первое причастие. Там детки песенку (канон) пели. Одну из многих детских церковных песен, посвящённых этому празднеству.

Вот эта песенка. Вам она ничего не напоминает? )))

https://www.youtube.com/watch?v=MutyHmGhZ5U

"Чингисхан" напоминает.

**Элси Р.** » 03 май 2016, 02:13

Чингексан!

Елена Воробей - Rocking son of Dschinghis Khan (стилистика передана неплохо)

https://my.mail.ru/mail/lakost3007/video/483/497.html
______________________

В дружественной Финляндии песню "Москау" перевели как "Волга":

Volga, rantaan sen ratsastaa
Ivan ja Katjusha
Pitk? on tie

Volga, pelasta rakkaus
N?yt? sen oikeus
Turvaan se vie

Nyt Ivan piiskaa ratsua juoksuun,
ja tsaarin miehet kannoilla on
ja pikku Katjan hiusten tuoksuun
sekoittuu pelko niin mittaamaton.

Volga, Volga, rakkaus tai kuolema
pelkoa ja vainoa
ohohohoho
Volga, Volga villin? ja vapaana
sua ei voi vangita
ahahahaha
Volga, Volga, rakkaus tai kuolema
pelkoa ja vainoa
ohohohoho
Volga, Volga, n?yt? meille Kaspia,
siell? oomme turvassa,
ahahahaha

Volga, y?t? vain odottaa
Ivan ja Katjusha
uuvuksissaan

Volga, ratsu jo huohottaa
t?ytyyk? luovuttaa?
Ei milloinkaan!

He eiv?t koskaan n?kisi merta
Siis Ivan k??ntyy hy?kk??j?? p?in
ja Volgan liejuun sekoittuu verta
sen virta kuljettaa Kaspiaan n?in

Volga, Volga, rakkaus tai kuolema
pelkoa ja vainoa
ohohohoho
Volga, Volga villin? ja vapaana
sua ei voi vangita
ahahahaha
Hei Volga, lalalalalalala
lalalalalalala
ohohohoho
Hei Volga, lalalalalalala
lalalalalalala
ahahahaha

Volga, Volga, rakkaus tai kuolema
pelkoa ja vainoa
ohohohoho
Volga, Volga villin? ja vapaana
sua ei voi vangita
ahahahaha

Известно, как минимум, два исполнителя:

Juhamatti
https://www.youtube.com/watch?v=jT_v41AO39w

Frederik
https://www.youtube.com/watch?v=UwDaGryyceY

P.S. Что любопытно, читая один и тот же текст Ivan ja Katjusha читают они его по-разному: Юхаматти - Ка'тьюша, а Фредерик - Ка'тьюска

P.P.S. Еще из интересного. Юхаматти до сих пор с этой песней фестивалит (запись 2013 года):
https://www.youtube.com/watch?v=6486v5a ... r_embedded

P.P.P.S. А еще известны обучающие Finnish Disco Dancing ролики на основе этой песни:
https://www.youtube.com/watch?v=eajfWvT3q-Q (крайне милая вещь, рекомендую посмотреть)
Любопытно, что в Интернете полно укороченных версий этого ролика (3:46 вместо 6:35) - там музыка та же, но в исполнении классического "Чингисхан":

а полная версия есть только с Юхаматти.

**adada** » 03 май 2016, 13:22

А давайте для разнообразия снова прошвырнемся с Томом Петти!
Полагаю, для дам он весьма убедителен:
"Cabin Down Below", Tom Petty & the Heartbreakers
https://www.youtube.com/watch?v=RY6-jZAQ_Ew
(192 Кбит/сек, лучше там не бывает)

+
Поскольку не все, включая меня, включаются в английский, имеет смысл хотя бы начало этой незамысловатой пьёсенки сопроводить приблизительным гуглопереводом.

Come go with me, babe              Погнали, детка,
Come go with me, girl                 Пошли, дружочек,
Baby, let's go                                Забьемся-ка, детка,
To the cabin down below             В укромный куточек!

I got a radio                                  Включим приемник
Put it on soft and low                  Мягко, как под сурдинку,
Baby, let's go                                Опустимся, детка,
To the cabin down below             В нашу кабинку.

Well, I've had my eye on you       Я на тебя положил
For a long, long time                    Глаз давным-давно
I'm watching everything you do    И хорошо изучил
Baby, you're gonna be mine         То, что мне суждено.

**Элси Р.** » 05 май 2016, 04:51

Dschinghis Khan - Oh Miguel

Инструментал чисто гитарно-латиноамериканский, текст чудовищно кондово-немецкий, при этом сама песня почему-то производит впечатление чуть ли не русской народной.

https://www.youtube.com/watch?v=oME9nu_6PCI

"В тереме, блин, том высоком, жила капитанская дочь"...

**Элси Р.** » 05 май 2016, 05:09

А вот еще есть монгольская версия.
Просто аццкая жесть.

Чингис хаан - Драмын 4
https://www.youtube.com/watch?v=UELf0p-DB0o

**Элси Р.** » 05 май 2016, 05:29

А тут можно посмотреть, как в 82-м году твист под диско танцевали
https://www.youtube.com/watch?v=7obJfsUh6QM

**Элси Р.** » 05 май 2016, 05:40

Исключительно дурацкое видео народной рыбацкой песни DRUNKEN SAILOR (любительское)
https://www.youtube.com/watch?v=1ZpoX6W-WH8

Не "Чингисхан", конечно, но фтыкает.

**Эмилия** » 02 июн 2016, 12:26

Сюда ссылочку помещу:

http://www.gazeta.ru/culture/news/2016/ ... 2293.shtml

Мэр Новосибирска подписал распоряжение для группы "Ленинград" не материться во время концерта:)
Можно еще велеть солнцу зайти за горизонт в 21.12, например. А завтра - в 21.58.

Вечером на концерте в Новосибирске будет только музыка...

Шнур будет просто ходить по сцене.

**Хелена** » 02 июн 2016, 13:08

— Скажите, пожалуйста, а нельзя вот эту последнюю фразу взять и выкинуть?
— Да ты чё! Ради неё все и писалось!

**Эмилия** » 02 июн 2016, 13:10

Да-да, мне тоже именно эта фраза в голову пришла.
Концерт камерной музыки под управлением Шнура.

**adada** » 02 июн 2016, 13:21

Я бы кое-что позволил пламенной Юлии Коган. Но она ушла в сторону.

**Элси Р.** » 08 июл 2016, 13:53

Очень веселый советский твист.
http://185.60.133.78/music/veselij-tvis ... -idu-64422

Утром на работу я иду
Песенку веселую пою
Птицы подпевают мне вослед
Вот и спел я первый свой куплет

На работе ждут меня друзья
Крепкая веселая семья
В коллективе разногласий нет
Вот и спел я свой второй куплет

Летом мы поедем на Кавказ
Ласковое море встретит нас
Чайки нам передадут привет
Вот такой вот третий мой куплет

Мы с тобой полетим
И пропеллер пропоет нам
Песню ветра и свободы
В небесах над страной

Вечером с работы я иду
Нежно тебя за руку веду
Новостей сегодня больше нет
Вот последний кончился куплет

АЦЦКИЙ ОТЖИГ!

**adada** » 08 июл 2016, 15:36

Шутейность твиста и рокабилли сходны -- но юмор рокабилли серьезнее и глубже.
Нехитрое лезвиеце этой мысли можно отшлифовать на "наждачке" Ванды Джексон:

Fujiyama Mama
https://www.youtube.com/watch?v=ztFHvNwRb6Q
Tore Down
https://www.youtube.com/watch?v=C5OFI9iXOas

**Элси Р.** » 08 июл 2016, 21:18

Элси Р. писал(а):Очень веселый советский твист.
http://185.60.133.78/music/veselij-tvis ... -idu-64422

Кстати, на эту мелодию можно писать абсолютно любой бредовый текст.
Вон даже "Сектор газа" не удержался и написал крайне забавную и зачетно-бредовую песню про щи.
Аранжировка, правда, там не твистовая, но твист этот же самый угадывается легко.

Я без щей и дня не проживу
В жёны даже дуру я возьму
Пусть она кривая и в прыщах
Лишь бы разбиралась она в щах

Сектор Газа - Щи
https://www.youtube.com/watch?v=f6Xqvdmft7Q

Полный текст:
Мама я корову подоил
На лугу я сено накосил
Мама я дровишек нарубил
Борова в сарае накормил.
А теперь под вечер я устал
Целый день я круто попахал
Трескать очень сильно я хочу
Что любую гадость проглочу

Припев:
Возьми мясо и хрящи
Навари крутые щи
Ты чугун прополощи
И вари в чугуне щи.
Кидай больше овощей
Не могу я жить без щей
Чтоб я толстый был ваще
Навари мне русских щей

Знаешь мать с тобой мне хорошо
Но решил жениться я ещё
Ты мне мать невесту подыщи
Чтоб она варить умела щи.
Я без щей и дня не проживу
В жёны даже дуру я возьму
Пусть она кривая и в прыщах
Лишь бы разбиралась она в щах

Припев.

Мать иди сюда чего скажу,
В армию я мама ухожу.
Мне повестка только что пришла
Ну вот опять ты плакать начала!
Хорошо служить я буду мать
Буду все приказы выполнять
Ну а если не дадут мне щей
Убегу из армии ваще

Припев.

Сектор Газа: Щи — Текст песни http://mirpesen.com/ru/sektor-gaza/shhi ... z4Dq1ScgH7

**Элси Р.** » 08 июл 2016, 21:33

adada писал(а):Шутейность твиста и рокабилли сходны -- но юмор рокабилли серьезнее и глубже.
Нехитрое лезвиеце этой мысли можно отшлифовать на "наждачке" Ванды Джексон:

Fujiyama Mama
https://www.youtube.com/watch?v=ztFHvNwRb6Q
Tore Down
https://www.youtube.com/watch?v=C5OFI9iXOas

Языков не знаем - верим на слово.
А песенки хорошие.

Вот еще занятная вещица.
The Big 3 - The Banjo Song (Oh Suzanna!) 1963
Оригинальная переработка древней очень известной американской песни середины XIX века, впоследствии при легком допиливании превратившаяся во всем известную "Шизгару (Венеру)"
https://www.youtube.com/watch?v=7RQ8eHVDXEk

**adada** » 08 июл 2016, 22:08

Да.
А с The Banjo Song "Мамы Касс" & The Big 3 тесно соседствует Grandfather's Clock:
https://www.youtube.com/watch?v=d-yqP28nH0A

**Элси Р.** » 08 июл 2016, 22:55

adada писал(а):Да.
А с The Banjo Song "Мамы Касс" & The Big 3 тесно соседствует Grandfather's Clock:
https://www.youtube.com/watch?v=d-yqP28nH0A

Из этой ссылки непонятно, кто и на ком когда стоял.
Кто это хоть поет?

**adada** » 08 июл 2016, 23:04

**Элси Р.** » 08 июл 2016, 23:28

adada писал(а):

Понятно!
Но тут ничего удивительного.
У многих групп/исполнителей есть удачно найденный ход, который они используют потом и в других песнях.
И, кстати, Grandfather's Clock была выпущена годом позже "Банджо Сонг" (в 1964 году).
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Big_3_(folk_group)

**Элси Р.** » 08 июл 2016, 23:50

Попробуем поискать теперь аудио.

**Элси Р.** » 08 июл 2016, 23:59

Валерий Ободзинский.
Английская народная песня "Девушка (герл)"

https://www.youtube.com/watch?v=JptBUi1kLSk

**Элси Р.** » 13 июл 2016, 17:43

Поддерживая летнее настроение.

Армен Хачатрян - Джубга свет (очень зажигательная песека)
https://www.youtube.com/watch?v=IFA1BxSVkdA

**Элси Р.** » 31 июл 2016, 06:11

По второму кругу, но пусть (может кто в первый раз не видел?)

Старые добрые времена.
Программа "Время", прогноз погоды, "Манчестер-Ливерпуль", "на дорогах мокрый снег..."

Тут последнее.
http://playnewsongs.ru/pesni/alla-joshp ... r-liverpul

Ночь безлюдна и темна озябший ветер меж домов затих,
Чтоб не видеть слез моих за тучей спряталась луна.
Где искать и как найти любовь, которую не сберегла,
Хоть полслова мне скажи, чтоб я вернуть ее могла.

je t'aime... je t'aime... je t'aime... шептал так нежно ты,
люблю я... люблю я... и до сих пор во мне звучит

На дорогах мокрый снег, надежды белый парус смят волной,
Но мне снится в каждом сне, что вновь мы счастливы с тобой,
Голос твой со мной везде, и не сумею я его забыть,
Если ты вчерашний день, то как я завтра буду жить.

je t'aime... je t'aime... je t'aime... шептал так нежно ты,
люблю я... люблю я... и до сих пор во мне звучит

Голос твой со мной везде, и не сумею я его забыть,
Если ты вчерашний день, то как я завтра буду жить.
______________________

Для сравнения можно послушать версию Лещенко и Алены Свиридовой (исполнение еще более-менее - но текст просто откровенная туфта)
http://playnewsongs.ru/pesni/lev-leshen ... r-liverpul
----------------------------------
Ну хрень надо как-то сгладить:
Алла Иошпе (Стахан Рахимов) - Три плюс пять
https://www.youtube.com/watch?v=W2zaJaHp6uY

Пусть у каждого своя семья,
Но слетаются друзья
В нашей юности края
И бегут к реке мужья, жены, дочки, сыновья.

Антон, Андре, Симон, Марья, Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
Мишель, Марго, Марина, Люси, Люсьен, Жаклин, Йоанна, Мари
Антон, Андре, Симон, Марья, Тереза, Франсуаз, Изабель и я.

**Элси Р.** » 31 июл 2016, 06:31

ИЗ КАМНЯ ЕГО ГИМНАСТЕРКА, ИЗ КАМНЯ ЕГО САПОГИ
https://www.youtube.com/watch?v=MdV_EHV9cYg
СТОИТ НАД ГОРОЮ АЛЁША - В БОЛГАРИИ РУССКИЙ СОЛДАТ

**Элси Р.** » 31 июл 2016, 20:19

Эдита Пьеха - Твой отец
http://mp3-pesnja.com/song/%D1%8D%D0%B4 ... 7%D0%BE%29

Музыка Александра Долуханяна
Слова Николая Доризо

В день, когда исполнилось мне шестнадцать лет,
Подарила мама мне шерстяной жакет
И куда-то в сторону отвела глаза:
«Принесли посылку нам - это от отца».

Припев:
Ты о нем не подумай плохого:
Подрастешь - и поймешь все с годами…
Твой отец тебя любит и помнит,
Хоть теперь не живет вместе с нами.

В тот же день мне встретился у ворот сосед:
«Что же не надела ты новый свой жакет?
Мать всю ночь работала, чтоб его связать…» -
И тогда я поняла, что такое мать.

Припев.

Я рукою гладила теплый мой жакет;
Не сказала матери про ее секрет.
Лишь душа безгрешная, лишь родная мать
Может так заботливо и так свято лгать…

Припев.

Расшифровка фонограммы Эдиты Пьехи. Пластинка «Ансамбль «Дружба» и Эдита Пьеха», «Мелодия», 1967*(?).

* - на приведенной картинке ГОСТ 1968 года

**Элси Р.** » 31 июл 2016, 21:53

По просьбе жены ставлю ее любимую песню в исполнении красавца-мужчины Дитера Кранка
https://www.youtube.com/watch?v=PLRMu1wTo0Y (видео с концерта, 1988 год)

**Хелена** » 31 июл 2016, 22:54

Почему Кранка?
Болена?

И что там за камент?
Fake ! He can't sing, she can't play. all vocals are sung by SIB

**Элси Р.** » 31 июл 2016, 23:18

Хелена писал(а):Почему Кранка?
Болена?

А "болен" по-немецки как будет, стесняюсь спросить?

Хелена писал(а):И что там за камент?
Fake ! He can't sing, she can't play. all vocals are sung by SIB

Это вы сейчас у кого спрашиваете? Я во вражеском ни бум-бум.

**Хелена** » 01 авг 2016, 07:10

Элси Р. писал(а):А "болен" по-немецки как будет, стесняюсь спросить?

А в этом вражеском - бум-бум?
Но у меня Bohlen с больным не ассоциируется никак, увы.

С другого вражеского придется перевести:
"Фейк! Он не умеет петь, она (CC Catch, надо понимать) не умеет играть. Весь вокал спет SIB" (опять же надо понимать Systems in Blue).

ГРАМОТА.РУ

Кто сейчас на форуме