Л.К.Граудина, В.А.Ицкович, Л.П.Катлинская. -- М.: Наука, 1976.-- 453 с.
ПРЕДИСЛОВИЕ -- 3
ПОСТРОЕНИЕ СЛОВАРЯ -- 7
СЛОВАРЬ -- 13
ЛИТЕРАТУРА -- 326
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ СТАТИСТИЧЕСКОЙ ВЫБОРКИ -- 326
СВОДНЫЕ СТАТИСТИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ -- 328
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН -- 356
УКАЗАТЕЛЬ ВАРИАНТОВ -- 358
"Последнее десятилетие ознаменовалось выходом в свет ряда словарей культурно-речевого направления: «Русское литературное произношение и ударение. Словарь-справочник». Под ред. Р. И. Аванесова и С. И. Ожегова (М., 1960); «Правильность русской речи. Трудные случаи современного словоупотребления. Опыт словаря-справочника». Под ред. С. И. Ожегова (М., 1962); «Правильность русской речи. Словарь-справочник». Сост. JI. П. Крысин, JI. И. Скворцов. Под ред. С. И. Ожегова (М., 1965); «Краткий словарь трудностей русского языка для работников печати» (М., .1968); «Трудные случаи употребления однокоренных слов русского языка. Словарь-справочник». Сост. Ю. А. Бельчиков и М. С. Панюшева (М., 1968); «Трудности словоупотребления и варианты норм русского литературного языка. Словарь-справочник». Под ред. К. С. Горбачевича (JI., 1973).
Все эти справочники продолжают традицию «словарей неправильностей», сложившуюся в русской лексикографии еще в XIX— начале XX в. Оживление традиции закономерно. С расцветом культуры, разнообразных форм языкового творчества усилилась потребность в современных словарях нормативно-стилистического характера. Как показывает название настоящего словаря, по своему жанру он становится в ряд словарей, посвященных проблемам кодификации и нормализации литературного языка. Опираясь на литературную норму, на правильную образцовую речь, словари этого типа отвечают на вопрос, как лучше, как правильнее сказать, какой вариант предпочесть в данной речевой ситуации.
И в этих чертах преемственность жанра словарей правильностей здесь соблюдена. Вместе с тем настоящий словарь ни в коей мере не повторяет ни одного из упомянутых словарей — ни по теме, ни по характеру исполнения. Данный словарь посвящен лишь одной стороне русского литературного языка — его грамматике, и только той ее части, где возникает возможность выражения одного и того же значения с помощью вариантных, конкурирующих форм или конструкций, а также тем случаям, когда близкие по форме образования служат для выражения различных значений или различных оттенков значения. Словарь отвечает на разнообразнейшие вопросы из области грамматической стилистики, например: в каком падеже ставятся управляемые существительные после глаголов (контроль за чем, над чем или чего), какого рода слово (например, пемоксоль — название хозяйственного порошка), склонять ли первую часть географических названий (в городе Камень-на-Оби или в городе Камне-на-Оби) и мн. др.
В словаре дается сводка самых употребительных грамматических вариантов; круг этих вариантов был установлен в результате предварительного статистического обследования. Варианты приведены в определенной грамматической системе: вначале идут синтаксические варианты (I раздел), затем словоизменительные (собственно морфологические — II раздел), в III разделе помещены словообразовательные варианты (см. оглавление словаря). Принятое деление весьма условно: во многих случаях варианты могут быть квалифицированы с различных точек зрения и по-разному. Так, варианты форм рода и числа здесь отнесены к вариантам словоизменения, хотя существует иная оценка этих явлений — некоторые исследователи относят их к разделу словообразования; варианты типа роно — районный отдел народного образования, партийная организация — парторганизация включены в раздел словообразовательных явлений, несмотря на то что само по себе явление аббревиации слов и сочетаний находится на границе синтаксиса и словообразования.
Источником для словаря послужило общепринятое современное употребление, которое отражено в следующих материалах, хранящихся в Институте русского языка АН СССР:
1. Картотека грамматических колебаний, которая составлялась на материалах советской художественной прозы в секторе культуры русской речи в течение 1961—1972 гг.
2. Материалы статистического обследования по газетам 60— 70-х годов (список см. стр. 326—327). Общая выборка составила сто тысяч вариантов. Данные этой выборки приводятся и в словаре, и в статистическом справочнике. Подробные сведения о методике выборки и способах машинной обработки этих материалов изложены в проспекте словаря.
3. Записи из фонотеки современной разговорной речи, хранящиеся в секторе современного русского литературного языка Института русского языка.
4. Материалы ответов на вопросник по современной русской морфологии (подробная характеристика материалов дана в книге «Лингвистические источники. Фонды Института русского языка». М., 1967).
В словаре широко использовались данные всех современных словарей, грамматик и тех специальных исследований, в которых рассматриваются вопросы о тех или иных грамматических вариантах (см. библиографию, списки источников, именной указатель). Словарь выполнен сотрудниками сектора культуры русской речи Института русского языка АН СССР. Работа велась под руководством JI. К. Граудиной и В. А. Ицковича. Словарные статьи написаны следующими авторами: раздел синтаксиса (синтаксические варианты) — В. А. Ицковичем; раздел морфологии, посвященный описанию словоизменительных вариантов, — JI. К. Граудиной за исключением статей, написанных другими авторами; раздел словообразования — JI. П. Катлинской. Статьи о вариантах числа — Г. И. Миськевич; статьи о собственных именах — JI. П. Калакуцкой; статья о вариантах отчества типа Никитич — Никитович — В. А. Ицковичем; статьи о вариантах типа весною — весной, достигнуть — достичь, сох — сохнул, промок — промокнул, мокнувший — мокший у промерзнувший — промерзший, ветрен — ветренен и варианты деепричастия — JI. П. Катлинской; статьи о вариантах степеней сравнения прилагательных и наречий — М. И. Морозовой; статьи о вариантах эалога — Е. JI. Белоусовой; статья о вариантах конструкции в адрес — по адресу — Г. В. Яковлевой.
В работе над библиографической частью словаря принимала участие JI. Н. Кузнецова. Именной указатель к постатейной библиографии составлен Б. А. Вологдиной. Алфавитный указатель вариантов составлен Б. А. Вологдиной и А. П. Зайцевой. Техническая работа в словаре выполнялась сотрудниками Б. А. Вологдиной, А. П. Зайцевой, Н. В. Новиковой, В. И. Ходыкиной; на последнем этапе работы над словарем большая техническая помощь оказана Г. В. Яковлевой.
Статистические данные, как выше упоминалось, получены на основе выборочного обследования газетных текстов. Длина текста, из которого выбраны 100 тысяч вариантов, составила около 2 млн. слов.
Для характеристики грамматических вариантов в их современном употреблении при установлении количественных соотношений были использованы только те источники, которые относятся к 60-м—началу 70-х годов. На основе метода случайной выборки обследовано 480 газет за 1968—1972 гг.: «Правда», «Известия», «Советская Россия», «Литературная газета», «Комсомольская правда», «Труд», «Красная звезда», «Московская правда», «Советский спорт», «Вечерняя Москва» (см. список источников).
Тексты приготовлены к шифровке Л. К. Граудиной, Л. П. Катлинской. Шифровка проведена под руководством Л. К. Граудиной сотрудниками сектора культуры русской речи Л. Н. Кузнецовой, Г. В. Яковлевой и студентами филологического факультета МГУ В. В. Антоновой, Н. Н. Васюченко, И. И. Горбачевой, Т. В. Грохольской, Л. Э. Бвглевской, Е. М. Марфиной, А. А. Садецким.
В ЦСУ работа велась под общим наблюдением гл. инженера ГВЦ ЦСУ при Совете Министров СССР, кандидата экономических наук Я. JI. Циписа. Обработка материалов словаря в ЦСУ проведена под руководством начальника отдела мехстатразработок ГВЦ В. В. Беловой.
Составители и редакторы признательны всем лицам, принявшим участие в обсуждении рукописи словаря и оказавшим помощь в работе: члену-корр. АН СССР Ф. П. Филину, доктору филол. наук Н. Ю. Шведовой, канд. филол. наук В. П. Даниленко, заведующему словарным сектором Института русского языка им. А. С. Пушкина канд. филол. наук П. Н. Денисову и коллективу сектора культуры русской речи Института русского языка АН СССР. Авторский коллектив приносит благодарность рецензентам словаря, высказавшим ценные критические замечания, — доктору филол. наук В. Г. Гаку и члену-корр. АПН В. Г. Костомарову.
В. Г. Костомаров на всех этапах работы над словарем помогал авторам советом и поддержкой."
Этот словарь переиздан в 2001 году в кастрированном виде, без статистический сведений о частотности вариантов.
На портале его издание 1976 года включено в список словарей-справочников трудностей русского языка, но о том, что он статистический и частотно-вариативный по какой-то причине, возможно что и случайной, это бывает, умалчивается.
Есть, кажется, и еще более новое издание 2004 года, но полноценно ли оно, это мне неизвестно.
Годы идут, а в сети этот ценнейший и уникальный словарь так и не представлен, поэтому пришлось его как следует сфотографировать. Возможно, он и послужит еще кому-нибудь полезным уроком. :)
Адрес размещения фотоскана словаря в формате djvu пока этот, а дальше видно будет: