Косая черта: слэш или слеш?

Исследуем живую речь

Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение w3lifer » 05 дек 2015, 18:58

Доброго времени.
Какое правило определяет правильное написание слова «slash» по-русски: слэш или слеш (косая черта)?
Лучше спросить и побыть дураком пять минут, чем промолчать и остаться им на всю жизнь!
Аватар пользователя
w3lifer
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован:
28 май 2015, 23:32

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение mirage » 05 дек 2015, 19:41

Слеш
Последний раз редактировалось mirage 05 дек 2015, 23:00, всего редактировалось 2 раз(а).
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение Крапива » 05 дек 2015, 20:58

Мираж, у вас не перекос с ассоциациями? То педофилия мерещится, то нетрадиционные отношения. Мож, человек действительно о правописании спросил, я вот тоже когда-то сомневалась - э или е. :(
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение ne znatok » 05 дек 2015, 21:04

Ничё не поняла.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36129
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение maggie » 05 дек 2015, 21:13

ne znatok писал(а):Ничё не поняла.

+1
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20343
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Сообщение adada » 05 дек 2015, 21:19

()
Последний раз редактировалось adada 05 дек 2015, 23:10, всего редактировалось 2 раз(а).
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 35857
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение Крапива » 05 дек 2015, 21:23

ne znatok писал(а):Ничё не поняла.

Благодарите Мираж за эту ссылку, надо же пояснить.
http://www.pravmir.ru/ne-prosto-kosaya- ... hno-slesh/
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение fililog » 05 дек 2015, 21:26

Теперь понятно, почему вопрос задан в теме "Арго и пр." :(
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8351
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение Крапива » 05 дек 2015, 21:32

Пока был просто вопрос, это не было пропагандой, можно было ответить по грамматике, и все. Но Мираж вытащила второе значение. Не понимаю, зачем. :(
Может, аскер о нем и не подозревал, теперь знает.

Модеры сотрут ветку, если это так страшно.
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение Крапива » 05 дек 2015, 21:44

Ну и что, будем теперь от каждого слова шарахаться, которыми кто-то что-то называет?
Как от слов "голубой", "кончать", "садитесь"... Теперь вот и слэш - страшно, аж жуть!))
А, да, ИГИЛ еще - только трижды перекрестившись.
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение ne znatok » 05 дек 2015, 21:46

Крапива писал(а):Ну и что, будем теперь от каждого слова шарахаться, которыми кто-то что-то называет?
Как от слов "голубой", "кончать", "садитесь"... Теперь вот и слэш - страшно, аж жуть!))

Не пойму: у кого была ссылка?
Не вижу отредактированных постов.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36129
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение fililog » 05 дек 2015, 21:48

Слеш — так в орфографических словарях.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8351
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение fililog » 05 дек 2015, 21:54

Крапива писал(а):Ну и что, будем теперь от каждого слова шарахаться, которыми кто-то что-то называет?
Как от слов "голубой", "кончать", "садитесь"... Теперь вот и слэш - страшно, аж жуть!))
А, да, ИГИЛ еще - только трижды перекрестившись.

Вспомнила, недавно читала про "брак":

Жительница Красноярска написала письмо президенту России Владимиру Путину и главе города с просьбой запретить использование слова «брак» в значении «супружеский союз», сообщают местные СМИ.

«Слово «брак» несет разрушение, негатив. В качестве альтернативы слову «брак» предлагаю использовать словосочетание «семейный союз», — сообщила Светлана Зверькова.

По ее мнению, использование этого слова разрушает семьи.

Отмечается, что сама женщина дважды разведена.

В мэрии пояснили, что изменения официальных государственных бланков не входят в их компетенцию. Заявление женщины передано в областной ЗАГС.

Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8351
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение maggie » 05 дек 2015, 22:00

Задорновщина какая-то!
Где-то раньше его лекция была, посвящённая его, задорновскому анализу ряда русских слов и их этимологии.
Не могу вообще вспомнить, где эту смехотворную лажу читала))
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20343
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение mirage » 05 дек 2015, 22:03

.
Последний раз редактировалось mirage 05 дек 2015, 23:04, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение ne znatok » 05 дек 2015, 22:10

mirage писал(а):Не, Крапива, не перекос, иначе вопрос не был бы задан в Арго.

Мысли читаешь? )

А какая разница? Вопрос был задан корректно, я вот тоже считала, что слэш (косая черта) - это сленг.
Последний раз редактировалось ne znatok 06 дек 2015, 02:35, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36129
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение Крапива » 05 дек 2015, 22:11

mirage писал(а):я и не думала давать ссылку. Это Крапива у нас нынче на сомнительные ссылки щедра.
Вы дали сомнительный комментарий. А я просто объяснила непонимающим, в чем там дело. И вы называете сомнительной ссылку на сайт "Православие и мир" (Лицензия Минпечати Эл № ФС77-44847)? Объяснение - оттуда. Ну-ну...
Последний раз редактировалось Крапива 05 дек 2015, 22:14, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение mirage » 05 дек 2015, 22:13

.
Последний раз редактировалось mirage 05 дек 2015, 23:03, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение mirage » 05 дек 2015, 22:18

/
Последний раз редактировалось mirage 05 дек 2015, 23:03, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение Марго » 05 дек 2015, 22:29

Последний раз редактировалось Марго 05 дек 2015, 23:45, всего редактировалось 2 раз(а).
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16158
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение mirage » 05 дек 2015, 22:34

..
Последний раз редактировалось mirage 05 дек 2015, 23:02, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение Марго » 05 дек 2015, 22:36

<...>
Последний раз редактировалось Марго 05 дек 2015, 23:43, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16158
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение fililog » 05 дек 2015, 22:36

Тем не менее в названии темы стоит: "Косая черта: слэш или слеш?"
Автор вопроса мог неправильно выбрать раздел, не допускаете?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8351
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение Марго » 05 дек 2015, 22:37

<...>
Последний раз редактировалось Марго 05 дек 2015, 23:43, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16158
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение fililog » 05 дек 2015, 22:40

А если его слово "сленг" сбило?
В его вопросе нет ничего от "фанфиков".
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8351
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение Марго » 05 дек 2015, 22:45

<...>
Последний раз редактировалось Марго 05 дек 2015, 23:43, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16158
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение Хелена » 05 дек 2015, 22:51

У подфорума есть подзаголовок "Исследуем живую речь".
+
Почему с первого поста нужно подозревать пришедшего на форум, мне не понять.
+
Мне не понять также, зачем искать правописание в интернет-поисковиках, когда вся справочная информация есть на Грамоте:

Орфографический словарь
слеш, -а, тв. -ем

http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word ... 1%88&all=x

Вопрос № 275822
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как правильно произносить слово slash (косая черта):
«слэш» или «слеш»? Почему?

С увжаением, Джеффри Онил.
Ответ справочной службы русского языка
Пишется слеш, произносится слЕш и слЭш.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39367
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение mirage » 05 дек 2015, 22:51

Слеш
Последний раз редактировалось mirage 05 дек 2015, 23:01, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение volopo » 05 дек 2015, 22:53

...
Последний раз редактировалось volopo 05 дек 2015, 23:05, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 7586
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение Хелена » 05 дек 2015, 22:54

Этот пользователь зарегистрирован 28 мая 2015, 22:32.

Что, всё это время ждал отсутствия модератора спустя полгода, чтобы задать провокационный вопрос?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39367
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение fililog » 05 дек 2015, 22:55

Его интересует ведь не только, какая буква, а почему именно так пишется.
Можно было просто ответить, не выискивая подноготную. Или нельзя? Разве слеш как косая черта будет отличаться от слеша как фанфика?

Вопрос в этом разделе имеет право быть заданным? Почему сразу "пропаганда и удалить"?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8351
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение mirage » 05 дек 2015, 23:05

volopo, Ваши ссылки меня убедили, рада была ошибиться, пользователю и всем, невольно введенным мною в заблуждение, приношу извинения, посты свои стерла.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение fililog » 05 дек 2015, 23:11

mirage писал(а):А многие юные пользователи Грамоты в Арго заглядывать любят, чтобы узнать для себя что-то новое. Вот и узнают. Или они более продвинуты в этом отношении, чем мы, и тогда реакция будет такая: "Ого! Уже и на Грамоте".

Я думаю, Грамоте этого нафиг не надо, а уж там пусть модератор решает.


Мне кажется, что модераторы Грамоты сами могут определять, что им нужно, а что "нафиг" не надо.
Если бы не было первого "удалить", то и разговор пошел бы по другому руслу. Имхо.

P.S. Юные пользователи, заглядывая на Грамоту, также узнают, как нужно и как не нужно употреблять то или иное слово.
Последний раз редактировалось fililog 06 дек 2015, 12:44, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8351
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение fililog » 05 дек 2015, 23:28

w3lifer, если Вам интересно, что с Е и Э в заимствованных словах, могу предложить статью
«МЭР», «ПЭР», «СЭР» И ПРОБЛЕМА УПОТРЕБЛЕНИЯ БУКВЫ «Э» ПОСЛЕ СОГЛАСНЫХ.

...новые слова в практике письма обретают постоянное написание с большим трудом. Можно привести много примеров колеблющихся орфограмм, несмотря на то что многие из этих слов уже появились в словарях: бренд/брэнд, лейбл/лэйбл, спрей/спрэй, сейл/сэйл, треш/трэш, хайвей/хайвэй, хеллоуин/хэллоуин, хеппи-энд/хэппи-энд и др. Подобный разнобой свидетельствует о том, что проблема употребления буквы «э» у заимствований остается, и одними императивными мерами ее не решить.


Но рекомендую придерживаться словарных фиксаций, если они уже есть.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8351
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение Крапива » 06 дек 2015, 02:26

Вот пояснение получила от знающего человека.

"Здравствуйте, Крапива.
На ваш вопрос о дискуссии по поводу слова "слеш".
Правильно слеш, как это и фиксирует Лопатин. Слово пришло главным образом из профжаргона компьютерщиков 80-х. Поэтому попадание в Арго вполне оправдано. Были два символа на клавиатуре, их надо было как-то различать, придумали "прямой слеш" и "обратный" - как в английском. "Обратная косая черта" - перебор будет. В те годы часто писали слэж - на слух, видимо, не зная происхождения, отсюда и разночтения. Когда попривыкли, стали писать в соответствии с оригиналом."
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение ne znatok » 06 дек 2015, 02:32

Слово пришло главным образом из профжаргона компьютерщиков 80-х. Поэтому попадание в Арго вполне оправдано.

Маслом по сердцу! ))
ne znatok писал(а): я вот тоже считала, что слэш (косая черта) - это сленг.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36129
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение fililog » 06 дек 2015, 03:59

ne znatok!
Я ваше "слэш — слэнг" воспринимала, а "слэш — сленг" уже не воспринимаю. :)
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8351
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение ne znatok » 06 дек 2015, 04:05

fililog писал(а):ne znatok!
Я ваше "слэш — слэнг" воспринимала, а "слэш — сленг" уже не воспринимаю. :)

ДА, не лингвисты мы, да, иностранцы мы...
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36129
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение fililog » 06 дек 2015, 04:11

:D
Или вот еще "флешка" (флеш-носитель) пока тяжело идет, всё сбивается на флэшку. :)
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8351
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Косая черта: слэш или слеш?

Сообщение w3lifer » 08 дек 2015, 02:06

fililog писал(а):Теперь понятно, почему вопрос задан в теме "Арго и пр." :(

Не по тому, о чём вы подумали.
Крапива писал(а):Может, аскер о нем и не подозревал, теперь знает.

Теперь знаю, но лучше бы не знал.
fililog писал(а):Автор вопроса мог неправильно выбрать раздел, не допускаете?

Может быть, но нет.
Хелена писал(а):Мне не понять также, зачем искать правописание в интернет-поисковиках, когда вся справочная информация есть на Грамоте

Если я вас правильно понял, то никогда не любил такие ответы; так как, в таком случае, следует закрыть все форумы, комментарии и сделать Интернет одностронним — с правом только слушать, а не говорить.
fililog писал(а):w3lifer, если Вам интересно, что с Е и Э в заимствованных словах, могу предложить статью
...
Но рекомендую придерживаться словарных фиксаций, если они уже есть.

Спасибо.
Крапива писал(а):Вот пояснение получила от знающего человека.

"Здравствуйте, Крапива.
На ваш вопрос о дискуссии по поводу слова "слеш".
Правильно слеш, как это и фиксирует Лопатин. Слово пришло главным образом из профжаргона компьютерщиков 80-х. Поэтому попадание в Арго вполне оправдано. Были два символа на клавиатуре, их надо было как-то различать, придумали "прямой слеш" и "обратный" - как в английском. "Обратная косая черта" - перебор будет. В те годы часто писали слэж - на слух, видимо, не зная происхождения, отсюда и разночтения. Когда попривыкли, стали писать в соответствии с оригиналом."

Спасибо.

-----

Всем спасибо.
Лучше спросить и побыть дураком пять минут, чем промолчать и остаться им на всю жизнь!
Аватар пользователя
w3lifer
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован:
28 май 2015, 23:32

След.

Вернуться в Арго, жаргон, сленг...

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4