Кандидатировать

Актуальная тема – ваше мнение

Кандидатировать

Сообщение Е.О. » 08 сен 2015, 17:48

Есть ли в русском языке слово "кандидатировать"?
В словарях Грамоты искомое слово отсутствует.
Е.О.
 
Сообщений: 6211
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Кандидатировать

Сообщение volopo » 08 сен 2015, 18:40

А где присутствует?
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9522
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Кандидатировать

Сообщение Е.О. » 08 сен 2015, 19:31

Я это слово иногда слышу.
Да, похоже, что в литературном языке его (пока) нет.
А есть ли в литературном языке какой-нибудь грамотный, но короткий синоним выражению "принять участвовать в конкурсе на замещение вакантной должности"?
Е.О.
 
Сообщений: 6211
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Кандидатировать

Сообщение maggie » 08 сен 2015, 19:45

В немецком языке есть слово "kandidieren".
Kandidieren
Bedeutungen:
[1] sich für etwas zur Wahl stellen/(выдвигать себя (свою кандидатуру) на выборы - m)
Beispiele:
[1] Er kandidierte für das Amt des Bürgermeisters./(Он выдвигал свою кандидатуру ("кандидировал") в совет бургомистра - m)
https://de.wiktionary.org/wiki/kandidieren

Я задала на всякий случай слово "кандидировать" на Яндекс, получила ссылку на текст в русской Вики. Оказывается, такое слово весьма популярно среди русскоязычных жителей Эстонии.
Русский язык жителей Эстонии подвергается иноязычному воздействию (главным образом со стороны эстонского языка) на разных уровнях и ввиду этого немного отличается от русского языка, используемого в России. <...>
В устной речи и даже СМИ под влиянием эстонского языка получили распространение такие слова, как «кандидировать» (эст. kandideerima, вместо литературного «выдвигать кандидатуру»),...

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1 ... 0%B8%D0%B8
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 23711
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

соискательствовать vs. кандидозить

Сообщение adada » 08 сен 2015, 19:52

А я бы остановился на глаголе "соискательствовать". Слово в генеральных словарях тоже, кажется, отсутствующее, но русскому языку все-таки более приличествующее.

В негенеральном словаре оно, кстати, виднеется.
ՀԱՅՑԵԼ, եցի 1. Просить, попросить, умолять. 2. Соискательствовать, быть соискателем.
http://www.museum.am/glossary/index.php ... nr_page=11
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 42880
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Кандидатировать

Сообщение Марго » 21 окт 2015, 22:03

Про кандидатировать ничего сказать не могу. Но вот, оказывается, в некоторых отечественных фирмах уже появились должности стартаперов -- ни больше ни меньше. Я уж говорю, может, это через "ё" писать-произносить надо, всё ж таки на русский будет больше похоже... :(
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16322
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Кандидатировать

Сообщение Тигра » 21 окт 2015, 23:20

Только это не должность, это вид деятельности. Особый вид бизнеса.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 62084
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Кандидатировать

Сообщение Аленик » 23 окт 2015, 14:16

Точнее - его начало, попытка реализации идеи.
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1246
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31


Вернуться в Вече

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 6