Гугл — заставка

Грамотное общение на любые темы

Re: Гугл — заставка

Сообщение Хелена » 21 апр 2015, 17:25

Iori_Yagami писал(а):оммерция, ничего личного. Наверное, такое простое как "душица сушеная" не продается, а такое "заморское" как оррррррегано...


Изображение
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 51156
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Гугл — заставка

Сообщение Тигра » 21 апр 2015, 21:31

Я прочла "измельчённый котами".
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 62154
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Гугл — заставка

Сообщение ne znatok » 21 апр 2015, 23:10

Iori_Yagami писал(а):Вот например как привычный нам кефир - у незнающих его чувачков подается как экзотичный дико полезный напиток от всех болячек по цене от 5$ и выше за кварту (около литра, чуть больше). Целую индустрию развели с получением его в дом. условиях. http://www.creativesimplelife.com/homem ... is-better/

Подробно не читала, но ничего удивительного нет. Дело в том, что эти грибки молочные, они же разные, и то, что в Америке называется кефиром (по словарю - buttermilk), отличается от привычного русского кефира. А с правильным грибком ты получаешь правильный кефир.Который, кстати, как лук, от семи недуг, согласна с автором заметки (в Вашем пересказе).))

Хотя у нас теперь продается и Kefir, так и называется, из русских магазинов он постепенно распространяется все шире и шире, расползаясь и по другим продуктовым сетям.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 46517
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Гугл — заставка

Сообщение ne znatok » 21 апр 2015, 23:15

вдогон

Есть люди, которые таки да, сами делают простоквашу и кефир. Я имею в виду русских из России (про других не в курсе). Моя знакомая поражается - зачем, говорит, вы пьете эту гадость из магазина, она же старая, ты не смотри на дату, оно уже давно стоит в холодильнике, бутылки ж перевозят и пр. А у нее дома - всегда свежая простокваша, закваска привезена ею самолично из России, она ее распространяет по знакомым. Но я ленивая...
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 46517
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Гугл — заставка

Сообщение Сергей » 21 апр 2015, 23:23

>>>>Я прочла "измельчённый котами"

Да там вообще не душица на картинке. На перечную мяту больше похоже.
Аватар пользователя
Сергей
 
Сообщений: 7019
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:46
Откуда: Севастополь

Re: Гугл — заставка

Сообщение Loriel » 22 апр 2015, 00:02

Но в пакетике орегано (проверено), с любовью измельчённый котами:)
Аватар пользователя
Loriel
 
Сообщений: 4861
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:43

Re: Гугл — заставка

Сообщение maggie » 22 апр 2015, 01:34

ne znatok писал(а):Подробно не читала, но ничего удивительного нет. Дело в том, что эти грибки молочные, они же разные, и то, что в Америке называется кефиром (по словарю - buttermilk), отличается от привычного русского кефира. А с правильным грибком ты получаешь правильный кефир. Который, кстати, как лук, от семи недуг, согласна с автором заметки (в Вашем пересказе).))
Хотя у нас теперь продается и Kefir, так и называется, из русских магазинов он постепенно распространяется все шире и шире, расползаясь и по другим продуктовым сетям.

Как интерееесно!... )))

У нас есть отличный Buttermilch, но я не знаю, аналог ли это тому, что ты приводишь в пример, как buttermilk, хотя название похоже, правда?))
Этот напиток всегда покупает здесь, когда приезжает к нам в гости, мой папа. Он очень хорошо знает именно этот молочный продукт и говорит, что по-русски это совершенно точно называется - простокваша. Он любит её очень и говорит, что ему наша нравится не меньше, чем та, которую он покупает дома.
Buttermilch ist ein etwas säuerlich schmeckendes, leicht dickflüssiges, milchähnliches Getränk, das als Nebenprodukt bei der Butterherstellung entsteht.

Вот так выглядит в продаже один из сортов:
Изображение

Есть у нас и кефир. Так и называется - Kefir. Но разница с тем, что написано о нём у тебя, в том, что наш кефир - НЕ из русских магазинов. Он существует сам по себе, не знаю, производится ли он по лицензии или без. Есть сорт этого кефира "Kalinka", и пластиковая его упаковка выглядит так:
Изображение

Но это лишь одна разновидность. Вики пишет, что, да по-русски называется "кефир", но слово имеет турецкое происхождение - от туруцкого köpürmek, вспенивать, взбивать до пены. Пишут, что это плотный, вязкий напиток, содержащий в себе небольшое кол-во алкоголя; родина напитка - регионы Сев. Казказа в России.
Kefir (russisch Кефи́р Kefir), (vom türkischsprachigen Wort köpürmek „schäumen“) ist ein dickflüssiges, kohlensäure- und leicht alkoholhaltiges Milchgetränk, das ursprünglich aus Russlands Nordkaukasus-Region stammt.

Есть сорта кефира, по логотипам производидетелей которых невозможно подумать, что они из русских магазинов. )))
Изображение

Хочу спросить завтра соседей, знают ли они, что кефир - это русский продукт? Потому что всё-таки более популярная у нас фирма-производитель это Müller, а у них на упаковке как раз луковки церквей и святых монастырей. Или матрёшки. )))
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 23727
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Гугл — заставка

Сообщение ne znatok » 22 апр 2015, 09:02

maggie писал(а):У нас есть отличный Buttermilch, но я не знаю, аналог ли это тому, что ты приводишь в пример, как buttermilk, хотя название похоже, правда?))
Этот напиток всегда покупает здесь, когда приезжает к нам в гости, мой папа. Он очень хорошо знает именно этот молочный продукт и говорит, что по-русски это совершенно точно называется - простокваша.

Нет, простокваша это что-то другое, а что - я забыла, мы как-то не едим и очень давно не покупали. Или это то, что аналогично русскому ацидофилину.

maggie писал(а):
ne znatok писал(а):Хотя у нас теперь продается и Kefir, так и называется, из русских магазинов он постепенно распространяется все шире и шире, расползаясь и по другим продуктовым сетям.

Есть у нас и кефир. Так и называется - Kefir. Но разница с тем, что написано о нём у тебя, в том, что наш кефир - НЕ из русских магазинов. Он существует сам по себе, не знаю, производится ли он по лицензии или без.

Я неточно выразилась. Я к тому, что я раньше название Kefir видала только в русском магазине. А теперь я его вижу не только в русском магазине. Но это не говорит о том, что источник тот же, что и в русских магазинах. Скорее всего нет.

maggie писал(а):Есть сорт этого кефира "Kalinka.

Если ваш Kefir называется Kalinka, то совершенно понятно, откуда у этой калинки ноги растут. Тут без вариантов. Плюс "луковки церквей и святых монастырей" явно указывают, что идея продукта пришла из России. А фирма-производитель может быть чисто местная, никак не связаная с русскими (эмигрантами). Но просто они отслеживают рынок - зачем терять деньги там, где можно заработать?
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 46517
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Гугл — заставка

Сообщение ne znatok » 22 апр 2015, 09:44

Сегодня на Гугле - Earth Day 2015.

Изображение

А если кликнуть - попадаешь на маленький тест (earth day quiz): Which animal are you?

Я получилась вот кем:

woolly-mammoth.jpg
woolly-mammoth.jpg (14.21 KIB) Просмотров: 8973
So unique, you're technically extinct, but on the bright side scientists hope to be able to clone you some day!
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 46517
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Гугл — заставка

Сообщение Тигра » 22 апр 2015, 10:08

Я бы хотела быть таким славным мамонтом, но я гадость какая-то. Картинка вставляется слишком большая (ne znatok, как ты картинку схватила?), но это гигантский осьминог.

Изображение
You're a giant squid!

You can achieve anything to which you put your mind and/or your massive tentacles.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 62154
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Гугл — заставка

Сообщение ne znatok » 22 апр 2015, 10:10

Тигра писал(а):Картинка вставляется слишком большая (ne znatok, как ты картинку схватила?)

Да как всегда - на миспаинте сохранила и уменьшила до 22 %
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 46517
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Гугл — заставка

Сообщение Тигра » 22 апр 2015, 10:11

ne znatok писал(а):
Тигра писал(а):Картинка вставляется слишком большая (ne znatok, как ты картинку схватила?)

Да как всегда - на миспаинте сохранила и уменьшила до 22 %

А я взяла, тоже как обычно делаю, через Properties.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 62154
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Гугл — заставка

Сообщение ne znatok » 22 апр 2015, 10:14

Тигра писал(а):Я бы хотела быть таким славным мамонтом...

Что ж хорошего, если там сказано, что я вымерла. (
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 46517
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Гугл — заставка

Сообщение ne znatok » 22 апр 2015, 10:19

У меня осьминога совсем не видно, только кусок белого поля слева от него.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 46517
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Гугл — заставка

Сообщение Тигра » 22 апр 2015, 10:21

Мамонты милые, а осьминоги противные. Я попробовала по-другому — получилась кораллом. Большое спасибо. Я вообще не люблю сидеть в воде!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 62154
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Гугл — заставка

Сообщение Тигра » 22 апр 2015, 10:24

ne znatok писал(а):У меня осьминога совсем не видно, только кусок белого поля слева от него.

ОК, ОК, устыдила.
Вот я:
Вложения
Squid.png
Squid.png (164.73 KIB) Просмотров: 8963
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 62154
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Гугл — заставка

Сообщение ne znatok » 22 апр 2015, 10:58

Красавец какой!
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 46517
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Гугл — заставка

Сообщение ne znatok » 22 апр 2015, 11:42

Оказывается, на русском гугле тоже есть этот квиз.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 46517
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Гугл — заставка

Сообщение maggie » 22 апр 2015, 12:29

ne znatok писал(а):Нет, простокваша это что-то другое, а что - я забыла, мы как-то не едим и очень давно не покупали.

Buttermilch, который покупает тут мой папа, простоквашей называет мой папа. Я этот напиток никогда сама не покупаю для себя и не пью, поэтому вообще понятия не имею, какой он на вкус и что напоминает.
Гугл, отмечающий сегодня день Земли ))), даёт перевод на Buttermilch - пахта, а когда задаёшь ему "простоквашу", он её переводит как Sauermilch/кислое молоко.
ne znatok писал(а):Если ваш Kefir называется Kalinka, то совершенно понятно, откуда у этой калинки ноги растут. Тут без вариантов. Плюс "луковки церквей и святых монастырей" явно указывают, что идея продукта пришла из России. А фирма-производитель может быть чисто местная, никак не связаная с русскими (эмигрантами). Но просто они отслеживают рынок - зачем терять деньги там, где можно заработать?

ne znatok, я же там выше даже картинку выставила, что НЕ только "Калинка" присутствует в наших магазинах. Много других сортов. Куча, понимаешь? Без матрёшек и луковок церквей.

И второе. Фирма Müller производит и поставляет продукцию в сотни стран мира, была основана в 1896 г. с её головным учреждением в Люксембурге. Конкретно продукт Kefir появился задолго до того, как сюда, как говорится, понаехали... ))) И ничего они специально для русскоговорящих и/или -язычных не отслеживали. Просто на их странице в истории этого продукта так и пишут, что:
Ursprünglich stammt Kefir aus dem Kaukasus — dort wird er wegen seiner belebenden Inhaltsstoffe sehr geschätzt und auch als „Getränk der Hundertjährigen“ bezeichnet.

То есть, они повторяют примерно то, что стоит и в Вики - что кефир пришёл с Кавказа и там он ценится своими освежающими и омоложающими свойствами и называется там "напитком столетних".
Примерно так же говорят и пишут об известном тут как турецкий напитке Ayran, который тоже "пришёл к нам с Кавказа и из Анатолии". Но там на упаковке символика без луковок церквей и матрёшек. Да и у нас эта символика на кефире встречается только на упаковке ОДНОЙ единственной фирмы.

Изображение

Хотела этим ещё раз подчеркнуть, что название "кефир" не связано тут (где я живу) вообще или, допускаю, связано лишь у немногих с чем-то русским и с Россией. Вот и соседки это подтвердили - понятия не имели, что кефир имеет отношение к России или к типично русским рецептам и технологиям. Они используют кефир в основном для стряпни.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 23727
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Гугл — заставка

Сообщение Крапива » 22 апр 2015, 12:34

Я тоже мамонт! :D
(тест совершенно идиотский)))
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Гугл — заставка

Сообщение Тигра » 22 апр 2015, 12:36

Крапива писал(а):Я тоже мамонт! :D
(тест совершенно идиотский)))

Да уж. Я с этими яркими цветами и низкими звуками вообще ничего не поняла.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 62154
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Гугл — заставка

Сообщение maggie » 22 апр 2015, 12:38

Я оказалась кораллом!)))
Мне эта идея очень нравится. Что я - коралл.))
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 23727
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Гугл — заставка

Сообщение ne znatok » 22 апр 2015, 12:40

Крапива писал(а):Я тоже мамонт! :D
(тест совершенно идиотский)))

Нет, не идиотский, раз мы мамонты. (
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 46517
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Гугл — заставка

Сообщение ne znatok » 22 апр 2015, 12:42

maggie писал(а):Buttermilch, который покупает тут мой папа, простоквашей называет мой папа. Я этот напиток никогда сама не покупаю для себя и не пью.

Насколько я понимаю, кефир пьют, а простоквашу все-таки едят. Так если он его пьет, это вряд ли простокваша. Чисто лингвистически. (
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 46517
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Гугл — заставка

Сообщение Крапива » 22 апр 2015, 12:43

Что вы ждете от любимого человека?
Варианты ответов - яркая внешность, громкое хрюканье, сложная система желез, старомодные ценности


Хотелось, конечно, ответить - громкое хрюканье, но решила серьезно отвечать, пришлось выбрать старомодные ценности. Из-за этого, наверное, итог с мамонтом.))
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Гугл — заставка

Сообщение ne znatok » 22 апр 2015, 12:44

maggie писал(а):То есть, они повторяют примерно то, что стоит и в Вики - что кефир пришёл с Кавказа и там он ценится своими освежающими и омоложающими свойствами и называется там "напитком столетних".

И тем не менее, название Калинка и маковки церквей - они к Кавказу и Турции вряд ли имеют отношение.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 46517
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Гугл — заставка

Сообщение ne znatok » 22 апр 2015, 12:45

Крапива писал(а):Что вы ждете от любимого человека?
Варианты ответов - яркая внешность, громкое хрюканье, сложная система желез, старомодные ценности


Хотелось, конечно, ответить - громкое хрюканье, но решила серьезно отвечать, пришлось выбрать старомодные ценности. Из-за этого, наверное, итог с мамонтом.))

Кстати, про хрюканье - это уже приколы переводчика. В оригинале никакого хрюканья нет.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 46517
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Гугл — заставка

Сообщение Марго » 22 апр 2015, 12:46

Я оказалась вараном: "отличаюсь большим аппетитом к жизни" (это святая правда) и "могу проглотить козу целиком" (не пробовала).
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16322
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Гугл — заставка

Сообщение ne znatok » 22 апр 2015, 12:47

А, сори, таки есть хрюканье, действительно.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 46517
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Гугл — заставка

Сообщение Крапива » 22 апр 2015, 12:52

Курьер пил целебный кефир. Перед ним стояли уже шесть пустых бутылочек. Из седьмой Паниковский озабоченно вытряхивал в стакан густую жидкость. - Хороший город Черноморск! - сказал Паниковский, облизываясь. - Кефир хорошо помогает от сердца. А я принуждён отказывать себе в кефире, который нужен мне для здоровья. Я старый, больной человек. - Заплатите за кефир, Шура, - сказал Паниковский, - потом сочтёмся.
(И. Ильф, Е. Петров "Золотой телёнок")
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Гугл — заставка

Сообщение Тигра » 22 апр 2015, 12:53

Там, вроде, было grunting. Это не хрюкание, это другая коннотация! Бурчание... Тоже нет...
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 62154
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Гугл — заставка

Сообщение Крапива » 22 апр 2015, 12:55

Сёрпание.
То есть сёрбание. :D
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Гугл — заставка

Сообщение ne znatok » 22 апр 2015, 12:56

Крапива писал(а):
Курьер пил целебный кефир. Перед ним стояли уже шесть пустых бутылочек. Из седьмой Паниковский озабоченно вытряхивал в стакан густую жидкость.

Я только нечто подобное хотела написать: кефир продают в такого же рода упаковках, как и молоко - чтоб можно было наливать в стакан. А на картинках у магги - упаковки йогурта/сметаны/простокваши.
Последний раз редактировалось ne znatok 22 апр 2015, 12:59, всего редактировалось 2 раз(а).
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 46517
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Гугл — заставка

Сообщение Тигра » 22 апр 2015, 12:57

Может быть, ворчание. В общем, ничего особо неприятного, не то, что хрюкание.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 62154
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Гугл — заставка

Сообщение maggie » 22 апр 2015, 12:58

ne znatok писал(а):И тем не менее, название Калинка и маковки церквей - они к Кавказу и Турции вряд ли имеют отношение.

Нет, не имеют. Но напиток - не имеет отношения к России.
Есть сотни кефиров в продаже. Я ж об этом в третий раз уже пишу. Лишь один из них имеет на упаковке кроме крупно написанного KЕFIR ещё и слово "Кalinka". Но это не сорт кефира. И ещё на упаковке есть луковки церквей.

Это не делает в сознании покупателей кефир - русским/российским напитком. А вот айран считается турецким напитком и продаётся в основном в турецких магазинах или, когда/если в немецких - то в отделах, где продаются продукты из разных стран мира.

Например, в морозильниках в двух наших магазинах недавно появились пельмени. Один-единственный их сорт - с индюшатиной, т.к. знают, что со свининой не купят. Там на упаковке именно написано, что это продукт из России. Можно это прочитать. И картинок не надо. :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 23727
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Гугл — заставка

Сообщение ne znatok » 22 апр 2015, 13:01

maggie писал(а): Есть сотни кефиров в продаже.

Так это не кефиры, я ж говорю. Может, это йогурты, их, действительно, десятки наименований. А кефиры имеют другую упаковку, потому что они жидкие и их наливают в стакан, как Паниковский наливал.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 46517
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Гугл — заставка

Сообщение Крапива » 22 апр 2015, 13:03

maggie писал(а):Например, в морозильниках в двух наших магазинах недавно появились пельмени. Один-единственный их сорт - с индюшатиной, т.к. знают, что со свининой не купят. Там на упаковке именно написано, что это продукт из России.
Там могут и свинью подложить. :D
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Гугл — заставка

Сообщение ne znatok » 22 апр 2015, 13:05

Вполне может быть, что в Германии баттермилк это пахта, а в Америке это кефир. В кисломолочных продуктах сам черт ногу сломит.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 46517
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Гугл — заставка

Сообщение Хелена » 22 апр 2015, 13:16

Извините, очень в работе. Но насчет кефира знаю из первых рук, что еще в советские времена японцы купили у нас лицензию на него, потому что обнаружили, что именно в результате закваски кефирным грибком образуется какое-то вещество, способствующее долголетию. Другие закваски такого не дают.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 51156
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Гугл — заставка

Сообщение Хелена » 22 апр 2015, 13:20

maggie, в Германии я покупала именно такой:

Изображение

Но он всё равно совсем не тот, который был раньше (в нашем детстве).

Я нашла у нас похожий на тот, старый:

Изображение
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 51156
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Пред.След.

Вернуться в Курилка

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 23