Странный

Изучаем русский язык в России и за рубежом

Странный

Сообщение zyablik » 02 фев 2015, 01:23

Скажите, чем оправдано наличие двух Н в слове "странный"? Школьный словарь дает корень "странн-", две Н в корне. Залезла в Фасмера - по нему слово произошло от слова "странник", "страньникъ". Получается, что "странный" - это первообразное прилагательное? А по значению изначально - кагбэ "странствующий"?
Аватар пользователя
zyablik
 
Сообщений: 5776
Зарегистрирован:
20 фев 2010, 22:09

Re: Странный

Сообщение Крапива » 02 фев 2015, 01:37

Не представляю это слово с одним Н. Страный? :shock:
Думаю, странный - да, от странника. Странствовал и явился сюда - такой весь странный. :D
Но я не филолог.
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Странный

Сообщение slava1947 » 02 фев 2015, 02:07

странный
Заимств. из ст.-сл. яз. Суф. производное (суф. -ьн-) от страна в значении «чужая страна, народ», в др.-рус. яз. это значение еще известно. Первоначально — «чужестранный», «чужой», затем — «необыкновенный, непостижимый, странный». См. страна.

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа. Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. 2004.
http://etymological.academic.ru/4942



"…В др.-рус. яз. это значение еще известно". Сейчас эта связь утеряна. В СРЯ -- корень "странн".
slava1947
 
Сообщений: 2091
Зарегистрирован:
30 дек 2009, 20:13

Re: Странный

Сообщение volopo » 02 фев 2015, 09:46

А я всю жизнь не сомневался, что "странный" - церковнославянский эквивалент слова "сторонний", не наш.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9786
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Странный

Сообщение Марго » 02 фев 2015, 10:34

slava1947 писал(а):странный
Заимств. из ст.-сл. яз. Суф. производное (суф. -ьн-) от страна в значении «чужая страна, народ», в др.-рус. яз. это значение еще известно. Первоначально — «чужестранный», «чужой», затем — «необыкновенный, непостижимый, странный». См. страна.

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа. Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. 2004.

Сравнила со своим "Этимологическим словарем русского языка для школьников" (сост. Карантиров С. И., 2006):

СТРАННЫЙ. Происхождение: ст.-слав. страньнъ < ст.-слав. страна в знач. "чужая страна". Первонач. значение слова "странный" — "чужестранец" > непонятный, непостижимый, странный.


Как видим, совпадение со словарем, на который сослался slava194, почти полное, если бы не разница непонятный vs. необыкновенный. Все же это, по-моему, совсем разные вещи. Не думаю, что необыкновенный — синоним непостижимого/странного.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16322
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Странный

Сообщение Хелена » 02 фев 2015, 11:12

volopo писал(а):А я всю жизнь не сомневался, что "странный" - церковнославянский эквивалент слова "сторонний", не наш.

Покаюсь: я не только так думала, но и детей учила, что "о" в стороннем - это результат чередования полногласия/неполногласия "оро" - "ра". :(
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52726
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Странный

Сообщение volopo » 02 фев 2015, 11:23

Хелена писал(а):
volopo писал(а):А я всю жизнь не сомневался, что "странный" - церковнославянский эквивалент слова "сторонний", не наш.

Покаюсь: я не только так думала, но и детей учила, что "о" в стороннем - это результат чередования полногласия/неполногласия "оро" - "ра". :(

А я каяться не собираюсь.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9786
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Странный

Сообщение Хелена » 02 фев 2015, 11:34

Я каюсь в том, что, оказывается, неверно учила.

Но слегка оправдаюсь: ошибок-то они при подобном объяснении не допускали.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52726
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Странный

Сообщение volopo » 02 фев 2015, 11:39

Хелена писал(а):Я каюсь в том, что, оказывается, неверно учила.

Не "неверно", а "не в соответствии со школьными словарями".
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9786
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Странный

Сообщение Хелена » 02 фев 2015, 11:45

volopo писал(а):Не "неверно", а "не в соответствии со школьными словарями".


К счастью, мои ученики уже давно взрослые люди, а тем, кто учит сейчас, такое несоответствие может и боком выйти... при проверке какой.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52726
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Странный

Сообщение zyablik » 03 фев 2015, 01:45

Ошибок в этом слове, в общем-то, и не допускают, во всяком случае, я не видела. Действительно, странно было бы написать страный. Хотя иногда наши дети выдают еще страннее.
Просто само слово заинтересовало, корень с двумя -н-.
Аватар пользователя
zyablik
 
Сообщений: 5776
Зарегистрирован:
20 фев 2010, 22:09

Re: Странный

Сообщение Хелена » 03 фев 2015, 10:54

Так я и не про ошибки в "странном", я - про ошибки в " стороннем".
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52726
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия


Вернуться в Класс

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3