Вопрос № 278292
Здравствуйте уважаемые знатоки русского языка! У меня вопрос по склонению фамилии " Евсей ". У меня в группе появился юноша Миша Евсей. И он утверждает, что его фамилия не склоняется по падежам. Я же утверждаю, что поскольку он - мужчина, фамилия должна склоняться. Женская фамилия "Евсей " не склоняется. Не могли бы Вы подтвердить это моё утверждение.
Ответ справочной службы русского языка
Вы правы. Мужскую фамилию Евсей необходимо склонять (а женская фамилия не склоняется).
А я бы не склоняла. Это тот самый случай "частного отступления от правила — во избежание непривычных или курьезных сочетаний" (см. Розенталя: http://www.evartist.narod.ru/text1/57.htm#%D0%B7_06 (параграф 151, п. 4)).
Ну посудите сами, допустим, кто-то говорит: "Это тетрадь Михаила Евсея" — и как это понять? Как двойное имя по типу французского? И кто из незнающих бедолагу определит, что здесь имя, а что фамилия?
Случай именно курьезный, так что это тетрадь Михаила Евсей.