Salieri писал(а):Уточните, плиз, кому не удержать Луганск и прочих. (Судя по Кракову - Москве?) :lol:
Вопрос, собственно, не ко мне а к автору. Я сходил
на его страницу, уточнил по оригиналу публикации -- но прямого ответа, увы, не нашел, пришлось ориентироваться по косвенным свидетельствам "очевидца".
Произведение написано из двух основных нот и исполнено на двух струнах.
На толстой -- недовольстве гражданина России политикой нынешней российской власти, но это святое право каждого гражданина, это его видение внутренней ситуации в стране.
И на тонкой -- оценке ситуации, к которой вела и привела украинская революция.
"Погнали вора", "свергли рыцаря наживы" -- эта часть, очевидно, совпадает с оценкой большинства украинского (и российского) народа, в наших народах не любят воров и богатеев. И мне кажется очень тонким замечание или наблюдение Быкова, что свергли именно "рыцаря" в единственном числе, -- тогда как Майдан мечтал о свержении многих рыцарей, не только одного или одной рыцарской когорты (извиняюсь, забыл, как называется ее боевое построение в историографии!).
Особое внимание читателя, знакомого с настроениями пришедшего к власти в парламенте украинского политикума, его передовой части, привлекает фраза "Стремились в рай — попали в ад" и упоминание польского города. Не знаю, каков был замысел, но сведущих читателей они ведут на официальный телеканал Верховной Рады прямиком к известному украинскому националисту Михновскому, о котором там с уважением рассказывала депутат украинского парламента Фарион, к их представлениям об украинском рае.
По-русски некоторые тезисы учения Николая Михновского, бывшего предтечей Героя Украины Степана Бандеры, уже цитировались, теперь для соблюдения языкового паритета приведем их по-украински.
«Десять заповідей УНП»[40] на рівні із брошурою «Самостійна Україна» стали найвидатнішим твором і спадком Миколи Міхновського, що без сумніву спричинив потужний вплив на становлення, розвиток та формування українського націоналізму. Розроблені вони були особисто Міхновським у 1904 році як своєрідний партійний «кодекс честі» для членів УНП та бажаючих вступити у партію.
Ось ці заповіді (подано в оригіналі):[41]
2. Усі люди — твої браття, але москалі, ляхи, угри, румуни та жиди — се вороги нашого народу, поки вони панують над нами й визискують нас.
3. Україна для українців! Отже, вигонь звідусіль з України чужинців-гнобителів.
4. Усюди й завсігди уживай української мови. Хай ні дружина твоя, ні діти твої не поганять твоєї господи мовою чужинців-гнобителів.
<...>
10. Не бери собі дружини з чужинців, бо твої діти будуть тобі ворогами, не приятелюй з ворогами нашого народу, бо ти додаєш їм сили й відваги, не накладай укупі з гнобителями нашими, бо зрадником будеш.
"Ляхи" -- их аллегорией у Быкова, очевидно, призван быть Краков. "Москалі, угри, румуни та жиди" -- им соответствует всегда многонациональный, а теперь и многотрагический город Одесса.
Вот такая получается у нас быковская читальня...
Быкова не осуждаю и даже одобряю. Хотя бы за то, что он не связывает руки его читателям, -- если они сами себе их не связывают.
),
