Сканировать или...

Решаем практические вопросы правописания, стилистики, редакционно-технического оформления текста

Сканировать или...

Сообщение Лисавета » 12 апр 2012, 08:37

Вроде ерунда, а что-то "тормознулась". Как правильно (или правильнее) написать:
Прошу отсканировать эти документы...
Прошу сканировать эти документы... ?
Аватар пользователя
Лисавета
 
Сообщений: 3382
Зарегистрирован:
29 авг 2010, 21:43

Re: Сканировать или...

Сообщение Саид » 12 апр 2012, 09:27

Вопрос — о виде глагола сканировать?
Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующие глаголы совершенного вида — отсканировать, сосканировать, просканировать.
© Викисловарь

Кузнецов тоже того же мнения.
Аватар пользователя
Саид
 
Сообщений: 4762
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:15
Откуда: Минск

Re: Сканировать или...

Сообщение Лисавета » 12 апр 2012, 09:52

Саид, спасибо.

Да, получили письмо, где написано: "Прошу сканировать эти документы и направить нам электронной почтой ..."
Взгляд зацепился... Ну а кто отцепит? :)
Аватар пользователя
Лисавета
 
Сообщений: 3382
Зарегистрирован:
29 авг 2010, 21:43

Re: Сканировать или...

Сообщение slava1947 » 12 апр 2012, 10:50

Лисавета писал(а):Ну а кто отцепит?


Может, Зализняк?

Из его словаря (4-е изд., М., 2007):

"сканировать св-нсв 2а"
slava1947
 
Сообщений: 2026
Зарегистрирован:
30 дек 2009, 20:13

Re: Сканировать или...

Сообщение Хелена » 12 апр 2012, 11:23

Зализняк считает двувидовым?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 51277
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Сканировать или...

Сообщение slava1947 » 12 апр 2012, 11:55

Helena писал(а):Зализняк считает двувидовым?


Да. Из словаря Зализняка:

"св-нсв -- двувидовый глагол (совмещающий значения совершенного и несовершенного видов)"
slava1947
 
Сообщений: 2026
Зарегистрирован:
30 дек 2009, 20:13

Re: Сканировать или...

Сообщение Саид » 12 апр 2012, 12:38

Я как-то где-то слышал (подробности утеряны), что "кто-то кое-где у нас порой" иногда употребляет сканировать как глагол совершенного вида. Но само такое употребление мне слышать ещё не доводилось.
Аватар пользователя
Саид
 
Сообщений: 4762
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:15
Откуда: Минск

Re: Сканировать или...

Сообщение ne znatok » 12 апр 2012, 12:40

"кто-то кое-где у нас порой" иногда употребляет сканировать как глагол совершенного вида.

Это как? У меня с теорией очень плохо, сори. :(
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 46630
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Сканировать или...

Сообщение Хелена » 12 апр 2012, 12:54

А это двух видов - несовершенного (что делать?) и совершенного (что сделать?).

Глаголы, совмещающие значения совершенного и несовершенного вида, являются двувидовыми, но в условиях контекста могут выступать со значением, свойственным одному виду. Это глаголы с суффиксами -ова(ть), -ирова(ть): организовать, телефонировать и т. п.; некоторые глаголы с суффиксами -а(ть), -и(ть), -е(ть): обещать, венчать, женить, казнить, молвить, ранить, велеть.


http://www.gramma.ru/RUS/?id=2.23
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 51277
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Сканировать или...

Сообщение ne znatok » 12 апр 2012, 13:06

(потрясенно) Хелена, спасибо!

Саид писал(а): Но само такое употребление мне слышать ещё не доводилось.

Мне кажется, я в принципе могу употребить сканировать как глагол совершенного вида. Или не могу? :)
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 46630
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Сканировать или...

Сообщение Хелена » 12 апр 2012, 13:14

Можешь.
И я тоже могу.
Мы все можем.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 51277
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Сканировать или...

Сообщение ne znatok » 12 апр 2012, 13:17

Можем-то мы можем... Понятно, что, например, отсканировать в таком контексте звучит все же более естественно. Ну ее, эту двухвидовость. :(
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 46630
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Сканировать или...

Сообщение Николь » 12 апр 2012, 13:25

Лопатин не относит "сканировать" к двувидовым глаголом. И позвольте с ними согласиться.


Орфографический словарь
сканировать, -рую, -рует


Большой толковый словарь
СКАНИРОВАТЬ, -рую, -руешь; нсв. что. Спец.
Осуществлять сканирование. С. воздушное пространство. С. печень. < Сканироваться, -ается; страд. СКАНЬ, -и; ж.
=Филигрань (1 зн.).

Орфографический словарь
отсканировать(ся), -рую, -рует(ся)


Так что отсканировать как раз уместно в Вашем случае, а "сканировать" явно напрягает.
Николь
 
Сообщений: 177
Зарегистрирован:
17 ноя 2011, 21:21

Re: Сканировать или...

Сообщение Лисавета » 12 апр 2012, 13:29

Helena писал(а):Мы все можем.

Теперь и я могу (задумалась). Эх, не дали поумничать...

ne znatok писал(а):Ну ее, эту двухвидовость

Да! Ну ее! :lol:

О! Пока писала, нас увеличилось! Николь, спасибо.
Аватар пользователя
Лисавета
 
Сообщений: 3382
Зарегистрирован:
29 авг 2010, 21:43

Re: Сканировать или...

Сообщение карри » 12 апр 2012, 14:07

Николь писал(а):Лопатин не относит "сканировать" к двувидовым глаголом. И позвольте с ними согласиться.

Отчего ж не позволить, но объект согласия требует уточнения. В словаре Лопатина вид глагола не указан, словарь Кузнецова с таким указанием давно процитировал Саид, вряд ли стоило повторяться, ну а СКАНЬ включать в цитату тем более не стоило, это следующая словарная статья.
Аватар пользователя
карри
 
Сообщений: 2051
Зарегистрирован:
08 янв 2010, 13:45

Re: Сканировать или...

Сообщение volopo » 12 апр 2012, 14:34

карри писал(а):а СКАНЬ включать в цитату тем более не стоило, это следующая словарная статья.

А вдруг повелительное наклонение?
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9573
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Сканировать или...

Сообщение Хелена » 12 апр 2012, 14:52

volopo писал(а):А вдруг повелительное наклонение?

А тогда должно быть СКАНИ (сканите)!

"Ложьте" как-то странно звучит, неделикатно. "Ложите" - гораздо мягче. :))
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 51277
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Сканировать или...

Сообщение volopo » 12 апр 2012, 14:54

Это вы бросЬте.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9573
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Сканировать или...

Сообщение maggie » 12 апр 2012, 15:00

А "отпринтовать" говорят? Глагол от слова "принтер" есть?
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 23759
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Сканировать или...

Сообщение volopo » 12 апр 2012, 15:04

Пользуются производным от немецкого глагола: "отдрючить'.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9573
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Сканировать или...

Сообщение adada » 12 апр 2012, 15:45

В зоне Грамоты.Ру действует это:

Вопрос № 196658
Как правильно сказать: сканировать или отсканировать?

Ответ справочной службы русского языка
Правильны оба варианта.

Вопрос № 194111
Как правильно - отсканировать или просканировать?

Ответ справочной службы русского языка
Оба слова есть в русском языке, но у них разное значение. Отсканировать - ввести изображение в компьютер при помощи сканера. Просканировать - 1) последовательно просмотреть (данные), 2) систематически обследовать (данные).
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 42941
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Сканировать или...

Сообщение Тигра » 13 апр 2012, 01:41

Я говорю и отсканировать, и сосканировать.
Не воспринимаю этот глагол как двухвидовой.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 62260
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Сканировать или...

Сообщение Е.О. » 15 апр 2012, 15:27

Очень многие такие глаголы (на -ировать и без приставки) одновременно св и нсв.
При этом совершенный вид без приставки (сканировать, картировать, и т.д.) имеют более официальный оттенок, а с приставкой (отсканировать, откартировать, и т. д.) -- более разговорный.
В зависимости от глагола и от вкуса пишущего (читающего) версия с приставкой может восприниматься как слишком фамильярная, и наоборот, версия без приставкой -- как канцелярит.
Е.О.
 
Сообщений: 6271
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Сканировать или...

Сообщение Анатоль » 15 апр 2012, 18:58

Е. О.
В зависимости от глагола и от вкуса пишущего...

Для меня это несомненно! Но главное всё-таки вид... Я и другу скажу: "Не могу сканировать твои материалы", "Не могу отсканировать твою последнюю статью", и в официальной записке напишу: "Для решения задачи необходимо отсканировать 500 листов А4".
Аватар пользователя
Анатоль
 
Сообщений: 2804
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 09:43
Откуда: Москва

Re: Сканировать или...

Сообщение slava1947 » 15 апр 2012, 20:19

Анатоль писал(а):Я и другу скажу: "Не могу сканировать твои материалы", "Не могу отсканировать твою последнюю статью", и в официальной записке напишу: "Для решения задачи необходимо отсканировать 500 листов А4".


А я бы сказал: "...500 листов формата А4".
slava1947
 
Сообщений: 2026
Зарегистрирован:
30 дек 2009, 20:13

Re: Сканировать или...

Сообщение Лисавета » 15 апр 2012, 20:37

Анатоль писал(а):в официальной записке напишу: "Для решения задачи необходимо отсканировать 500 листов А4"

slava1947 писал(а):А я бы сказал: "...500 листов формата А4"


А я сказала бы, как написал бы Анатоль, а написала бы, как сказал бы slava1947 :lol:
Аватар пользователя
Лисавета
 
Сообщений: 3382
Зарегистрирован:
29 авг 2010, 21:43

Re: Сканировать или...

Сообщение adada » 15 апр 2012, 20:47

(Весна! Женщины начали писать, как ходят, и ходить, как пишут!)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 42941
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Сканировать или...

Сообщение Лисавета » 15 апр 2012, 22:49

adada писал(а):Весна!


Изображение
Аватар пользователя
Лисавета
 
Сообщений: 3382
Зарегистрирован:
29 авг 2010, 21:43

Re: Сканировать или...

Сообщение Элси Р. » 27 апр 2012, 05:59

Странные вы, люди, филологи так-то.
Сканировать = копировать.

Разницу между "не могу копировать" и "не могу скопировать" чуете?
А почему не чуете между "не могу сканировать" и "не могу отсканировать"?

Вот я и говорю - странные вы так-то филологи.
Очень далеки от народа!
"Ваш Мутин - фашист!" (с)

группа "Телевизор" и примкнувший к ним Степан Нихто
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 16617
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Сканировать или...

Сообщение maggie » 01 май 2012, 12:46

volopo писал(а):Пользуются производным от немецкого глагола: "отдрючить'.

Только сейчас заметила ответ volopo на свой вопрос.

А что?, можно этот вариант тоже как вариант толерировать. Это наверное называется компьютерный слэнг. :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 23759
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия


Вернуться в Отдел допечатной подготовки

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4