cool и другое неформальное.

Обсуждаем проблемы перевода с русского и на русский, ищем межъязыковые параллели

Re: cool и другое неформальное.

Сообщение Тигра » 25 июл 2018, 00:37

И я согласна.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 54540
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: cool и другое неформальное.

Сообщение Е.О. » 02 авг 2018, 01:41

fililog писал(а):в русском арго «текстануть» — говорить, рассказывать (часто что-л. необычное или несуразное).

Хоть гугол и дает такое значение по первой ссылке, но здесь, очевидно, имеется в виду другое (имхо: более естественное) значение -- послать смс.
Е.О.
 
Сообщений: 4921
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Пред.

Вернуться в Трудности перевода

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2