РКИ: числительные

Изучаем русский язык в России и за рубежом

Re: РКИ: числительные

Сообщение Peter » 04 апр 2020, 23:55

Е.О. писал(а):
Peter писал(а):Смирнов, В. И. Учеба русского матъматыческого мата. Том VI, СПб.: БХВ-Петербург, 2008.

Это шутка или опечатка?

Вы же знаете, сколько томов в учебнике Смирнова "Курс высшей математики" ... пять томов, но третий и четвертый том каждый в двух частях.

Опечатка appropriate и нацелена на льва.
Peter
 
Сообщений: 1346
Зарегистрирован:
06 янв 2010, 04:22
Откуда: CH

Re: РКИ: числительные

Сообщение adada » 05 апр 2020, 00:32

А я думаю, шутки по большому гамбургерскому счету бывают двух видов: чтобы самому повеселиться и чтобы повеселить других. И грузинский акцент в этом не помеха. ✓)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 43476
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: РКИ: числительные

Сообщение Peter » 05 апр 2020, 13:05

adada писал(а):"Он поглядел на свой стол, заваленный бумагами и книгами. Одного Смирнова Владимира Ивановича шесть томов..."
(А. и Б. Стругацкие, «За миллиард лет до конца света».)

Действительно. Любопытно, что может находиться в этом шестом томе +у+ Стругацких?!
Последний раз редактировалось Peter 05 апр 2020, 19:51, всего редактировалось 1 раз.
Peter
 
Сообщений: 1346
Зарегистрирован:
06 янв 2010, 04:22
Откуда: CH

Re: РКИ: числительные

Сообщение maggie » 05 апр 2020, 13:08

Peter писал(а):Любопытно, что может находиться в этом шестом томе при Стругацких?!

Не "при", а "у".
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24060
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: РКИ: числительные

Сообщение adada » 05 апр 2020, 13:23

<оффтоп канул>
Последний раз редактировалось adada 07 апр 2020, 20:10, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 43476
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: РКИ: ИВЛ

Сообщение Peter » 07 апр 2020, 20:06

На русском языке, в русском медицинско-больничном словаре есть ли сокращение для "Отделение реанимации и интенсивной терапии" (эквивалент нашему IPS, Intensivpflegestation)? там где применяют ИВЛ из-за корона-вируса.
Peter
 
Сообщений: 1346
Зарегистрирован:
06 янв 2010, 04:22
Откуда: CH

Re: РКИ: числительные

Сообщение adada » 07 апр 2020, 20:37

Боюсь, в медицине аббревиация может настолько интенсивно сократить путь, что до добра он и не доведет... )))

Suche Ihr Suchargument: IPS
Anzahl der gefundenen Abkürzungen --
https://www.medizinische-abkuerzungen.de/suche.html
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 43476
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Медицинские сокращения

Сообщение Hermit » 07 апр 2020, 20:57

В белый свет как в копеечку: Список медицинских сокращений. ИВЛ. ОРИТ.
Παντα ρει.
Аватар пользователя
Hermit
 
Сообщений: 1490
Зарегистрирован:
12 авг 2013, 09:35

Re: РКИ: числительные

Сообщение maggie » 08 апр 2020, 00:08

Hermit, спасибо.
Я тоже искала эти сокращения.
То есть, ИВЛ это аппарат искусственной вентиляции лёгких. (Ventilator).
А ОРИТ - отделение реанимации и интенсивной терапии. ICU/intensive care unit в английском.
Но в разговорной речи ОРИТ чаще называют просто "реанимация".
Например, его/её отвезли или положили в реанимацию. Так?
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24060
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: РКИ: числительные

Сообщение ne znatok » 08 апр 2020, 00:27

maggie писал(а):А ОРИТ - отделение реанимации и интенсивной терапии. ICU/intensive care unit в английском.
Но в разговорной речи ОРИТ чаще называют просто "реанимация".
Например, его/её отвезли или положили в реанимацию. Так?

Меня всегда неприятно удивляло это "реанимация" в современном значении. Потому что в моем устаревшем представлении реанимация это "совокупность мероприятий по оживлению жизни человеческого организма, находящегося в состоянии клинической смерти..."(wiki)
Или:
"Реанимацию проводят тогда, когда отсутствует дыхание и прекратилась сердечная деятельность или обе эти функции угнетены настолько, что практически и дыхание, и кровообращение не обеспечивают потребности организма.

Механизм умирания чрезвычайно сложен и; возможность реанимации основана на том, что, во-первых, смерть никогда не наступает сразу <...> во-вторых, изменения, происходящие в организме при умирании, не сразу приобретают необратимый характер <...>" (dic.academic.ru)

Так что, когда написано, что "больной в тяжелом состоянии находится в отделении интенсивной терапии" - это вопросов не вызывает.
А когда написано, что "находится в реанимации" - это уже, например, делают дефибрилляцию.

Но я понимаю, что это чисто мое восприятие, к практике отношения не имеющее.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47382
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: РКИ: числительные

Сообщение Е.О. » 08 апр 2020, 01:13

ОРИТ -- ни разу не слышал. Услышал бы не догадался (не знаю, какие тут нужны знаки препинания).

Словарное определение "реанимации" сильно устарело.
После любой операции под общим наркозом отходить от наркоза везут в реанимацию.
Когда я впервые в этом контексте услышал слова "Имярек в реанимации", сильно перепугался.
Теперь уже давно привык и больше не пугаюсь.
Е.О.
 
Сообщений: 6470
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: РКИ: числительные

Сообщение fililog » 08 апр 2020, 02:12

Е.О. писал(а):ОРИТ -- ни разу не слышал. Услышал бы не догадался (не знаю, какие тут нужны знаки препинания).

Тире поставьте. ;)
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 17036
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Пред.

Вернуться в Класс

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5