Смягчение смежных слов

Изучаем русский язык в России и за рубежом

Смягчение смежных слов

Сообщение scr » 07 янв 2010, 13:00

В продолжение этой темы: http://www.gramota.ru/forum/klass/129127/

Как вы произносите имена Ким Ир Сен и Ким Чен Ир при беглом темпе речи?

Уверен, что [кимирсэн] и [кимченыр]. Но почему в первом случае смягчение согласной есть, а во втором — нет?
scr
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован:
07 янв 2010, 12:55

Re: Смягчение смежных слов

Сообщение Тигра » 07 янв 2010, 13:03

Да нет, скорее "кимэрсен". Очень редуцированное "э".
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63484
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Смягчение смежных слов

Сообщение ishlana » 07 янв 2010, 15:12

Мне нравится это "да нет". Смягчение возражения. :)
ishlana
 
Сообщений: 181
Зарегистрирован:
03 янв 2010, 13:33

Re: Смягчение смежных слов

Сообщение scr » 07 янв 2010, 15:27

Отчётливо помню произношение дикторов программы "Время" из 80-х — было именно [к'им'ирсэн].
scr
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован:
07 янв 2010, 12:55

Re: Смягчение смежных слов

Сообщение minka » 07 янв 2010, 16:23

Произнёс и прислушался сам к себе.
По-моему, кимъирсЭн и кимченъИр. Именно так, а не кимырсЭн и не кимченЫр. Всё-таки "И", а не "Ы", но без смягчения предыдущей согласной. Не исключено, что непроизвольно разделяю произношением части слова, описал только, как мне слышится, возможно, под влиянием теледикторов.
Помнится, в детстве воспринимал на слух имя венгерского лидера МАтиас Ракоши как Матиа СрАкоши, т. е. как нечто неприличное! А Мао Цзедун -- как Мал Цзедун

Минка
Аватар пользователя
minka
 
Сообщений: 153
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:39
Откуда: Нюрнберг; до того -- Днепропетровск


Вернуться в Класс

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1