Гомофоны

Изучаем русский язык в России и за рубежом

Гомофоны

Сообщение Aleks » 06 фев 2015, 16:22

Называют ли омофоны гомофонами? (full — fool)

Вообще-то, на полном серьезе спросила )
Аватар пользователя
Aleks
 
Сообщений: 1564
Зарегистрирован:
23 июл 2011, 23:27

Re: Гомофоны

Сообщение Хелена » 06 фев 2015, 16:48

Первый раз вижу/слышу. А почему бы вдруг?

(греч. ὁμός — одинаковый + φωνή — звук). Я, конечно, с греческим не очень, но не вижу, почему начало слова должно прирасти звуком, которого нет в оригинале.

Омонимы, омографы... В них тоже появляется "г"?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52231
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Гомофоны

Сообщение Хелена » 06 фев 2015, 16:51

О! Вот нашла: из-за транслитерации на латиницу:
(от греч. homós - одинаковый и grápho - пишу)

Так, например, во французском первый "h" не читается.

И всё же: откуда взялась эта идея?

Потому что, согласно сведениям в Сети, гомограф - это явно не омограф.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52231
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Гомофоны

Сообщение Aleks » 06 фев 2015, 17:02

Хелена писал(а):И всё же: откуда взялась эта идея?



Вот и я думаю, откуда что взялось. Мне это слово прислали именно в таком виде — долго смотрела на него )
Аватар пользователя
Aleks
 
Сообщений: 1564
Зарегистрирован:
23 июл 2011, 23:27

Re: Гомофоны

Сообщение Хелена » 06 фев 2015, 17:07

Aleks писал(а): Мне это слово прислали именно в таком виде — долго смотрела на него )


Спец прислал?
А то нам иногда таааакое присылают... закачаешься. :)
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52231
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Гомофоны

Сообщение Е.О. » 06 фев 2015, 17:27

>> И всё же: откуда взялась эта идея?

ГОМО... [греч. homos - равный, одинаковый] Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.:
сходный, единый, однородный; гомологический (противоп.: гетеро...). Гомогенный, гомогамия, гомопластика, гомотрансплантат, гомотрансплантированный.
Е.О.
 
Сообщений: 6470
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Гомофоны

Сообщение Хелена » 06 фев 2015, 17:39

Так это всё устоявшиеся термины... далекие от лингвистики.
Как устоялось в языкознании "омо" (что, в общем, объяснимо).

И что? Будем менять?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 52231
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия


Вернуться в Класс

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 17