Страница 1 из 1

домоделанный

СообщениеДобавлено: 25 июн 2014, 15:14
Эмилия
Словарь синонимов

Туземный, местный, здешний, тамошний, исконный, коренной, природный, отечественный, родной, домоделанный, домотканный, доморощенный. Внутренняя торговля. Эндемическая болезнь. Прот. Чужой.


Дочка прочитала вчера "Отцов и детей". Там обнаружила "домоделанный пиджак". Обрадовалась своему личному пониманию двух НН там.
А я сегодня такую строку нашла в словаре синонимов...
Все ли согласны с таким широким рядом синонимов у "туземного"? Мне вообще "домокакой-то" кажется "свой", а "туземный" - "тот". Или я не права?
(хочу задание для школьников сделать)

Re: домоделанный

СообщениеДобавлено: 25 июн 2014, 15:43
Хелена
ТУЗЕМЕЦ, -мца; м.
Уроженец и коренной житель какой-л. (обычно далёкой, малоразвитой)
местности или страны


Я тоже чувствую в слове туземный отстраненность от той земли.

Как-то мне странен синонимический ряд... похоже, не только мне, а и Кузнецову.
Тамошний - туда же. Как-то даже странно: тамошний - синоним к местному, то есть здешнему.

Re: домоделанный

СообщениеДобавлено: 25 июн 2014, 16:19
fililog
Большой толковый словарь

ТУЗЕМНЫЙ, -ая, -ое.
Относящийся к данной местности, стране; местный. Т-ое население. Т. обычай. Т. житель.

Туземный жители - местные жители, вполне нормально, если говорить о туземной стране. Но как-то туземная страна у меня ассоциируется с Австралией. :)

Re: домоделанный

СообщениеДобавлено: 25 июн 2014, 16:24
Хелена
Я бы всё же (если бы хотела изощриться) про местных жителей сказала аборигенные.

Но кстати, у Даля туземец действительно местный, синоним аборигена:

АБОРИГЕН м. лат. более употреб. мн. ч. первые поселенцы края; первобытные, исконные, вековые, родовые, коренные жители; туземцы, старожилы, первоселы, коренники, сидящие на корню;

Re: домоделанный

СообщениеДобавлено: 25 июн 2014, 17:48
Эмилия
Смотрите: отец Базарова вышел в домоделанном пиджаке. А если "он вышел в туземной одежде"? Неужто кто решит, что человек вышел в косоворотке?

Re: домоделанный

СообщениеДобавлено: 25 июн 2014, 22:25
Тигра
Эмилия писал(а):Смотрите: отец Базарова вышел в домоделанном пиджаке. А если "он вышел в туземной одежде"? Неужто кто решит, что человек вышел в косоворотке?

Я именно так и решу. Отметив насмешливое отношение автора при этом.

Домоделанный-домодельный-самодельный-самострок

СообщениеДобавлено: 25 июн 2014, 23:09
adada
Если считать слово "туземец" калькой греческого "автохтон" -- придется распространить его на жителей любой земли, и той, и этой, лишь бы житель был коренным, а не пришлым.
Другое дело. что в разное время могло предпочитаться какое-то одно из значений, заставляя другое временно скрываться от наших глаз, от наших зон Брока. Но ничто не мешает нам в любое время шевельнуть мозговой извилиной и акценты перенести на резервируемое значение, не правда ли!

+
насельный-туземный_ЭССЯ.png
насельный-туземный_ЭССЯ.png (4.27 KIB) Просмотров: 5365

Re: домоделанный

СообщениеДобавлено: 26 июн 2014, 00:20
Эмилия
Тигра писал(а):
Эмилия писал(а):Смотрите: отец Базарова вышел в домоделанном пиджаке. А если "он вышел в туземной одежде"? Неужто кто решит, что человек вышел в косоворотке?

Я именно так и решу. Отметив насмешливое отношение автора при этом.


Не верю. То есть Вы читаете: " вышел человек в туземной одежде" и представляете себе девку в сарафане? И авторскую иронию? Всегда?

Re: домоделанный

СообщениеДобавлено: 26 июн 2014, 00:27
Тигра
Нет, не всегда. Если речь о Папуа Новой Гвинее, представлю себе травяную юбку, например. И уже без иронии.

Re: домоделанный

СообщениеДобавлено: 26 июн 2014, 00:37
Salieri
Это смотря с какой стороны смотреть: тут "домоделанный" - тутошний, а там он - тамошний!

Re: домоделанный

СообщениеДобавлено: 27 июн 2014, 00:42
zyablik
Странный синонимический ряд. Разве что если половину считать контекстными синонимами. "Домоделанный" воспринимается как сделанный кустарным способом, домашними мастерицами, не фабричный.
Кстати, Эмилия, как доча воспринимает "Отцы и дети"?

Re: домоделанный

СообщениеДобавлено: 27 июн 2014, 16:07
Эмилия
zyablik писал(а):Странный синонимический ряд. Разве что если половину считать контекстными синонимами. "Домоделанный" воспринимается как сделанный кустарным способом, домашними мастерицами, не фабричный.
Кстати, Эмилия, как доча воспринимает "Отцы и дети"?


Вот согласна абсолютно!!! + 1000
"Отцы и дети" дочери понравились, а вот "Война и мир" пошла с трудом...

Re: домоделанный

СообщениеДобавлено: 27 июн 2014, 20:02
zyablik
Я в ее возрасте всю "войну" пропустила.