Страница 1 из 1

Хаки

СообщениеДобавлено: 08 фев 2014, 22:33
Aleks
Зеленый (цвет) хаки или зеленое хаки (о цвете)?

Re: Хаки

СообщениеДобавлено: 08 фев 2014, 22:40
Amadeo
Средний род.

Re: Хаки

СообщениеДобавлено: 08 фев 2014, 22:43
Aleks
Да, вроде средний, по словарю. Но речь идет о цвете хаки, который зеленый. То есть явно в уме при чтении восстанавливается слово цвет: зеленое цвет хаки )

Re: Хаки

СообщениеДобавлено: 08 фев 2014, 23:23
Amadeo
А по аналогии? Цвет бордо - темнЫЙ бордо? Или все же темное?

Re: Хаки

СообщениеДобавлено: 08 фев 2014, 23:28
Amadeo
Или даже более показательным будет стиль барокко, но русское барокко.

Re: Хаки

СообщениеДобавлено: 08 фев 2014, 23:53
Aleks
Да, наверно, Amadeo, вы правы )

Re: Хаки

СообщениеДобавлено: 09 фев 2014, 12:03
Aleks
Контекста нет, просто перечисление цветов.

Re: Хаки

СообщениеДобавлено: 11 фев 2014, 15:28
Asker
Ирина12 писал(а):Первое и основное значение слова - цвет. Одежда цвета хаки. Что значит зеленое хаки, если цвет хаки - не вполне зеленый, он по определению зелено-коричнево-оливковый? Можно сказать (как в приведенном выше примере с бордо) "темное хаки". Контекст нужен.


Дико, бешено поддерживаю: цвет хаки - вообще ни разу не зелёный.
Если имеется в виду ЗАЩИТНЫЙ (он же камуфляжный) цвет - так надо прямо и писать, который именно. Он вовсе не обязательно хаки. Скажем, в тропиках (особенно латинских) часто используют защитный цвет "оливо верде" ("зелёная олива", оливковый). С нашим хаки ихний камуфляж спутать мудрено.

Re: Хаки

СообщениеДобавлено: 11 фев 2014, 16:09
Е.О.
Хаки бывают разные. Все они где-то между желтым, зеленым, серым и коричнивым.
"Зеленый хаки" однозначно понимается как тот из цветов хаки, который ближе всего к зеленому.

Re: Хаки

СообщениеДобавлено: 11 фев 2014, 18:52
Марго
Ирина права: контекст необходим. А вне контекста я бы использовала мужской род: неяркий хаки.

Обворожительные хаки

СообщениеДобавлено: 11 фев 2014, 19:23
adada
Марго писал(а):Ирина права: контекст необходим. А вне контекста я бы использовала мужской род: неяркий хаки.


Весь контекст не нужен, достаточно сообщить об его гендерности.
Типичный пример современного текста с женской... пардон, с женским мужского рода хаки:
"Зелёный камень пола. (Конкретнее Реана назвать его не смогла бы, потому что в минералах разбиралась, как та блондинка из анекдота в машинах: "Какой она у вас марки?" — "Светло-зелёненькая"). Льющийся изумруд портьер. Синеватая глубина бархата, словно вода лесных озер. Неяркий хаки стола."

Re: Хаки

СообщениеДобавлено: 11 фев 2014, 22:35
Тигра
Меня когда-то удивило, насколько разные цвета называются "хаки" по-русски и khaki по-английски.
Вот из английской Википедии:

Изображение

Последний ("тёмный") уже близок, но чаще это слово применяют к первому.

Re: Хаки

СообщениеДобавлено: 11 фев 2014, 22:37
Aleks
Марго писал(а):Ирина права: контекст необходим. А вне контекста я бы использовала мужской род: неяркий хаки.


Воот. А почему?

Re: Хаки

СообщениеДобавлено: 11 фев 2014, 23:03
Марго
Не знаю: на основании ЧЯ. :)

Re: Хаки

СообщениеДобавлено: 11 фев 2014, 23:58
mirage
Неяркий хаки стола.


Где Вы откопали эту жуть, adada? Очень надеюсь, что этот отэпитченный бархат и изумруд не печатают.

Re: Хаки

СообщениеДобавлено: 12 фев 2014, 00:04
adada
Текст всплыл в моей базе Либрусека. По Яндексу не проверял; думал, из напечатанного. Теперь вижу: самоиздат. Так что, извиняюсь... :)

Хаки на любой вкус

СообщениеДобавлено: 12 фев 2014, 18:24
adada
Неяркий (цвет) хаки стола, сдержанное (в цвете) хаки канапе и шикарная (по цвету) хаки софы.

Re: Хаки

СообщениеДобавлено: 12 фев 2014, 18:43
adada
Хаки Кришна, драма хаки!

Re: Хаки

СообщениеДобавлено: 12 фев 2014, 19:06
Марго
grumant писал(а):Не однотонный же он!

Почему же не однотонный? Гимнастерки видели? А камуфляж (если Вы это имеете в виду) -- совсем другая история.

Re: Хаки

СообщениеДобавлено: 12 фев 2014, 19:49
adada
БСЭ(2)_1957.png
БСЭ(2)_1957.png (7.13 KIB) Просмотров: 10906


Интересно, что энциклопедия поправила, уточнила Ушакова.

Хаки шоколадо

СообщениеДобавлено: 12 фев 2014, 21:23
Hermit
На средней картинке уже мулато получается. Типо клюкво.

:)

СообщениеДобавлено: 12 фев 2014, 21:28
adada
Ясно, в линейке хаки буду ориентироваться на одну из своих, извиняюсь, фавориток Cat Power (Charlyn Marie Marshall)
Изображение