Цитирование стихов

Изучаем русский язык в России и за рубежом

Цитирование стихов

Сообщение ANNA » 25 дек 2011, 21:27

Здравствуйте! Ой, что-то давненько я сюда не заходила ;) . Всё как-то по попугайным форумам. У меня сейчас три попугая. Потешные они!
Ну ладно. Я тут вот с чем столкнулась.

Вот приходится цитировать стихотворение в тексте. И писать это стихотворение не по строчкам (как обычно пишется стихотворный текст), а в строчку, как пишется прозаический.
Например:

М.Ю. Лермонтов писал "В минуту жизни трудную Теснится ль в сердце грусть: Одну молитву чудную Твержу я наизусть."

Надо ли каждую стихотворную строчку начинать с большой буквы? Если надо, то где это оговорено? Поискала в справочнике у Розенталя... Что-то не нашла :?:
Аватар пользователя
ANNA
 
Сообщений: 589
Зарегистрирован:
23 апр 2010, 13:11
Откуда: Москва

Re: Цитирование стихов

Сообщение Князь Мышкин » 25 дек 2011, 21:31

ANNA!
Пусть специалисты ответят на Ваш вопрос, а меня заинтересовали Ваши попугаи.
Они разговаривают? :)
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Цитирование стихов

Сообщение Марго » 25 дек 2011, 21:38

Да, в справочниках я что-то этого не припоминаю, но многократно видела, да и сама писала бы именно так: В минуту жизни трудную / Теснится ль в сердце грусть: / Одну молитву чудную / Твержу я наизусть.

Хотя, возможно, у Мильчина это есть. (Но у меня сейчас Мильчина под рукой нет: на работе остался, в я в отпуске. :)
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16322
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Цитирование стихов

Сообщение Лисавета » 25 дек 2011, 21:48

На сайте http://www.gramma.ru/RUS/?id=5.8

Б. Одну-две строки можно цитировать "в строчку", например:
"Чудная картина" А. Фета - зимний пейзаж. Это стихотворение передает ощущения поэта, вызванные созерцанием прекрасной природы: "Чудная картина, // Как ты мне родна…"
Аватар пользователя
Лисавета
 
Сообщений: 3382
Зарегистрирован:
29 авг 2010, 21:43

Re: Цитирование стихов

Сообщение ANNA » 25 дек 2011, 21:55

То есть всё-таки разделять разделять слэшами, даже двойными... Спасибо огромное!

Князь Мышкин писал(а):Пусть специалисты ответят на Ваш вопрос, а меня заинтересовали Ваши попугаи.Они разговаривают?

У меня пара волнистиков (самец и самка) и карелла. Пока одна и неведомого пола. Нет, не говорят, у меня научить их терпежу не хватило. Но наблюдать за ними... Это что-то! :lol: Никогда не думала, что так влюблюсь в попугаев :) .
Аватар пользователя
ANNA
 
Сообщений: 589
Зарегистрирован:
23 апр 2010, 13:11
Откуда: Москва

Re: Цитирование стихов

Сообщение Князь Мышкин » 25 дек 2011, 22:02

Спасибо, ANNA!
ANNA писал(а):...Нет, не говорят, у меня научить их терпежу не хватило. Но наблюдать за ними... Это что-то! Никогда не думала, что так влюблюсь в попугаев.

А, если их научите говорить, то будет полный восторг...У меня знакомая словами своего волнистика очень гордится... :D
Прошу прощения за офтоп. :)
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Цитирование стихов

Сообщение adada » 25 дек 2011, 23:00

8.1.11. Дополнение знаками

В стихотворную цитату, набранную как проза внутри осн. текста в подбор с ним, вводят для обозначения стихотворных строк одинарную или двойную косую черту либо одинарную или двойную вертикальную линейку на местах, где кончается одна стихотворная строка и начинается другая.

Знак препинания перед таким знаком и прописную букву в начале строки после знака сохраняют.


Мильчин А.Э., Чельцова Л.К. Справочник издателя и автора: Редакционно-изд. оформление издания. М.: Олимп: ООО «Фирма «Изд-во ACT», 1999.

+
Забавно, что депарцелляция коснулась инициалов только авторов и только в выходных данных справочника!
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 43890
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Цитирование стихов

Сообщение Марго » 25 дек 2011, 23:37

Ну вот, мое предположение по поводу Мильчина подтвердилось. Спасибо, adada.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16322
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Цитирование стихов

Сообщение adada » 26 дек 2011, 00:15

Хотелось бы только отметить, что Розенталь не слишком-то придерживается рекомендаций Мильчина:
Точка — запятая

Сопоставим два текста:
Редела тень. Восток алел. Огонь казачий пламенел (П.);
Редел на небе мрак глубокий, ложился день на тёмный дол, взошла заря (П.).
В аналогичных по структуре текстах автор устанавливал разные отношения между отдельными предложениями: более отдаленные в первом случае, более близкие — во втором (образ наступающего дня). Что касается действующих правил, то в подобных случаях они допускают взаимозамену указанных знаков препинания.

Запятая — точка с запятой

Сопоставим два предложения:
Был тихий мороз, заря догорала, высоко лежали пуховые снега (Пан.);
Полки ряды свои сомкнули; в кустах рассыпались стрелки; катятся ядра, свищут пули; нависли хладные штыки (П.).
В подобных случаях возможна вариативность употребления указанных знаков препинания.


Это наблюдение подтверждается и бумажным изданием.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 43890
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Цитирование стихов

Сообщение Марго » 26 дек 2011, 06:55

Это разные вещи, adada, -- записать в строку стихотворение как таковое (см. Мильчина) или просто дать цитату из стихотворной строки (см. Розенталя). Иначе при любом упоминании поэтического следовало бы писать примерно так:

Наверное, потому, что он был сибиряком, а жизнь никогда не баловала его, своим девизом он выбрал
пушкинские слова: "Во глубине сибирских руд // Храните гордое терпенье".



Или еще забавнее было бы записать таким образом лозунг:

Коммунизм — это молодость мира, // И его возводить молодым!

Изображение
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16322
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Цитирование стихов

Сообщение ANNA » 27 дек 2011, 22:56

Сердечно благодарю за помощь!!! :)
Аватар пользователя
ANNA
 
Сообщений: 589
Зарегистрирован:
23 апр 2010, 13:11
Откуда: Москва


Вернуться в Класс

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4