Сумма прописью

Изучаем русский язык в России и за рубежом

Сумма прописью

Сообщение RoMaCoN » 17 сен 2010, 10:56

Добры день.
Скажите (а лучше сошлитесь на правила или какие-либо указания), пожалуйста, как правильно пишется сумма прописью, в частности интересует постановка скобок.

1. ...123,45 (Сто двадцать три) руб. 45 коп...
2. ...123,45 (Сто двадцать три руб. 45 коп.)...
3. ... 123 (Сто двадцать три) руб. 45 коп...

Или как-то иначе?

Интересует именно вариант со скобками.

Заранее благодарю.
RoMaCoN
 
Сообщений: 4
Зарегистрирован:
17 сен 2010, 10:50

Re: Сумма прописью

Сообщение Марго » 17 сен 2010, 11:24

123 (сто двадцать три) руб. 45 коп. По чистой логике.

Подтверждения, к сожалению, у меня нет, но и не вижу в нем необходимости.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16322
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Сумма прописью

Сообщение volopo » 17 сен 2010, 11:31

Меня бухгалтер заставляет писать 123 руб. (Сто двадцать три рубля) 45 коп. Причем, дескать, заглавная С обязательна.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9780
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Сумма прописью

Сообщение RoMaCoN » 17 сен 2010, 11:40

Заглавная буква обязательна, как и именительный падеж.

Очень хорошо расписано здесь:
http://www.delo-press.ru/magazines/docu ... 07/8/3956/
RoMaCoN
 
Сообщений: 4
Зарегистрирован:
17 сен 2010, 10:50

Re: Сумма прописью

Сообщение Марго » 17 сен 2010, 12:18

Ух ты, вот это да!
Во избежание приписок первое слово необходимо начинать с большой буквы...

Никогда бы до такого не додумалась!

А о чем Вы тогда спрашиваете, RoMaCoN, если в Вашем документе всё расписано?
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16322
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Сумма прописью

Сообщение adada » 17 сен 2010, 12:38

RoMaCoN писал(а):Заглавная буква обязательна, как и именительный падеж.

Очень хорошо расписано здесь:
http://www.delo-press.ru/magazines/docu ... 07/8/3956/


И очень хорошо оттуда видно, что прописная требуется не в обычных "гладких" текстах, но в формах, где предусмотрены отдельные графы для цифровых и словесных отображений чисел. Так вашим бухгалтерам и передайте, прописью! :)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 43968
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Сумма прописью

Сообщение Марго » 17 сен 2010, 12:42

А мне не понятно, почему в примере 7 евро за скобки вынесли:
Общая сумма контракта составляет 14 284,56 (Четырнадцать тысяч двести восемьдесят четыре 56/100) Евро.

А уж запись 56/100 вместо 56 евроцентов -- и вовсе... :(
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16322
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Сумма прописью

Сообщение mtl » 17 сен 2010, 13:05

Фигня, одним словом, а не документ (рекомендации), простите уж ))
Аватар пользователя
mtl
 
Сообщений: 170
Зарегистрирован:
03 июн 2010, 23:29

Re: Сумма прописью

Сообщение Сергей » 17 сен 2010, 13:30

>>>>volopo: Причем, дескать, заглавная С обязательна.

Если писать с заглавной, то нужна точка перед закрывающей скобкой.
Аватар пользователя
Сергей
 
Сообщений: 7428
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:46
Откуда: Севастополь

Re: Сумма прописью

Сообщение Марго » 17 сен 2010, 13:36

Сергей писал(а):Если писать с заглавной, то нужна точка перед закрывающей скобкой.

Именно поэтому я сразу ее и исправила на строчную. Но там, как оказалось, собственный -- потаенный! -- смысл.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16322
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Сумма прописью

Сообщение RoMaCoN » 17 сен 2010, 14:04

Марго писал(а):А уж запись 56/100 вместо 56 евроцентов -- и вовсе...


Будете смеяться, но это международный стандарт. Такая текстовка идёт в контрактах у иностранцев.

Истра писал(а):Интересно, почему там "доллары" со строчной, а "евро" - с прописной ("Евро")?!


Вероятно, потому что Евро - собственное, а доллар - нарицательное (доллар США, Канадский доллар).

Марго писал(а):Никогда бы до такого не додумалась!А о чем Вы тогда спрашиваете, RoMaCoN, если в Вашем документе всё расписано?


Про приписки - это тоже факт (может и байка).
А документ нашел уже после того, как спросил тут.

mtl писал(а):Фигня, одним словом, а не документ (рекомендации), простите уж ))


На вкус и цвет все фломастеры разные.
RoMaCoN
 
Сообщений: 4
Зарегистрирован:
17 сен 2010, 10:50

Re: Сумма прописью

Сообщение Марго » 17 сен 2010, 14:06

RoMaCoN писал(а):Вероятно, потому что Евро - собственное, а доллар - нарицательное (доллар США, Канадский доллар).

Да нет там никакого собственного. И канадский доллар так уважительно никто не называет.

евро, нескл., м. (европейская валютная единица с 1999)
(Справочник "Как правильно? С большой буквы или с маленькой")
Последний раз редактировалось Марго 17 сен 2010, 14:14, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16322
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Сумма прописью

Сообщение Марго » 17 сен 2010, 14:09

RoMaCoN писал(а):Будете смеяться, но это международный стандарт. Такая текстовка идёт в контрактах у иностранцев.

Так уж и стандарт? А чего ж он в примере 6 не соблюден:
Общая сумма контракта составляет 116 121, 60 Евро (Сто шестнадцать тысяч сто двадцать один Евро 60 Евроцентов).

Любопытно также, что такое текстовка в Вашем случае?
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16322
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Сумма прописью

Сообщение RoMaCoN » 17 сен 2010, 14:20

Марго писал(а):Так уж и стандарт? А чего ж он в примере 6 не соблюден:


Так уж и да. Все зарубежные контракты, которые читал, были именно с такой формулировкой.
А в примере 6 он не соблюдён, потому что там все примеры разные.

Марго писал(а):Любопытно также, что такое текстовка?


Каюсь - не могу дать определения. :oops:
RoMaCoN
 
Сообщений: 4
Зарегистрирован:
17 сен 2010, 10:50

Re: Сумма прописью

Сообщение Марго » 17 сен 2010, 14:33

Определение-то есть, только оно к Вашему случаю не подходит. А ошибки в документе (пусть даже только в написании Евро, Евроцент и Пример) лично для меня сводят на нет и сам документ, и Ваше "Очень хорошо расписано". Такие дела. :(
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16322
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Сумма прописью

Сообщение Ксана » 17 сен 2010, 14:36

ТЕКСТОВКА, -и, ж. (разг.). Краткий текст, поясняющий рисунок, снимок, плакат, карикатуру. Сопроводить рисунок остроумной текстовкой. || прил. текстбвочный, -ая,-ое.
(http://www.ozhegov.org/words/35560.shtml)

Интернет гласит:
Текстовка - это новая прогрессивная система интернет-рекламы, которая использует в качестве рекламного материала симпатичные блоки текстовых объявлений
(http://narodlink.ru/kontekstnaja-reklam ... tovka.html)

А вот еще пример из просторов Интернета:
* Последний звонок Poslednii zvonok - Сценарии последнего звонка
А может, и не помним. Но будем вспоминать. (звучит лейтмотив с текстовкой ( текстовка наложена на фонограмму) на фонограмме … А что, не помните друзья? (под текстовку появляются 3 классы; исполняют СТИХИ, по окончании песня " ПЕРВАЯ УЧИТЕЛЬНИЦА...
---------------------------------------------
Всё смешалось в "доме"...
Аватар пользователя
Ксана
 
Сообщений: 331
Зарегистрирован:
02 сен 2010, 21:39
Откуда: Новосибирск

Re: Сумма прописью

Сообщение Марго » 17 сен 2010, 14:39

Вот и я говорю, что для финансового документа слово текстовка никак не подходит.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16322
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Сумма прописью

Сообщение adada » 17 сен 2010, 17:32

Марго писал(а):Но там, как оказалось, собственный -- потаенный! -- смысл.


И это всего-навсего обычная двойная бухгалтерия! А ведь там еще есть и черный, как афро-бухгалтер, нал...
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 43968
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Сумма прописью

Сообщение Ксана » 17 сен 2010, 17:55

Кропотливая работа с цифрами не требует работы с текстами. Таков суровый закон бухгалтерии. И вообще, текст в налоговую не сдашь, в банке денег он не поможет получить, да и зарплату текстами не выдашь. Поэтому какой там текст! Так себе - текстовка.
Аватар пользователя
Ксана
 
Сообщений: 331
Зарегистрирован:
02 сен 2010, 21:39
Откуда: Новосибирск

Re: Сумма прописью

Сообщение Kot » 19 сен 2010, 13:27

С того же сайта:

Пример 4
Кредитор обязуется открыть заемщику возобновляемую кредитную линию с лимитом в сумме 100 000 000 (Сто миллионов) рублей 00 копеек для расчетов с поставщиками и подрядчиками по оплате сырья, упаковки и услуг на срок по 10 марта 2008 года под 11,5 (Одиннадцать целых пять десятых) процентов годовых, а заемщик обязуется возвратить кредитору полученный кредит и уплатить проценты за пользование им в размере, в сроки и на условиях настоящего Договора.

Это тоже "принято" в юридических документах?
Kot
 
Сообщений: 257
Зарегистрирован:
25 мар 2010, 20:07

Re: Сумма прописью

Сообщение Ксана » 19 сен 2010, 20:12

Kot, причина, скорее всего, в неважности для юристов такой составляющей документа, как грамотное письмо.
Аватар пользователя
Ксана
 
Сообщений: 331
Зарегистрирован:
02 сен 2010, 21:39
Откуда: Новосибирск


Вернуться в Класс

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 7