Тушёнка по имени Ова

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Тушёнка по имени Ова

Сообщение LeonidK » 30 июл 2010, 11:12

Это из телерекламы, если кто не видел/слышал.
Может ли быть у сорта тушёнки имя? В толковом словаре сайта находим:
ИМЯ.
Нарицательное словесное обозначение предмета, явления или понятия; название наименования. Растение алоэ известно под именем столетник.

(Мне не нравится приведённый пример, я бы предпочёл сказать также известно под названием столетник, но не я составляю словари.)
НАРИЦАТЕЛЬНЫЙ.
Обобщённое название однородных предметов и понятий (например: брат, озеро, страна, победа).

Поскольку Ова не является «обобщённым названием», то текст ролика противоречит определениям из толкового словаря Справки.
Но в словаре Ожегова читаем:
ИМЯ.
О названии предмета, явления. Растение алое известно под именем «столетник».

Получается, что банка тушёнки, являясь «предметом», может иметь название и, следовательно, имя.
Вопрос: выкрутятся ли рекламщики, если им предъявить претензию по поводу «имени тушёнки»? Хватает ли доказательной базы? Не придётся ли по ходу «процесса» опровергать Ожегова и/или ещё кого-нибудь?
LeonidK
 
Сообщений: 265
Зарегистрирован:
24 фев 2010, 21:49
Откуда: Москва

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение Марго » 30 июл 2010, 11:14

А почему вы решили, что речь идет о сорте и имени нарицательном? Может, "Ова" -- имя собственное?
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16161
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение LeonidK » 30 июл 2010, 11:25

Марго писал(а):А почему вы решили, что речь идет о сорте и имени нарицательном? Может, "Ова" -- имя собственное?

Речь фактически идёт о сорте тушёнки:
C 25 июня - 31 июля 2010 года Компания "ОВА" запускает рекламую кампанию, нацеленную на повышение узнаваемости и популярности марки «ОВА» в Москве и Калининграде. Рекламный ролик "ОВА" будет транслироваться на канале "Россия". (http://www.ova.ru/index.php?action=news&lang=ru)

Слово Ова не является нарицательным существительным. А словарь Справки разрешает использовать термин имя для обозначения «нарицательного словесного обозначения предмета». Поэтому словарём Справки рекламщики не оправдаются.
LeonidK
 
Сообщений: 265
Зарегистрирован:
24 фев 2010, 21:49
Откуда: Москва

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение Тигра » 30 июл 2010, 11:28

Я, кажется, чего-то тут не поняла.
Как быть с именем существительным?
Именем предмета в философии (вещь, имя вещи, имя имени вещи)?
Именем розы, наконец?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50946
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение LeonidK » 30 июл 2010, 11:39

Тигра писал(а):Я, кажется, чего-то тут не поняла.
Как быть с именем существительным?
Именем предмета в философии (вещь, имя вещи, имя имени вещи)?
Именем розы, наконец?

Имя существительное — лингвистический термин, отражённый в словаре Справки. С ним всё в порядке. Я просто скопировал только нужные в данном случае значения слов.
Про философию не знаю.
А имя розы — это что такое?
LeonidK
 
Сообщений: 265
Зарегистрирован:
24 фев 2010, 21:49
Откуда: Москва

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение Марго » 30 июл 2010, 11:54

LeonidK писал(а):Может ли быть у сорта тушёнки имя?

Вообще-то, словарь дает имя и название как синонимы. Так что, думаю, никакой беды здесь нет. Тем более в рекламном тексте.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16161
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение самый главный енот » 30 июл 2010, 17:15

Ирина12 писал(а):Интересно, а кто будет претензии предъявлять? Ну разве что найдётся какая-нибудь дама по имени Ова (мало ли...)

Странная дама по имени Ова могла бы предъявить иск, если бы заранее подсуетилась и зарегистрировала своё личное имя в качестве товарного знак для консервов, но я сильно подозреваю, что консервоизготовители это успели сделать поперёд неё
Сила конуса законом властно действует высотным
для поднятий горизонтом во полете стилем вносным
Аватар пользователя
самый главный енот
 
Сообщений: 2294
Зарегистрирован:
29 янв 2010, 15:59
Откуда: Магадан

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение Тигра » 30 июл 2010, 20:23

Аве, Оза. Ночь или жилье,
псы ли воют, слизывая слезы,
слушаю дыхание Твое.
Аве, Оза...
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50946
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение adada » 31 июл 2010, 09:58

Тушёнка ова, озорна, огромна, стозевна и лаяй.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36169
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение Марго » 31 июл 2010, 12:15

Что-то тушенки захотелось. Вот так открыть банку -- а там кусочки говядины в желтоватом прозрачном желе купаются. Подцепил вилочкой, да с черным горячим хлебушком...

Просто скрытая реклама какая-то эта ветка. :))
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16161
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение Марго » 31 июл 2010, 12:45

Можно и так, Ирина12, но я холодную предпочитаю -- именно из-за желе.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16161
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение Марго » 31 июл 2010, 13:01

Кто тушенку "Ова" ест
(Только не в один присест),
Стройным выглядит, как шест.
"Ова" нам не надоест!

Ирина12, думаю, производитель "Овы" нам с Вами уже кое-что должен.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16161
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение adada » 31 июл 2010, 13:29

Попробуйте рифмы тушёнка-разведёнка и соя-запоя.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36169
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение Марго » 31 июл 2010, 13:36

Может, сами попробуете, adada? Мы Вас тоже тушенкой оделим -- с барского плеча-то.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16161
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение adada » 31 июл 2010, 13:41

Не-а, я уж лучше стушуюсь...
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36169
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение Марго » 31 июл 2010, 13:44

Никакого нет запоя:
Любит наш Адада сою.
Ест ее он прям с тушенкой,
Обнимая разведенку.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16161
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение adada » 31 июл 2010, 13:46

Если бы я знал, что такое бывает, вторую рифму я запросил бы соя-стоя!
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36169
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение Марго » 31 июл 2010, 13:48

Вы очень капризны, adada, этак и до Камы с утра рукой подать, а мы все ж о еде.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16161
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение adada » 31 июл 2010, 13:49

Так ведь сказано: "...ты мой хлеб в этот голод страстей"!
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36169
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение Марго » 31 июл 2010, 17:16

Браво, Ирина12! Это уже на начало поэмы тянет. Предлагаю заголовок: "Разведенка Соя на грани запоя".
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16161
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение Amadeo » 31 июл 2010, 17:51

Марго писал(а):Браво, Ирина12


Присоединяюсь!

Только вот "сгоняй за соей" - оторвано от жизни. В наших реалиях нужно писать "за пивом"... Так родилось продолжение:

А потом добавил тихо:
"В топку сою. Успокою
Душу я лишь кружкой пива
И сушеной рыбкой к ней".
А початая тушенка,
Хоть именовалась звонко,
Полетела тут же в мусор -
С запоем ты шутить не смей!

(Последняя строка выбивается из общего ритма - прошу "помощь зала")
Последний раз редактировалось Amadeo 31 июл 2010, 18:11, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 4979
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение adada » 31 июл 2010, 18:02

С "белкой" ты шутить не смей.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36169
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение Amadeo » 31 июл 2010, 18:13

adada писал(а):С "белкой" ты шутить не смей.


adada , принимается!
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 4979
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение Тигра » 31 июл 2010, 19:15

Amadeo писал(а):В наших реалиях нужно писать "за пивом"...


А я думала — после...

(прячется в окопчик)
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50946
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение Марго » 31 июл 2010, 20:30

Amadeo, тут вообще пустяк -- мы ж поэтизируем, могём и ударением поступиться:

А початая тушенка,
Хоть именовалась звонко,
Полетела тут же в мусор -
С запоЁм шутить не смей!

:)
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16161
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение adada » 31 июл 2010, 21:10

Марго писал(а):...тушенкой оделим -- с барского плеча-то.


Между прочим, и не с барского, а с баранского, с плеча барашка, то есть. См. Ovis.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36169
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение Марго » 31 июл 2010, 21:35

Не нада, adada, мы о говяжьей тушенке -- изначально. :)
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16161
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение adada » 31 июл 2010, 21:59

Изначальный продукт может прокламироваться как говяжий; но есть-то его вы будете как конечный.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36169
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение Марго » 31 июл 2010, 22:11

Не поняла: конечный -- уже типа вторичный? Нет, я такого не ем.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16161
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение adada » 31 июл 2010, 23:03

На входе компанией-холдингом "ОВА" заявлены тушенки из разных туш, говяжьих, бараньих, свиных, конских; на выходе вы едите Ову.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36169
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение самый главный енот » 01 авг 2010, 01:59

Марго писал(а):Не нада, adada, мы о говяжьей тушенке -- изначально. :)

В любой говяжьей тушёнке — 30% кенгурятины, как минимум
Сила конуса законом властно действует высотным
для поднятий горизонтом во полете стилем вносным
Аватар пользователя
самый главный енот
 
Сообщений: 2294
Зарегистрирован:
29 янв 2010, 15:59
Откуда: Магадан

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение Марго » 01 авг 2010, 06:55

Это теперь, СГЕ, а когда мне захотелось поесть именно говяжьей, я, конечно, представляла себе ту, настоящую, когда кенгурятины и в помине не было. (В последние лет 15 никакую тушенку вообще не ем.)
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16161
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение adada » 01 авг 2010, 09:51

Марго писал(а):...я, конечно, представляла себе ту, настоящую...


А Вы сие разве еще не прочли? http://newforum.gramota.ru/viewtopic.php?f=12&t=865&p=25535#p25444
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36169
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение Марго » 01 авг 2010, 11:54

А Вы сие разве еще не прочли? viewtopic.php?f=12&t=865&p=25535#p25444

Нет, adada, я ту ветку совсем не читаю. Но можно предположить, что я созвучилась с Аксеновым.:)
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16161
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение adada » 01 авг 2010, 12:25

Это оттого, что в Вашем пятитомнике Аксенова нет этого романа?! :))
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36169
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение Марго » 01 авг 2010, 13:02

Держала я этот роман в руках и даже, как мне казалось, что-то о нем тут спрашивала (а может, и не тут), но читать не захотелось.
Последний раз редактировалось Марго 01 авг 2010, 16:11, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16161
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

:)

Сообщение adada » 01 авг 2010, 14:32

 
 
    "...Сложно "держать" камеру, барак, лагерь, район, область, республику, страну, сложно."

Добавим к Юзу юзовское: и роман тоже!
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36169
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение Марго » 01 авг 2010, 15:11

adada, если идти этим путем, до многого договориться можно, не так ли? ;) Роман ведь совершенно из ряда выбивается, а там и до чего угодно недалеко...
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16161
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение adada » 01 авг 2010, 16:10

 
 
Роман роману рознь. Одними романами читатель развлекается непосредственно, другими -- посредством. (:)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36169
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Тушёнка по имени Ова

Сообщение Марго » 01 авг 2010, 16:17

Вот давно хочу спросить: то, что Вы, adada, то и дело подаете нам п/ж курсивом, -- это чья-то цитата или Ваше собственное, которое предлагается для того, чтобы взять его на карандаш?

И кстати, "взять на карандаш" -- это, кажется, значит взять на заметку. А с какой целью? Чтобы поместить в недра свой памяти или уж напрямую в досье на собеседника? Какова тонкость смысла этой забытой фразы?
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16161
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

След.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 3

cron