Заимствуем безоглядно?..

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение adada » 16 июл 2017, 20:20

У генетиков и прочих ботаников, кстати, давно "устоялся" термин генный или генетический пул (gene pool, le pool génétique -- совокупность аллелей, наличествующих у репродуктивных членов популяции).
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 39435
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Аленик » 17 июл 2017, 10:44

grol писал(а):
...кремлёвский пул застрял в Лиссабоне

Я бы назвал по-нашему: журналистская свита (братия...)
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1246
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение grol » 17 июл 2017, 21:43

Кстати, задумки и планы теперича не принято осуществлять, их лучше "имплементировать"!

...спланировало атаку и проработало ее имплементацию...

http://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/4417981


Здесь не совсем ясно, что автор цитаты хотела сообщить современникам:

...выявлять новые зоны риска и понимать, как регулировать и имплементировать риски в той или иной области

http://tass.ru/ekonomika/4414610
Аватар пользователя
grol
 
Сообщений: 196
Зарегистрирован:
23 сен 2010, 20:47

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Тигра » 17 июл 2017, 21:47

Имплементировать — это купить племенного быка в хозяйство.
И это, конечно, некоторый риск.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55161
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Хелена » 17 июл 2017, 21:48

Тигра писал(а):Имплементировать — это купить племенного быка в хозяйство.


Изображение
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44155
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Крапива » 06 окт 2017, 13:38

Не могу сообразить, в какую тему поставить новость.
О борьбе за русское слово ( ну есть же чем гордиться в Крыму)).

"Глава госсовета Республики Крым Владимир Константинов заявил, что на полуострове перестали использовать слово «кофе-брейк». Об этом в пятницу, 6 октября, он сказал на заседании президиума регионального парламента, передает агентство «Крыминформ».
«Мы одержали маленькую победу в борьбе за русское слово! Уже слово "кофе-брейк" в Крыму практически исчезло», — обрадовался Константинов."


«Я сторонник, как и наша команда, российского вектора развития. Мы верим только в себя. Все, что нам приносилось с Запада в Крым, все это было зло — ничего хорошего он нам не принес, он принес смуту, растерянность и ложные идеалы и идеи», — пояснил спикер.

https://lenta.ru/news/2017/10/06/konstantinov/
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Хелена » 06 окт 2017, 13:41

Теперь надо активно бороться, чтобы в Крыму исчезло иностранное слово "кофе". Вместе с самим напитком.
Последний раз редактировалось Хелена 06 окт 2017, 13:54, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44155
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Эмилия » 06 окт 2017, 13:43

Интересно, она перешли на "простонародное", исконно русское пауза? :D
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 11264
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Крапива » 06 окт 2017, 13:43

Все напитки квасом заменить, и проблем с названием не будет.
Или просто все квасом называть.
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Хелена » 06 окт 2017, 13:54

Крым такой Крым....
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44155
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Тигра » 06 окт 2017, 19:38

Крапива писал(а):Все напитки квасом заменить, и проблем с названием не будет.
Или просто все квасом называть.

И квасить, квасить...
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55161
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Тигра » 06 окт 2017, 19:41

спикер писал(а):...он сказал на заседании президиума регионального парламента...
«Я сторонник, как и наша команда, российского вектора развития. Мы верим только в себя. Все, что нам приносилось с Запада в Крым, все это было зло — ничего хорошего он нам не принес, он принес смуту, растерянность и ложные идеалы и идеи», — пояснил спикер.


Вот, например одна из ложных идей: парламент и спикер в нём.
А про веру только в себя — ему ещё у Северной Кореи учиться и учиться.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55161
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Крапива » 06 окт 2017, 19:52

"Какие выводы можно сделать из этих мелких историй, помимо, конечно, очевидного — о невообразимой интеллектуальной мощи главы крымского парламента, заменившего кофе-брейк кофе-паузой? На самом деле, довольно серьезные выводы. Язык и есть народ, отношение государственных людей к языку ничем не отличается от отношения государственных людей к народу. Что на самом деле говорят о нашем языке все эти ревнители его чистоты? Они не верят, что он живой и может развиваться, приобретая нужное, а ненужное отторгая. Мы ведь помним удивительную речь эффективных менеджеров из девяностых, пиджин-рашен, переполненный англицизмами. И что? Умер этот жаргон естественной смертью, незаменимые слова остались и обогатили русский язык, остальные не прижились. И это нормально, так было и в прошлом веке, и в позапрошлом, и еще того ранее. Но государственный человек считает, что язык наш, как и наш народ, слаб, несамостоятелен и глуп, а оттого нуждается в защите государственного человека".

Полностью - Победители слов - https://snob.ru/selected/entry/129853
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение fililog » 06 окт 2017, 20:12

Прочитала статью, попался абзац:
Если мы сами себе не нальем, в наших чашках будут сидеть солдаты НАТО и нахально оттуда детям подмигивать, это старая песня, причем не только казачья.


Здесь "песня" в прямом смысле или просто как фразеологизм?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 10516
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Крапива » 06 окт 2017, 20:16

Ну конечно же это образно)
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение ne znatok » 23 янв 2018, 23:04

Заголовок на Маил.ру:

    В каршеринговых авто забывают ключи, кошельки, топоры и людей

О как!
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40086
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Хелена » 24 янв 2018, 10:16

А что не так?
В смысле этой ветки.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44155
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Тигра » 24 янв 2018, 10:22

Ну как сказать...
Если "каршеринг" ещё как-то проскакивает, то в прилагательном пока совсем трудно видеть.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55161
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Хелена » 24 янв 2018, 10:31

Я привыкла.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44155
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Тигра » 24 янв 2018, 10:48

У вас на ТВ есть хорошая передача — "Жизнь как в кино". Интересные знающие люди говорят о каком-то фильме, а потом этот фильм показывают. Я стараюсь ни одного выпуска не пропустить.

Ну а вот недавно ведущая про что-то сказала: "Но это уже ту мач". Неужто её поняло большинство аудитории?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55161
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Хелена » 24 янв 2018, 11:20

Вот это "безоглядно", да.

А в данном случае термин для того, чего раньше не было в принципе.

Не люблю, когда заимствования используют вместо давно существующих терминов.
Когда называют новое - отношусь нормально. Крепкое выживет, временное само отомрет.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44155
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Элси Р. » 26 янв 2018, 21:18

ne znatok писал(а):Заголовок на Маил.ру:

    В каршеринговых авто забывают ключи, кошельки, топоры и людей

О как!

Топоры, наверное, вместе с людями.
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 14248
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Элси Р. » 26 янв 2018, 21:22

Тигра писал(а):Ну как сказать...
Если "каршеринг" ещё как-то проскакивает, то в прилагательном пока совсем трудно видеть.

Почему?
Странная у вас логика-то какая-то!
Если "аллес даллес" сказать можно, то почему нельзя сказать на вопрос "как живете": "да по-аллесдаллесовски" или "аллесдальненько"?
Вот это мне непонятно.
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 14248
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Элси Р. » 26 янв 2018, 21:24

Хелена писал(а):Вот это "безоглядно", да.

А в данном случае термин для того, чего раньше не было в принципе.

Не люблю, когда заимствования используют вместо давно существующих терминов.
Когда называют новое - отношусь нормально. Крепкое выживет, временное само отомрет.

Я редко соглашаюсь с Хеленой (тут ко мне подкопаться нельзя) - но тут она всё правильно говорит.
Подписываюсь под каждым словом.
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 14248
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Тигра » 26 янв 2018, 22:12

Элси Р. писал(а):
Тигра писал(а):Ну как сказать...
Если "каршеринг" ещё как-то проскакивает, то в прилагательном пока совсем трудно видеть.

Почему?
Странная у вас логика-то какая-то!
Если "аллес даллес" сказать можно, то почему нельзя сказать на вопрос "как живете": "да по-аллесдаллесовски" или "аллесдальненько"?
Вот это мне непонятно.

Я НЕ говорила, что нельзя. Вы читайте повнимательнее.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55161
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Элси Р. » 26 янв 2018, 22:17

Тигра писал(а):Я НЕ говорила, что нельзя. Вы читайте повнимательнее.

Читаю:
Тигра писал(а):Если "каршеринг" ещё как-то проскакивает, то в прилагательном пока совсем трудно видеть.

Ну и? (с)
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 14248
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Тигра » 26 янв 2018, 23:12

"Трудно видеть", да.
Вы думаете, я не перечитала ту свою реплику на всякий случай, прежде чем отвечать вам?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55161
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Элси Р. » 27 янв 2018, 03:41

Тигра писал(а):"Трудно видеть", да.
Вы думаете, я не перечитала ту свою реплику на всякий случай, прежде чем отвечать вам?

Я думаю нет!

Если бы перечитали - туфту бы такую не лепили бы.
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 14248
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Элси Р. » 27 янв 2018, 03:44

Налич жжот!

Почему в этой теме?

Есть известная тема про песню про "провода, провода, проводочки..."

А вот версия Налича (шикарная на мой взгляд):

Провода, по ним течет электрическая вода
И вода, и вода не замерзает в проводах никогда


https://www.youtube.com/watch?v=hpOCnSN4M8k

P.S. С такой песней можно было и "Евровидение" в клочки рвать. А не как в прошлый раз.
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 14248
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Е.О. » 27 янв 2018, 17:59

Мы уже привыкли такие машины называть каршерными (сын ими часто пользуется).
Никогда не задумывался о том, как другие их называют.
"Каршериновая" -- слишком уж длинно. Но если все так их будут называть, наверное, тоже привыкнем когда-нибудь.
Е.О.
 
Сообщений: 4989
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Тигра » 28 янв 2018, 00:39

Е.О. писал(а):Мы уже привыкли такие машины называть каршерными (сын ими часто пользуется).
Никогда не задумывался о том, как другие их называют.
"Каршериновая" -- слишком уж длинно. Но если все так их будут называть, наверное, тоже привыкнем когда-нибудь.

Согласна по обоим пунктам.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55161
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Элси Р. » 28 янв 2018, 20:01

Е.О. писал(а):Мы уже привыкли такие машины называть каршерными (сын ими часто пользуется).
Никогда не задумывался о том, как другие их называют.
"Каршериновая" -- слишком уж длинно. Но если все так их будут называть, наверное, тоже привыкнем когда-нибудь.

Каршериновая это хрень, конечно. Вообще-то предлагался изначально вариант каршеринговая.
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 14248
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Тигра » 29 янв 2018, 11:31

Элси Р. писал(а):Каршериновая это хрень, конечно.

Ну и охота вам постоянно к явным опечаткам цепляться?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55161
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение volopo » 29 янв 2018, 13:24

Е.О. писал(а):Мы уже привыкли такие машины называть каршерными (сын ими часто пользуется).


А я как раз наблюдаю, что этот вариант регулярно сокращается до "кашерных" - это привычнее для русского произношения и ближе к английскому оригиналу.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 8516
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Хелена » 08 фев 2018, 09:55

Дешево и сердито: как стилист придумал барбершоп-лоукостер
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44155
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Элси Р. » 26 фев 2018, 15:56

Тигра писал(а):
Элси Р. писал(а):Каршериновая это хрень, конечно.

Ну и охота вам постоянно к явным опечаткам цепляться?

Я цеплялся? Я вообще-то Е.О. цитировал.
Элси! Элси Ринген! Смешать, но не взвешивать!
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 14248
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение maggie » 27 фев 2018, 17:01

А русского, родного слова вместо "харассмента" нету?
То есть, явление как таковое раньше напрочь отсутствовало? Никто из мужчин на рабочем месте к женщинам не приставал?
Ведь если бы так было, то и слово бы давно существовало, так?
Зампред комитета Госдумы по вопросам семьи, женщин и детей Оксана Пушкина обратилась в комиссию по вопросам депутатской этики с просьбой проверить слова депутата Виталия Милонова о законопроекте, в котором планируется закрепить понятие харассмента, передает РИА «Новости».
Ранее стало известно, что Пушкина планирует законодательно прописать понятие «харассмент» (приставания и домогательства на рабочем месте).

https://www.gazeta.ru/politics/news/201 ... 1345.shtml

Теперь вот дума будет себе язык ломать, произнося заимствование. И голову ломать, решая, закреплять его законодательно или нет. Не понимаю.)))
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 21879
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение adada » 27 фев 2018, 17:14

Явления и сейчас нет, есть словообразовательный зуд неизвестной этиологии.
И если его не унять, язык будет засорен подобными "терминами", увязывающими приставания с теми местами, где женщина может попасть в локализованную зависимость той или иной степени от мужчин: лифтами, автомобилями, автобусами, поездами, парками и паркингами, ресторанами и кафе, колесами обозрений, катерами и яхтами etc., etc.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 39435
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение maggie » 27 фев 2018, 17:41

adada писал(а):Явления и сейчас нет, есть словообразовательный зуд неизвестной этиологии.

То есть, Вы лично считаете, что явления домогательств и приставания к женщинам со стороны мужчин на рабочем месте нет.
А многие женщины, включая "депутатку" госдумы Пушкину, считают, что есть.
К ней, кстати, ещё одна "депутатка" (или по-Вашему правильно "депутатша"?)) уже присоединилась:
Ранее глава комитета Госдумы по вопросам семьи женщин и детей Тамара Плетнева заявила, что в России есть проблема домогательств до женщин на рабочем месте.

Интересно было бы узнать, что думают на этот счёт кандидатки и претендентши в президентши, шоуменши, сиэнэнки, etc.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 21879
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение volopo » 27 фев 2018, 18:00

maggie писал(а):То есть, Вы лично считаете, что явления домогательств и приставания к женщинам со стороны мужчин на рабочем месте нет.

А наоборот - к мужчинам со стороны женщин?
Вот сейчас ко мне прямо на рабочем месте приставали и домогались, дескать, пришли статью и побыстрее. Был бы закон - я бы с ними не так поговорил.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 8516
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Пред.След.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4