Заимствуем безоглядно?..

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение adada » 16 июл 2017, 20:20

У генетиков и прочих ботаников, кстати, давно "устоялся" термин генный или генетический пул (gene pool, le pool génétique -- совокупность аллелей, наличествующих у репродуктивных членов популяции).
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 35111
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Аленик » 17 июл 2017, 10:44

grol писал(а):
...кремлёвский пул застрял в Лиссабоне

Я бы назвал по-нашему: журналистская свита (братия...)
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1179
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение grol » 17 июл 2017, 21:43

Кстати, задумки и планы теперича не принято осуществлять, их лучше "имплементировать"!

...спланировало атаку и проработало ее имплементацию...

http://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/4417981


Здесь не совсем ясно, что автор цитаты хотела сообщить современникам:

...выявлять новые зоны риска и понимать, как регулировать и имплементировать риски в той или иной области

http://tass.ru/ekonomika/4414610
Аватар пользователя
grol
 
Сообщений: 196
Зарегистрирован:
23 сен 2010, 20:47

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Тигра » 17 июл 2017, 21:47

Имплементировать — это купить племенного быка в хозяйство.
И это, конечно, некоторый риск.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50220
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Заимствуем безоглядно?..

Сообщение Хелена » 17 июл 2017, 21:48

Тигра писал(а):Имплементировать — это купить племенного быка в хозяйство.


Изображение
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38422
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Пред.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5