Перлы не журналистские

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Хелена » 05 май 2019, 20:09

Да нет, там именно что антураж:

Изображение

Изображение

Впрочем, может быть, имел в виду именно это слово. Но тогда это всё же не совсем точно. Нюансы, нюансы...

АКСЕССУАРЫ, -ов; мн. (ед. аксессуар, -а; м.). [от франц. accessoire - дополнительный, вспомогательный]. 1. Мелкие предметы сценической обстановки, бутафория. 2. Принадлежность чего-л.; сопутствующие предметы. Одежда и а. В музее представлены все а. средневековья. Мистика - неотъемлемый аксессуар романтического стиля. 3. Частные, второстепенные подробности в произведении искусства; детали, создающие фон, обстановку.


А вот антураж:
АНТУРАЖ, -а; м. [франц. entourage]. Среда, обстановка или окружение (обычно как объект изображения, декорация и т.п.). Создать необходимый а. для киносъёмки. Представить кого-л. в привычном антураже. // Совокупность предметов окружающей среды, обстановки. Воспроизвести а. крестьянской избы.


"Сопутствующие предметы" - обычные для мест питания: тарелки, ложки, вилки, бокалы и прочее. Вполне небутафорские.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47103
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Krapiva » 05 май 2019, 21:11

А откуда сей перл, про абривиатуру)? рекламное?
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 1804
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Хелена » 05 май 2019, 21:23

Нет, я бы тогда в "Рекламу" поставила.

Из отзыва посетителя.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47103
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Перлы не журналистские

Сообщение ne znatok » 14 май 2019, 19:25

четверть взрослого населения самых что ни наесть приличных стран...
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 42397
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Тигра » 14 май 2019, 20:22

Их ни наесть, ни напить.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 58002
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Перлы не журналистские

Сообщение fililog » 14 май 2019, 21:08

А как приличную страну отличить от неприличной?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 12334
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Krapiva » 14 май 2019, 22:02

Из неприличной страны хочется уехать. В приличную.
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 1804
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Хелена » 18 май 2019, 20:28

Нет акцента на сдачу жилья по национальной принадлежности. Люди нелицеприятные и добродушные. В тех же кафешках встречают приветливый и понимающий персонал...

Ездил я в город Бавария, который находится в Германии.


Последнее - обратно знаменитому "Мюнхен - это страна в Германии":
https://youtu.be/emUGKtRtSwU

Осторожно! Обсценная лексика.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47103
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Хелена » 19 июн 2019, 12:41

Вопрос по отелю (на российском турсайте):

Добрый день! Есть ли прокат виндсерфинга?

dobryy den' yest' li prokat vindserfinga?


Перевёл, значит... : )
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47103
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Перлы не журналистские

Сообщение adada » 19 июн 2019, 13:02

А как неприличного человека отличить от приличного? -- Неприличного его нутро постоянно позывает уличать свою страну в неприличии.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41107
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Хелена » 25 июн 2019, 11:16

Очень люблю старые фильмы. "Укращение строптивой", "Двенадцатая ночь", "Король ЛИР"- это кладезь нашего кинематографа

Интересно, глубокий?

А ЛИР - это аббревиатура?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47103
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Тигра » 25 июн 2019, 11:26

А что за советское «Укро(а)щение»? Дзефиреллевское помню. И, вроде, как-то туманно совсем... что-то ещё…
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 58002
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Х., Т. и К.

Сообщение adada » 25 июн 2019, 11:34

К. (передразнивая её южный говор): До свидания, да сведанья!! Гаварите сначала, да… Научитесь говорить сначала по-русски, да… до свиданья, всё.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41107
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Хелена » 25 июн 2019, 12:01

Тигра писал(а):А что за советское «Укро(а)щение»? Дзефиреллевское помню. И, вроде, как-то туманно совсем... что-то ещё…

С Касаткиной и, кажется, Поповым. Видела в детстве, фрагментарно.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47103
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Тигра » 25 июн 2019, 12:03

О, точно. Вспомнила, что видела по ТВ последнюю сцену. Фальшивоватую какую-то, помнится.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 58002
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Перлы не журналистские

Сообщение Хелена » 25 июн 2019, 12:08

По моим детским впечатлениям - вообще слабоватый фильм. Потому и фрагментарно, при всей моей любви к Шекспиру.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47103
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Перлы не журналистские

Сообщение fililog » 28 июн 2019, 15:16

Путин заявил, что страны БРИКС "должны занимать инициативную роль в формировании более справедливой и устойчивой модели глобального развития".

Ну все, Эмилия, теперь политологи вас этим будут радовать в своих работах, «занимая роль», причём «инициативную»!
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 12334
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Пред.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5