"Перлы" в СМИ

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Хелена » 09 май 2019, 10:29

В любом случае здесь плохой канцелярит - от плохого образования и недостаточности знаний.
Одна "интоксикация" чего стоит!

И чиновник туда же.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47171
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Тигра » 09 май 2019, 10:30

Хелена писал(а):В любом случае здесь плохой канцелярит - от плохого образования и недостаточности знаний.
Одна "интоксикация" чего стоит!

И чиновник туда же.

Это явно активнутый, противный человек.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 58026
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение fililog » 12 май 2019, 23:49

Сборная России крупно одолела австрийцев во втором матче на чемпионате мира.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 12375
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Тигра » 13 май 2019, 00:31

Игра закончилась в крупную пользу российской команды.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 58026
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение ne znatok » 13 май 2019, 21:34

маил.ру - заголовок в ленте новостей:

Сергей Шнуров распустил группировку «Ленинград»
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 42406
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Тигра » 13 май 2019, 21:36

Эх, опередил Вагнера, значит.
И этих... уралмашевских.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 58026
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Эмилия » 17 июн 2019, 18:20

Новостная заметка на сайте Эха Москвы. Копирую полностью:
18:24, 17 июня 2019
Жители Северодвинска записали обращение к Владимиру Путину
Они требуют отказаться от строительства мусорного полигона на станции Шиес.

Американские военные будут размещены на востоке Польши в шести местах, в том числе, на границе с Белоруссией. В Москве пригрозили ответными мерами.


Пьют?
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 12829
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение LeonidK » 17 июн 2019, 18:38

Эмилия писал(а):Пьют?

Мусор настолько «качественный», что последствия затронут Польшу? :)
Последний раз редактировалось LeonidK 17 июн 2019, 19:36, всего редактировалось 1 раз.
LeonidK
 
Сообщений: 337
Зарегистрирован:
24 фев 2010, 21:49
Откуда: Москва

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Хелена » 17 июн 2019, 19:31

Эмилия писал(а):Пьют?

Перегрелись.
Говорят, у них очень жарко и душно в редакции. Вон и Симоньян поплохело, в чем она не замедлила обвинить Соболь.
А надо было жару на радиостанции.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47171
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Хелена » 18 июл 2019, 09:50

АиФ докатилась:
Я ответил: «Когда закончу книгу, он будет участником предвыборной компании».

http://www.aif.ru/society/history/edvar ... heskiy_mif
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47171
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение volopo » 18 июл 2019, 10:04

Хелена писал(а):АиФ докатилась:
Я ответил: «Когда закончу книгу, он будет участником предвыборной компании».

http://www.aif.ru/society/history/edvar ... heskiy_mif

А кто до чего докатился? Из контекста следует, что "он" -это Сталин.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 8929
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Хелена » 18 июл 2019, 10:06

АиФ - это газета. Докатилась в смысле орфографии.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47171
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Тигра » 18 июл 2019, 10:07

volopo писал(а):Из контекста следует, что "он" -это Сталин.


И у него была особая компания именно перед выборами? А во время выборов компанию сменил? Ну или после. С другими начал тусоваться?

Само по себе возможно.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 58026
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Хелена » 18 июл 2019, 10:08

Тигра, ну невозможно же - с точки зрения грамотной речи.

"Я был участником компании студентов"... Ээээ...

volopo, что с Вами?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47171
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение fililog » 18 июл 2019, 10:23

Пыталась «предвыборную компанию» в контекст какой-нибудь поместить, но «участник» не вписывается: либо сотрудник предвыборной компании «Продвинем», либо клиент. ;)
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 12375
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Тигра » 18 июл 2019, 10:30

Товарищу Сталину и не такое по плечу.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 58026
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Хелена » 18 июл 2019, 10:58

Да и фиг бы с ним, с товарищем Сталиным.
Меня больше волнует, что с volopo.
fililog ведь абсолютно права: не существует такого контекста.
Опять что ли речь идет об отдельных словах?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47171
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Тигра » 18 июл 2019, 11:15

Да нет, просто человек прочитал невнимательно, я думаю.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 58026
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Хелена » 18 июл 2019, 11:17

Уф... Ну и прекрасно.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47171
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Е.О. » 18 июл 2019, 17:29

"Ай-ай-ай-ай-ай, кампанья", что в переводе значит "Ой-ой-ой-ой-ой, коллектив".
Последний раз редактировалось Е.О. 19 июл 2019, 17:17, всего редактировалось 1 раз.
Е.О.
 
Сообщений: 5511
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение fililog » 18 июл 2019, 17:52

Е.О. писал(а):"Ай-ай-ай, кампанья", что в переводе на русский значит "Ой-ой-ой, коллектив".

¿A компания-то где?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 12375
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Е.О. » 19 июл 2019, 17:16

А компания там, где коллектив.
По-моему, это отличное мнемоническое правило для тех, кто путает компанию с кампанией:

Если про компанию (по смыслу близко к коллективу), то ой-ой-ой-ой-ой -- значит пиши О.
Если про кампанию (по смыслу далеко от коллектива), то ай-ай-ай-ай-ай -- значит пиши А.
Е.О.
 
Сообщений: 5511
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение fililog » 19 июл 2019, 17:45

Вот по тому, что Вы написали выше, это мнемоническое правило работать не будет: Вы в одном связали «кампанию» и «коллектив». А надо бы: "Ай-ай-ай-ай-ай, кОмпанья", что в переводе значит "Ой-ой-ой-ой-ой, коллектив".
Теперь понятно, где Вы ошиблись и почему я вопрос задала?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 12375
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Е.О. » 19 июл 2019, 18:22

Из песни слова не выкинешь: https://www.youtube.com/watch?v=MBzBy3nr5d8
Е.О.
 
Сообщений: 5511
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Хелена » 19 июл 2019, 18:29

Е.О. писал(а):Из песни слова не выкинешь: https://www.youtube.com/watch?v=MBzBy3nr5d8

Во-первых, автор поста написал правильно - "компанья" (по Вашему линку). Во-вторых, Вы про редукцию гласных никогда не слышали?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47171
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Е.О. » 19 июл 2019, 18:42

Да, на ютубе все пишут "компанья", но, по-моему, это неправильно.
Поют они, как объявил конферансье, на своем латиноамериканском. Там нет редукциии О --> А, и поют они именно "кАмпанья". Послушайте.
Е.О.
 
Сообщений: 5511
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение fililog » 19 июл 2019, 18:44

Е.О. писал(а):Да, на ютубе все пишут "компанья", но, по-моему, это неправильно.
Поют они, как объявил конферансье, на своем латиноамериканском. Там нет редукциии О --> А, и поют они именно "кАмпанья". Послушайте.

Так если, по-вашему, неправильно, зачем же вы тогда вообще это привели как пример мнемонического правила? Правило будет работать, если «кОмпанья—коллектив».
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 12375
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Е.О. » 19 июл 2019, 18:50

Ну так я так и сказал:
Ой-Ой-Ой-Ой-Ой -- кОллектив -- кОмпанья
Ай-Ай-Ай-Ай-Ай -- (не кОллектив) -- кАмпанья
Е.О.
 
Сообщений: 5511
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Хелена » 19 июл 2019, 18:57

Е.О. писал(а):"Ай-ай-ай-ай-ай, кампанья", что в переводе значит "Ой-ой-ой-ой-ой, коллектив".
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47171
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Хелена » 19 июл 2019, 18:58

Е.О. писал(а):Да, на ютубе все пишут "компанья", но, по-моему, это неправильно.
Поют они, как объявил конферансье, на своем латиноамериканском. Там нет редукциии О --> А, и поют они именно "кАмпанья". Послушайте.

(недоверчиво) Вы это серьезно?
"Они" - это кто?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47171
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Е.О. » 19 июл 2019, 19:11

Хелена писал(а):
Е.О. писал(а):"Ай-ай-ай-ай-ай, кампанья", что в переводе значит "Ой-ой-ой-ой-ой, коллектив".

Не Е.О. [от себя] писал(а), а конферансье из "Необыкновенного концерта" эту глупость говорил. Цитату я не оформил, так как ошибочно полагал, что и так все поймут, что это цитата, и что это глупость.
Е.О.
 
Сообщений: 5511
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Хелена » 19 июл 2019, 19:14

Все поняли, что цитата, не сомневайтесь.

Не поняли Вашу глубокую идею.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47171
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Е.О. » 19 июл 2019, 19:28

Я тоже не понял Ваши глубокие идеи, высказанные в 4 последних постах. На том и разойдемся.
Е.О.
 
Сообщений: 5511
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение fililog » 19 июл 2019, 20:50

Е.О. писал(а):Я тоже не понял Ваши глубокие идеи, высказанные в 4 последних постах. На том и разойдемся.

Вы приводите известную фразу, где пишете «кампанья — коллектив», как мнемоническое правило?
Е.О. писал(а):"Ай-ай-ай-ай-ай, кампанья", что в переводе значит "Ой-ой-ой-ой-ой, коллектив".


Если нет, то непонятно, зачем ее приводите, когда сами утверждаете, что она неверная с точки зрения запоминания...

Когда предлагают ее написать правильно, Вы начинаете говорить о редукции...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 12375
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Хелена » 19 июл 2019, 21:09

fililog, о редукции сказала я. А уж потом меня удивило, что Е. О. про участников "Необыкновенного концерта" говорит как о латиноамериканцах.

Собственно, пародия там не на них, а на моду на "сомбреро": вспомним братьев Гусаковых, пьесу Михайлова и прочее, куда менее художественное.
Без подобных "латиноамериканцев" тогда, считай, ни один концерт не обходился. Только при чем здесь реальная Латинская Америка?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47171
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Е.О. » 19 июл 2019, 21:15

fililog писал(а):Когда предлагают ее написать правильно, Вы начинаете говорить о редукции...

Во-первых, о редукции начал говорить не я. Я только отвечал.

Во-вторых, поясните, что Вы подразумеваете под словами "правильное написание"?
В каком смысле правильное? Правильно передающее неправильное заявление конферансье или что-то еще?
Это комедия. Все реплики конферансье показывают его гротескную безграмотность и необразованность. Это одна из них. Он говорит "кАмпанья -- значит кОллектив" с четко артикулированными А и О, чтобы у зрителя не было сомнений в том, что это заведомая безграмотность.
Е.О.
 
Сообщений: 5511
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: "Перлы" в СМИ

Сообщение Хелена » 19 июл 2019, 21:22

Е.О. писал(а):Все реплики конферансье показывают его гротескную безграмотность и необразованность. Это одна из них. Он говорит "кАмпанья -- значит кОллектив"

Ээээ...
Е.О. писал(а):Поют они, как объявил конферансье, на своем латиноамериканском. Там нет редукциии О --> А, и поют они именно "кАмпанья". Послушайте.

Вы бы определились как-нибудь, а!
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 47171
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Пред.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7