Оттуда:
Произошел какой-то трагический рассинхрон образов и слов. Мы не видим, что стоит и всегда стояло за теми или иными фразеологическими оборотами, цитатами, просто отдельными словами. Потеряны коннотации, фон, картинки, порождаемые текстом. А слова бродят отдельно, как человек, потерявший свою тень.
Я бы не стала говорить об этой статье, но сегодня услышала по радио:
Администрация Барака Обамы всё время на щит поднимает отношения с Россией...
И продолжили:
...то есть уделяет им много внимания.
Что, теперь "поднимать на щит" - это точно "уделять много внимания"?