Вот что это такое?

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Вот что это такое?

Сообщение Тигра » 02 июл 2017, 11:16

Вот только что я наступила в передачу здешнего русского ТВ. Туда приходят все, кто приезжает из России на выступления, так что я посматриваю нередко, хотя ведущего терпеть не могу. Но бывают у него и какие-то мне невнятные "звёзды" неизвестно чего.
Вот и тут началось про какую-то актрису. Она живёт в Нью-Йорке, дорого и гламурно. Трое детей при ней. Младшая рассказывает, что ей-то больше нравится в России, потому что "там вещи красивые, там шьют лучше". Девочке восемь лет.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50407
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вот что это такое?

Сообщение Хелена » 02 июл 2017, 11:18

Тигра писал(а):Вот только что я наступила в передачу здешнего русского ТВ.

В анекдоте было "вступил..."
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38869
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Вот что это такое?

Сообщение Тигра » 02 июл 2017, 11:21

Хелена писал(а):
Тигра писал(а):Вот только что я наступила в передачу здешнего русского ТВ.

В анекдоте было "вступил..."

А я по-пушкински.

"...иль в Булгарина наступишь".
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50407
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вот что это такое?

Сообщение Эмилия » 02 июл 2017, 11:22

adada писал(а):...из подведенного баланса видно, что все эти мажорчики, аптекарские мальчики, гольденюгенды и пр. — суть порождения буржуазной культуры, заимствованные (и коммуноидами, собственно, тоже) от предыдущих сословных культур.


Вот припечатал adada. Мы теперь знаем, кто СССР развалил - вот эти отщепенцы.
Про предыдущие сословные культуры только не поняла. Вот предыдущая сословная российская культура - царская Россия - очень даже приветствовала смешения разные. На елки в богатые семьи детей дворников приглашали, в Смольном пансионе обязательно были места для сирот и т.д. Сегодня как раз этому принципу следует Запад. За немногим исключением. Правильно я помню, что принц Гарри прекрасно жил вместе со всеми в армии? Особую палатку шелковую за ним не возили? А у меня дочь человека из АП с охраной на пары ходила...
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 8278
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Вот что это такое?

Сообщение Хелена » 02 июл 2017, 11:29

Эмилия писал(а): Особую палатку шелковую за ним не возили? А у меня дочь человека из АП с охраной на пары ходила...

Кстати, в 60-е - 70-е - 80-е никакие дочери никаких сотрудников Аппарата ЦК КПСС на занятия с охраной не ходили.
И дети министров не ходили.
Не знаю, как там было при Сталине.

Политбюро ЦК, естественно, жило своей, отдельной от народа жизнью. Но и только.
Но их дети и внуки об этой своей жизни во всю Ивановскую не кричали.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38869
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Вот что это такое?

Сообщение Тигра » 02 июл 2017, 11:31

Я знала одну дочку. Её возил шофёр, но охраны не было.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50407
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вот что это такое?

Сообщение Хелена » 02 июл 2017, 11:33

Шоферы иногда возили, да.
Но никакой охраны.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38869
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Вот что это такое?

Сообщение Эмилия » 10 июл 2017, 23:58

Поклонская. Блог ейный:

. В соавторстве с коллегами подготовлены и вносятся поправки ко второму чтению законопроекта о внесении изменений в статьи 22 и 38 ФЗ «О гражданстве РФ». Предусматриваем, в частности, возможность отказа от имеющегося гражданства Украины гражданами данного государства путем направления ими заявления об отказе от гражданства Украины в полномочный орган данного государства. Документом, подтверждающим отказ гражданина Украины от имеющегося у него гражданства Украины, будет являться нотариально заверенная копия заявления гражданина об отказе от имеющегося у него гражданства Украины. Убеждена, что эту норму ждут тысячи людей, чьи права нарушены игнорированием украинскими властями их заявлений о выходе из гражданства Украины.


Господи, что ж косноязычная такая, а? Это она, что ль, оккупированная, русский язык берегла???
Это блог, это она просто так пишет.
Ужас!
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 8278
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Вот что это такое?

Сообщение Аленик » 11 июл 2017, 10:00

Так это ж не русский, это чиновничий язык. Рассчитанный на то, чтоб плебс правильно понял сказанное важным/официальным лицом.
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1199
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Вот что это такое?

Сообщение Хелена » 11 июл 2017, 10:19

Аленик, это ее БЛОГ.

+

Плебс как раз ничего не поймет. Думаю, на это и рассчитано.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38869
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Вот что это такое?

Сообщение Элси Р. » 15 июл 2017, 03:35

maggie писал(а):Этого молодого человека в статье обзывают мажором только потому, что его отец бизнесмен?
Даже не знаю, как бы я могла перевести этого "мажора" на немецкий.)

Не знаете - узнавайте!
Только плач Ярославны оставьте профессиональным исполнителям.
Амдестенд?
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10100
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Вот что это такое?

Сообщение Элси Р. » 15 июл 2017, 03:38

Элси Р. писал(а):
maggie писал(а):Этого молодого человека в статье обзывают мажором только потому, что его отец бизнесмен?
Даже не знаю, как бы я могла перевести этого "мажора" на немецкий.)

Не знаете - узнавайте!
Только плач Ярославны оставьте профессиональным исполнителям.
Амдестенд?

Лихо? Лихо!
Так профессионализм же.

Это тонкий намек на то, что связываться со мной вероятнее всего не надо.
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10100
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Вот что это такое?

Сообщение Элси Р. » 15 июл 2017, 03:41

adada писал(а):
    Я чествую вас, сыновья дипломатов,
    Юристов, министров и профессоров,
    Ожиревших актрис, журналистов-магнатов,
    Многотомных поэтов и “суперпевцов”,
    Короче, все, кого у нас вызывают “на бис",
    Тех, кто везде и легко пролезет без виз.
    Раскройте рты, сорвите уборы
    По улицам чешут мальчики-мажоры!..
https://www.youtube.com/watch?v=siXX4FdzUZ4
Двадцать лет, как народу стало известно, кто и что такое эти мажоры.

Путин с Медведевым однозначно другую музыку в детстве слушали.
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10100
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Вот что это такое?

Сообщение Элси Р. » 15 июл 2017, 03:42

maggie писал(а):Да я знаю это слово, о нём уже либо тут, форуме, либо на Зеркале Грамоты уже говорили. Точно не помню.
То есть, дети любых бизнесменов теперь по-русски - мажоры?

А русское слово перепел вам не знакомо?
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10100
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Вот что это такое?

Сообщение Элси Р. » 15 июл 2017, 03:58

Хелена писал(а):
maggie писал(а):И ещё. Их так принято называть в любом случае или только когда эти дети в чём-то провинились либо арогантно себя ведут?

Надо было бы всё же процитировать песню до конца:

Кичёвая дрянь задёрнута в тело.
Душа это? Нет? Какое вам дело?
И так всё легко соплякам и просто -
Папаша добьётся служебного роста.
Папаша попросит весь зал кричать ему бис.
Папаша исполнит любой сыночка каприз.
Раскройте рты, сорвите уборы -
На папиных Волгах - мальчики-мажоры.

...
Тут зритель воскликнет: Здесь всё в чёрном свете.
Ведь есть у тузов и молодцы сыновья.
Дружок, я всё знаю.
Я сам, брат, из этих,
Но в песне ты не понял, увы, ничего.

Раскройте рты, сорвите уборы -
На папиных Волгах - мальчики-мажоры

Это конец восьмидесятых. Понять текст без бутылки очень сложно.

"Телевизор"-то проще и понароднее говорил.

Три-четыре гада мешают жить,
Три-четыре гада мне портят кровь.
Кто там за ними стоит – я не знаю,
Но знаю, что они ненавидят “рож”...
Три-четыре гада решают все,
Три-четыре гада имеют власть.
Как они попали туда – я не знаю,
Но чистым туда не попасть!


https://www.youtube.com/watch?v=b_N1PtVMiJM (Подольск-87)
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10100
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Вот что это такое?

Сообщение Аленик » 20 июл 2017, 11:00

Возможно, это и не ошибка. Но под тему подходит точно.
Объявление в газету: требуется холовая на гостиницу. Из Дмитровского района, д. Курово.
Этого слова не нахожу ни в одном словаре.
И лишь Яндекс выдает: требуется уборщица (холовая). Работа в Дмитрове. Аналогичное объявление - из Яхромы того же Дмитровского района.
Это в Дмитрове, что ли, родили это слово? Или оно уже где-то прописано?
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1199
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Вот что это такое?

Сообщение Тигра » 20 июл 2017, 11:05

Которая будет убирать холлы и коридоры, а не номера?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50407
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вот что это такое?

Сообщение Крапива » 20 июл 2017, 11:07

Может, холловая? Для уборки холлов?
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Вот что это такое?

Сообщение Аленик » 20 июл 2017, 11:10

Не знаю, в мои обязанности не входит выяснять у рекламодателя значение слов. Можно было бы попросить менеджера, который принял это объявление... Хотел узнать для себя.
(Иногда специально пишут непонятно, чтобы заинтересовать потенциальных клиентов, работников).
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1199
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Вот что это такое?

Сообщение Тигра » 20 июл 2017, 11:11

Интересно, что они это прилагательное уже и субстантивировали.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50407
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вот что это такое?

Сообщение fililog » 20 июл 2017, 11:27

Я на Украине встречала это слово как большой холл: в квартире у нас огромная холловая.

Аленик писал(а):Объявление в газету: требуется холовая на гостиницу.

На гостиницу? То есть на всю гостиницу одна холовая... Или холовая, которая будет вверху гостиницы?
Чувствую южнорусское наречие...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8226
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Вот что это такое?

Сообщение Аленик » 20 июл 2017, 11:39

В других объявлениях - В гостиницу.
И да, есть такое объявление, украинское: Продам 3к.кв.
Олимпийская 3/9эт. холовая 35000 у.е торг. Бровары, Киевская область...
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1199
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Вот что это такое?

Сообщение fililog » 20 июл 2017, 12:11

Аленик писал(а):В других объявлениях - В гостиницу.
И да, есть такое объявление, украинское: Продам 3к.кв.
Олимпийская 3/9эт. холовая 35000 у.е торг. Бровары, Киевская область...

А здесь холовая, вероятно, имеется в виду "холловая планировка", сейчас риелторы так называют, но что имеют в виду? Видимо, что нет стен между холлом и гостиной? Или вообще нет стен...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8226
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Вот что это такое?

Сообщение Хелена » 20 июл 2017, 12:21

Я тоже посмотрела в Сети.

Предположений несколько, включая вариант с наличием холла перед комнатами.
Последний раз редактировалось Хелена 20 июл 2017, 12:28, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38869
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Вот что это такое?

Сообщение Хелена » 20 июл 2017, 12:27

Да, похоже, это вид планировки: я нашла, что есть линейная и холловая.
То есть, вероятно, это из холла выходят двери в разные стороны. С окнами на разные стороны дома.
А линейная - это традиционная, в линию.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38869
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Вот что это такое?

Сообщение Аленик » 20 июл 2017, 12:52

Если с двумя Л, то здесь уже что-то проясняется. А в изначальном написании из трех возможных вариантов просится произношение холовАя. Абсолютно непонятное слово (как и два других, в сущности).
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1199
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Вот что это такое?

Сообщение volopo » 20 июл 2017, 13:04

Я понял объявление так, что нынче в гостиницах сидят не коридорные, а холловые: действительно они же сидят и за порядком присматривают не в коридоре, а в холле.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 7492
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Вот что это такое?

Сообщение Хелена » 20 июл 2017, 13:11

volopo писал(а):Я понял объявление так, что нынче в гостиницах сидят не коридорные, а холловые: действительно они же сидят и за порядком присматривают не в коридоре, а в холле.

О!

А что, такая должность еще осталась - дежурная в коридоре/холле?

Я уже довольно давно, будучи в командировках отнюдь не в больших городах России и останавливаясь в совершенно советских гостиницах, с таким не сталкивалась.

Кстати... если одна на гостиницу, то, может, они имеют в виду портье?
Последний раз редактировалось Хелена 20 июл 2017, 13:12, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38869
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Вот что это такое?

Сообщение adada » 20 июл 2017, 13:12

Рекомендация не читать советских газет не распространяется на российские, чем мы и воспользуемся, кликнув по "холловой" базе.

Заметным событием сентября стало открытие кинотеатра "Спутник", которого ждали и о котором говорили... я обратилась за комментариями к авторам - Наталье Синициной, выполнившей проект холловой группы и фойе, и Андрею Сорокину, создавшему зрительный зал.

В настоящее время самыми стильными, самыми модными в "мягком мире" являются диваны на металлических хромированных ножках. Такой диван занимает одно из лучших мест в доме. Правда, он не раскладывается и является только холловым.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 35522
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Вот что это такое?

Сообщение Аленик » 20 июл 2017, 16:03

Всем спасибо. Сообща разобрались, о чем идет речь.
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1199
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Вот что это такое?

Сообщение Хелена » 20 июл 2017, 16:37

Аленик писал(а):Всем спасибо. Сообща разобрались, о чем идет речь.

Так всё же о чем? О горничной, о коридорной или о портье?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38869
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Вот что это такое?

Сообщение Аленик » 21 июл 2017, 10:41

С учетом того, что в других объявлениях о наборе на работу к слову ХОЛОВАЯ есть в скобках примечание (уборщица), так и следует понимать, что это человек для уборки в хоЛЛах (возможно, и в коридорах) гостиниц.
А изначально слово _холовая_ неизвестно как было произносить и /потому/ понять его было чрезвычайно сложно.
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1199
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Вот что это такое?

Сообщение Аленик » 27 июл 2017, 16:45

Партпроект «Единой России» «Детские сады - детям» выступил с инициативой объявить в преддверии Дня дошкольного работника в 2017 году Всероссийский день приема родителей. Такое предложение озвучила федеральный координатор партпроекта, депутат Государственной думы Лариса Тутова. В планах партпроекта также значатся проведение федерального этапа Всероссийского конкурса «Воспитатели России»; проведение конкурса детских рисунков, посвященных Году экологии в России; подготовка предложений по реализации указа Президента РФ об объявлении в России Десятилетия детства, по реализации инициативы главы государства по обеспечению яслями детей до трех лет, ПО РЕАЛИЗАЦИИ ВОПРОСОВ РАЗВИТИЯ СЕМЕЙНЫХ ДОШКОЛЬНЫХ ГРУПП, ДОШКОЛЬНЫХ ГРУПП В ВУЗАХ И НА ПРЕДПРИЯТИЯХ.
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1199
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Вот что это такое?

Сообщение Крапива » 27 июл 2017, 17:52

Аленик писал(а):Партпроект «Единой России» «Детские сады - детям»
:D :!:
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Вот что это такое?

Сообщение slava1947 » 27 июл 2017, 19:26

Снимок экрана 2017-07-27 в 19.23.27.png
Снимок экрана 2017-07-27 в 19.23.27.png (80.94 KIB) Просмотров: 1166
slava1947
 
Сообщений: 1724
Зарегистрирован:
30 дек 2009, 20:13

Re: Вот что это такое?

Сообщение Хелена » 27 июл 2017, 19:30

: )
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38869
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Вот что это такое?

Сообщение Тигра » 27 июл 2017, 20:34

Крапива писал(а):
Аленик писал(а):Партпроект «Единой России» «Детские сады - детям»
:D :!:

Ну это ясно. Готовят почву для внесения следующего лозунга, главного: "Единую Россию — России!"
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50407
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вот что это такое?

Сообщение fililog » 27 июл 2017, 21:11

Тигра писал(а):Ну это ясно. Готовят почву для внесения следующего лозунга, главного: "Единую Россию — России!"

Или "Россию — Единой России!"
Все зависит от прилагательного, куда его поставишь...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8226
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Вот что это такое?

Сообщение Элси Р. » 29 июл 2017, 04:54

Крапива писал(а):
Аленик писал(а):Партпроект «Единой России» «Детские сады - детям»
:D :!:

Всё правильно!
Фабрики - рабочим, землю - крестьянам, детские сады - детям, а Кремль - Путину.
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10100
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Вот что это такое?

Сообщение Крапива » 29 июл 2017, 09:35

Соловьиные рощи - соловьям, коровье молоко - коровам.
Путинское правосудие - Путину.
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Пред.След.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2