Ляп или уже не ляп?

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение maggie » 30 сен 2014, 20:40

Из блоговой записи Владимира Якунина, президента ОАО "РЖД", сделанной по итогам Родосского форума, ежегодной сессии Международного общественного форума «Диалог цивилизаций».
Очень тяжелый вывод, который был сделан на Родосе – вывод о фашинизации общества. Это подтверждается, в том числе, и событиями на Украине.
http://www.echo.msk.ru/blog/yakunin_v/1409696-echo/

Читаю в Академическом словаре:
ФАШИНИЗАЦИЯ и. ж. нем. Faschine. Фашинизация грядок .. Под пахотным слоем грядок помещают слой гальки или фашин. Это предохраняет почву от заиления.., улучшает аэрацию почвы, уменьшает расход воды и повышает урожайность. ТЭ 1934 25 495.

И в словаре иностранных слов:
фашинизация - применение фашин для правильного распределения воды в почве при системе искусственного орошения
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.

Якунин, собственно, что имел в виду под "фашинизацией", о которой шла речь на Родосском форуме?

Читать тут:
http://www.echo.msk.ru/blog/yakunin_v/1409696-echo/
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20382
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение adada » 30 сен 2014, 21:19

Якунин мог сыграть на корнях, а мог и оговориться. Для него это может быть и важно, для нас, потребителей, не очень.

+
Даже если бы он сказал "галиничизация", его равно бы поняли те, кто видит по тиви, что делают с депутатами и прочими общественными деятелями в деформированной революцией Украине. Уже и "майданный" прокурор забил в колокола, что "народная люстрация" грубо противоречит всем мыслимым законам. Впрочем, за язык его "колокола", вероятно, подергал кто-то в Европе.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 35917
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение maggie » 30 сен 2014, 21:50

adada писал(а):Якунин мог сыграть на корнях, а мог и оговориться. Для него это может быть и важно, для нас, потребителей, не очень.

Классный комментарий. Про "оговориться".
А про "галичинизацию" еще класснее. Вся страна, включая РЖД и территорию находящихся под ее, страны, влиянием на т.н. ДНР с ЛНР, охвачена паранойей какого-то не своего, а чужого фашизма (не путать с фашинизацией:).
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20382
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение adada » 30 сен 2014, 22:25

А я бы толстовку московской политтусовки на полутораста без малого миллионную страну не натягивал. Равно как и украинцев тоже не считаю необходимым всех поголовно стричь под оселедец. :)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 35917
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Amadeo » 26 янв 2015, 10:15

Новости спорта. Австрийскую спортсменку корреспондент назвал австриячкой. Что-то мне так резануло!
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 4934
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Эмилия » 27 янв 2015, 08:49

Только что про фигурное катание:

В женщинах и в других видах у нас большие надежды
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 8432
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение fililog » 27 янв 2015, 09:34

Если бы Вы не написали "о фигурном катании", я бы порадовалась, что кто-то назвал мужчин "другим видом"! :) :)
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8384
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Е.О. » 27 янв 2015, 18:40

Amadeo писал(а):Новости спорта. Австрийскую спортсменку корреспондент назвал австриячкой. Что-то мне так резануло!

Почему нет?
А как надо было? "Австрийка" -- звучит коряво: "австрийская спортсменка" -- для спортивного репортажа слишком длинно.
Е.О.
 
Сообщений: 4315
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Amadeo » 27 янв 2015, 22:08

Не помню где, но читала, что австрияк и австриячка - разговорное с налетом пренебрежения.
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 4934
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Août » 27 янв 2015, 23:03

Редактировано.
Последний раз редактировалось Août 24 апр 2015, 17:47, всего редактировалось 1 раз.
Août
 
Сообщений: 294
Зарегистрирован:
10 янв 2015, 16:11
Откуда: Евразия

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Эмилия » 19 фев 2015, 07:46

Только что, Утро России:

... стритрейсеры, один из которых была девушка...

По отношению к новым "профессиям" - роллеры там еще, байкеры - слышу уже не первый раз, но тут что- то совсем плохо...
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 8432
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Amadeo » 19 фев 2015, 11:19

То, что числительное надо склонять, понятно.
Но я же не путаю: "однОЙ из которых"?
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 4934
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Эмилия » 19 фев 2015, 11:33

Amadeo, я бы вообще сформулировала как "среди которых оказалась девушка". По классической морфологической модели "стритрейсер" должно быть словом мужского переходного к общему. А там "Стритрейсер была" допустимо. а "красивая стритрейсер" считается разговорным. Правда, сейчас все же допускается, но "один из которых была" мне режет сильно...
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 8432
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Хелена » 19 фев 2015, 11:35

ИМХО, вполне можно "одним из которых была девушка".

Всё лучше, чем совершенно невозможное "один из которых".
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39438
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Amadeo » 19 фев 2015, 13:19

Да, вот я засомневалась "одним" или "одной".
А исходное - неграмотно.
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 4934
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Вишенка » 19 фев 2015, 14:35

Шойгу утвердил девиз военнослужащих МТО российской армии "Никто лучше нас"

http://tass.ru/armiya-i-opk/1776826


Я такую формулировку не в первый раз вижу(
Вишенка
 
Сообщений: 75
Зарегистрирован:
06 окт 2011, 09:40
Откуда: Юг

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение maggie » 19 фев 2015, 14:44

Жаль, что Шойгу не использовал для этого новую кликуху (от слова "клич") Лаврова.
Тогда было бы "Мы лучше, чем супер!" :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20382
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Эмилия » 19 фев 2015, 14:55

(надувая щеки, как крупный лингвист)
Это называется одиночное отрицание. Весьма архаичная конструкция, регулярная для текстов церковнославянского языка XI-XVII вв. Поскольку наше движение сегодня - "назад, к истокам", то конструкция объяснима.

Уже же предлагают в сети акцию "азъ есмь Кобзон". А Жириновский предлагал переименовать президента в кесаря...нет, в Августа (ой, это я не про то :lol: )... Царя? Великого князя? Чего-то он предлагал из этой серии...
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 8432
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Salieri » 19 фев 2015, 14:57

Вишенка писал(а):Шойгу утвердил девиз военнослужащих МТО российской армии "Никто лучше нас"

http://tass.ru/armiya-i-opk/1776826

Обалдеть! :lol:
Amadeo писал(а):Не помню где, но читала, что австрияк и австриячка - разговорное с налетом пренебрежения.

Так оно и есть, поскольку это полонизм.
Последний раз редактировалось Salieri 19 фев 2015, 15:02, всего редактировалось 1 раз.
Salieri
 

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Amadeo » 19 фев 2015, 15:00

Ну, не такая уж архаичная ))

Я же не отдам Некту яблоко, хоть он дерись! ...
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 4934
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение ne znatok » 19 фев 2015, 15:00

Вишенка писал(а):Шойгу утвердил девиз военнослужащих МТО российской армии "Никто лучше нас"

http://tass.ru/armiya-i-opk/1776826


Я такую формулировку не в первый раз вижу(

Напоминает анекдот, который недавно Тигра приводила:

— А по-нормальному ты умеешь говорить?
— К сожалению, не да.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36177
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Salieri » 19 фев 2015, 15:10

Amadeo писал(а):Ну, не такая уж архаичная ))

Я же не отдам Некту яблоко, хоть он дерись! ...

Ну да, и я про это! Из формулировки именно следует, что Никто экзистирует. :)
Amadeo писал(а):Да, вот я засомневалась "одним" или "одной".
А исходное - неграмотно.

Именно. Если уж "один", то "был", даже если он и девушка. А совсем грамотно будет один из которых - девушка.
Salieri
 

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение fililog » 19 фев 2015, 16:07

Salieri писал(а):Ну да, и я про это! Из формулировки именно следует, что Никто экзистирует. :)


Это из какой формулировки? "Никто лучше нас"? и этот Никто экзистирует?

Экзистировать, по Хайдеггеру, - значит "находиться в бытийном озарении". И тут же он поясняет: озарение (Lichtung) следует связывать не только со "светом" (Licht), но и с прилагательным "легко" (leicht); и потому состояние "озарения" характеризуется тем, что оно сопровождается ощущением легкости, открытости. Экзистировать поэтому - это значит жить "легко", "открыто".


Поясните (проясните), что Вы хотели сказать. Или есть другое значение у слова "экзистировать"?

P.S. Еще одну классную цитату нашла:

Человек экзистирует - человек чувствует и даже осознает бессмысленность своего существования в определённый момент жизни. Когда человек экзистирует, то он испытывает постоянную скуку и непонятную тоску. Подвергнутый данному чувству человек старается бежать от такой жизни. Как правило, этот побег связан с мечтами о будущей счастливой жизни. Но совсем не редко человек реально перебирается на новое место, чтобы хоть как-то изменить собственную жизнь.


Значит, этот Никто чувствует, и даже осознает (!), бессмысленность своего существования.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8384
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Salieri » 19 фев 2015, 18:49

:lol:
Я употребляю это слово не по-хайдеггеровски, а по-русски.
ЭКЗИСТИРОВАТЬ exister. устар. Существовать.

Несколько тоже классных цитат:
Если наше бытие может вступить в отношение к сущему, т‚ е. зкзистировать, только благодаря выдвинутости в Ничто и если Ничто изначально открывается только в настроении ужаса, не придется ли нам постоянно терять почву под ногами в этом ужасе, чтобы иметь возможность вообще экзистировать?

Вл. Топоров. Исследования по этимологии и семантике. Том 3
Но я вас спрошу теперь, екзистировало ли мас<онство> прежде учреждения ордена западных кавал<еров>

Переписка масонов. 1780
Он <отец>, сказывают до женитьбы не верил что и черт есть; однако, женяся на моей матушке, скоро поверил, что нечистый дух экзистирует.

Фонвизин. "Бригадир"
Чем вы занимаетесь и как живете-можете? Мы "экзистируем".

Ю. М. Лотман - В. С. Баевскому. // Л. Письма. 14. 9. 1978
Salieri
 

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение fililog » 19 фев 2015, 20:00

Надо же как с течением времени бытие изменилось... Раньше просто существовали, то есть екзистировали, а теперь это значит жить "легко", "открыто"... :)

А Шойгу нужно порекомендовать другой лозунг: Лучше нас только Никто!
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8384
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение maggie » 19 фев 2015, 21:35

Вишенка писал(а):Шойгу утвердил девиз военнослужащих МТО российской армии "Никто лучше нас"

Предположительно, Шойгу спросил сам у себя: "Кто лучше нас?".
Он точно знал, кто, но не мог, не имел права этого озвучить, и поэтому ответил сам себе. Коротко и ясно: "Никто!".

Вот так и родился лозунг Шойгу. :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20382
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение fililog » 19 фев 2015, 22:03

Посмотрела, что такое МТО - Материально-техническое обеспечение. Интересный им девиз предложили...
А так это только для участия в играх... Это не насовсем, уф...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8384
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение ne znatok » 19 фев 2015, 23:49

fililog писал(а):А Шойгу нужно порекомендовать другой лозунг: Лучше нас только Никто!

Утвержденный минобороны России слоган "Никто лучше нас" для специалистов материально-технического обеспечения вооруженных сил страны вызвал невероятный ажиотаж в соцсетях.

...Вооруженным силам России были предложены и другие варианты слоганов: "Нигде лучше здесь", "Самый сильный мы", "Меткий больше всех", "Нигде лучше нас" или "Никогда лучше нас".

BBCRussian
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36177
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение maggie » 20 фев 2015, 00:14

Вооруженным силам России были предложены и другие варианты слоганов: "Нигде лучше здесь", "Самый сильный мы", "Меткий больше всех", "Нигде лучше нас" или "Никогда лучше нас".

Класс! Это лучше, чем супер! lol
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20382
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение adada » 20 фев 2015, 00:36

А в наши годы (если угодно: в те из них) над армейскими пошучивали, над армией -- никогда.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 35917
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение maggie » 20 фев 2015, 02:06

adada писал(а):А в наши годы (если угодно: в те из них) над армейскими пошучивали, над армией -- никогда.

Так в ваши годы, adada, народ и армия-то едины были, помните?
Потому и не подшучивали. :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20382
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Тигра » 20 фев 2015, 02:34

Кто подшучивал, кто нет.
А кто и ужасался: проблема дедовщины не при новом режиме началась-то. А также хищения, работа солдат на дачах командиров и так далее.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50684
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение adada » 20 фев 2015, 03:38

Я в армии не служил (перекрыл военной кафедрой), но служить бы не хотел ни за какие коврижки, не любил это дело. Но вместе со мной в студенчестве училось довольно много отслуживших -- и это были весьма достойные люди, уже мужчины, армию не позорившие и в воспоминаниях.
Безобразия, как я понимаю, начались в армии позднее, сказалась, наверно, общая деградация (стагнация, демотивация и пр.).
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 35917
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение mirage » 20 фев 2015, 09:29

1. Re: Никто лучше нас!

Я смотрю, число поклонников Кэрролла резко выросло, что не может не радовать!:)

'Chapter 7, The Lion and the Unicorn.

And I haven't sent the two Messengers, either. They're both gone to the town. Just look along the road, and tell me if you can see either of them.'
`I see nobody on the road,' said Alice.
`I only wish I had such eyes,' the King remarked in a fretful tone. `To be able to see Nobody! And at that distance, too! Why, it's as much as I can do to see real people, by this light!'
All this was lost on Alice, who was still looking intently along the road, shading her eyes with one hand. `I see somebody now!' she exclaimed at last. `But he's coming very slowly -- and what curious attitudes he goes into!' (For the messenger kept skipping up and down, and wriggling like an eel, as he came along, with his great hands spread out like fans on each side.)
`Not at all,' said the King. `He's an Anglo-Saxon Messenger -- and those are Anglo-Saxon attitudes. He only does them when he's happy. His name ia Haigha.' (He pronounced it so as to rhyme with `mayor.'

`Who did you pass on the road?' the King went on, holding out his hand to the Messenger for some more hay.
`Nobody,' said the Messenger.
`Quite right,' said the King: `this young lady saw him too. So of course Nobody walks slower than you.
`I do my best,' the Messenger said in a sulky tone. `I'm sure nobody walks much faster than I do!'
`He can't do that,' said the King, `or else he'd have been here first.

2. "Азъ есмь Кобзон" — браво!:)) по-моему, переплюнули всех карикатуристов, демократов и патриотов сразу:))

Как раз тот случай, что и с "Южным парком". Всем сестрам по серьгам, а не выборочно.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Хелена » 12 мар 2015, 11:06

В рекламе перечисляются объекты недвижимости на продажу.
После этого следует вопрос: "Что их всех объединяет?"
Разве теперь можно "всех", а не "все"?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39438
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение fililog » 12 мар 2015, 12:01

Хелена писал(а):Разве теперь можно "всех", а не "все"?


Вероятно, элементарно одушевленность/неодушевленность перепутали. Объекты недвижимости ожили...

Что нас всех объединяет? Что их все объединяет?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8384
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Madama » 12 мар 2015, 12:36

Да. Не забывайте своих вещей в салоне трамвая.
Аватар пользователя
Madama
 
Сообщений: 151
Зарегистрирован:
15 мар 2011, 10:22

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Хелена » 12 мар 2015, 12:50

Madama писал(а):Да. Не забывайте своих вещей в салоне трамвая.


А тут родительный падеж вместо винительного после глагола с отрицанием.

Думаете, с этим тоже могли перепутать?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39438
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Тигра » 26 мар 2015, 11:23

Это вообще не ляп, но не нашла, куда это деть.

20 января Российское антидопинговое агентство объявило о дисквалификации ходоков Ольги Каниськиной, Сергея Кирдяпкина, Валерия Борчина, Сергея Бакулина и Владимира Канайкина.

Это только у меня сбой внутри головы? Все фамилии, кроме одной, очень странные. Некоторые таки даже совсем странные.
Это не может быть случайно. что они вот так вместе!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50684
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение volopo » 26 мар 2015, 22:04

Тигра писал(а):Это не может быть случайно. что они вот так вместе!

Помните определение из диалектического материализма: "случайность - непознанная необходимость"?
Давайте познавать.
Речь у нас идет о спортивной ходьбе в России
А в России большинство чемпионов последних лет по ходьбе - из Саранска (уж не знаю, при чем тут допинг?).
А Саранск - это столица Мордовии.
А в Мордовии говорят на мордовских языках - мокшанском и эрзянском.
А мордовские языки относятся к финно-угорской группе, то есть даже не индоевропейские.
А мордовские фамилии образуются с помощью русских суффиксов от мордовских слов, названий, имен.
Вот, по-моему, познали.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 7595
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Пред.След.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2