Ляп или уже не ляп?

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Аленик » 14 фев 2017, 18:27

Ну вы же видите пометы в моем СМС, что это шутка, не для теоретического исследования. (Так же как и в предыдущей строке о нечистой силе). Оба слова безличны - протащило, навеяло.
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1242
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение fililog » 14 фев 2017, 18:45

Так это было СМС? :o

Для Вас — безлично, а автору, может быть, навеяло чем-то (ведь в "Вече" завел)... Всё возможно! Даже невозможное. ;)
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8476
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Сибиряк » 14 фев 2017, 21:43

fililog писал(а):Надо у автора темы спросить.

-- Так обратитесь! (в теме)
ИзображениеИзображение
Юстаснапостспешитнапост. Неждётотставкионотставки,когдауставзубритустав...)) (™)Сибиряк)
Аватар пользователя
Сибиряк
 
Сообщений: 1840
Зарегистрирован:
27 сен 2016, 14:55
Откуда: Россия — священная наша держава,.

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение fililog » 15 фев 2017, 02:10

Это призыв ко мне? Если ответа не последовало сразу, засорять тему в "Вече" еще и этим неохота. Тем более что мне все равно, чем навеяло, ведь тема ни о чем...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8476
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Сибиряк » 15 фев 2017, 21:34

Я признаю на 100% Вашу правоту!
Но моих способностей -- перенести свою тему в другой раздел -- не хватает.
Если мне кто-то поможет в этом, то я буду весомо признателен!
Юстаснапостспешитнапост. Неждётотставкионотставки,когдауставзубритустав...)) (™)Сибиряк)
Аватар пользователя
Сибиряк
 
Сообщений: 1840
Зарегистрирован:
27 сен 2016, 14:55
Откуда: Россия — священная наша держава,.

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Элси Р. » 11 апр 2017, 00:13

Amadeo писал(а):Насколько корректно использовать глагол "протащило"? Ведь никаких усилий никто к этой машине не прилагал.

Физику откройте и прочитайте про импульс.
"Снова бьются стёкла..." (с)
"Пшел вон, алкаш" (с) Helena
"А на земле всей был БЫ мир - но если главный командир..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10899
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Элси Р. » 11 апр 2017, 00:22

Сегодня спортивную передачу смотрел.

"Несколько секунд не хватило Имяреку, чтобы досрочно финишировать соперника" (после первого раунда. Каких-то единоборств).

Так можно говорить?
"Снова бьются стёкла..." (с)
"Пшел вон, алкаш" (с) Helena
"А на земле всей был БЫ мир - но если главный командир..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10899
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение fililog » 23 июн 2017, 12:18

На "Авторадио" прогноз погоды:
Ближайшие дни будут прохладными и мокрыми...

И так это было сказано, что сразу стало понятно: тоскааааа... Лето, ах, лето...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8476
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Хелена » 05 июл 2017, 08:22

По Первому:

Выходит фильм "Человек-паук" с подназванием [...]
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39637
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Эмилия » 22 июл 2017, 20:13

Ехала час назад в машине, в Новостях по ЭМ постоянно говорили "ВЭшингтон пост". Никогда не слышала. Так модно, что ли?
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 8567
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Хелена » 22 июл 2017, 20:21

Я часто слышу. И всегда подпрыгиваю.
Если вспомню, напишу еще более вопиющий пример.
Вспомнила! ВАшингтон пост. Подчеркнутое открытое "а".
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39637
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение adada » 23 июл 2017, 01:29

http://howjsay.com/pronunciation-of-washington

По-моему, вполне сходит за "а".
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36128
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение ne znatok » 23 июл 2017, 04:40

Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Тигра » 23 июл 2017, 11:29

По ададиной ссылке я сходу не разобралась, как услышать. А по незнатоковой говорят так, как и я всегда слышу: уошингтон.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50879
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Сообщение adada » 23 июл 2017, 11:55

На сайте howjsay.com слово, набранное в окошке скрипта поиска, отображается ниже в выведенном списке выделенным стрелочкой. Чтоб оно зазвучало, следует ее нажать и активировать плагин.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36128
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Хелена » 23 июл 2017, 13:37

Тигра писал(а):По ададиной ссылке я сходу не разобралась, как услышать. А по незнатоковой говорят так, как и я всегда слышу: уошингтон.

Да и учили нас так.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39637
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Е.О. » 23 июл 2017, 15:02

Словарь имён собственных
Вашингтон, -а (столица, шт. — США)
Е.О.
 
Сообщений: 4317
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Хелена » 23 июл 2017, 15:06

А мы о чем?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39637
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Е.О. » 23 июл 2017, 15:11

Я о том, как по нормам РЯ произносится слово "Вашингтон". С ударением на последний слог.

Вы ведь обсуждали радиопередачи на русском языке?
Или я неправильно понял, и вы обсуждали радиопередачи на английском языке?
Е.О.
 
Сообщений: 4317
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Хелена » 23 июл 2017, 15:58

Е.О., Эмилия скажет сама за себя, а я написала, что подпрыгиваю. Ох... А Вы подумали, что от звука "а"?
Нет, от ударения, конечно. И Эмилия, и я ударение обозначили.
Впрочем, вполне допускаю, что на радио принято решение называть СМИ так, как они звучат в оригинале. Но тогда - при таком ударении - должно быть "о".
Что же касается города Вашингтона, то в нем ударение всегда соответствует нормативному для русского языка.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39637
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Эмилия » 23 июл 2017, 16:08

Насколько я понимаю, газета произносилась всегда как "Ва́шингтон пост" (из Вики вырезала).
ВЭшингтон пост я слышала впервые.
ВашингтОн пост никогда не слышала.
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 8567
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Хелена » 23 июл 2017, 16:12

В советские времена - только "ВашингтОн пост".
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39637
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение slava1947 » 23 июл 2017, 16:36

Агеенко Ф.Л. "Словарь собственных имён русского языка" (http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word ... 1%82&all=x) — 

«Вашингтон пост».

Лопатин В.В., Нечаева И.В., Чельцова Л.К. "Прописная или строчная", М., 2007) — 

«Вашингтон пост».
slava1947
 
Сообщений: 1736
Зарегистрирован:
30 дек 2009, 20:13

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Хелена » 23 июл 2017, 16:42

Ну... Что сказать о втором?
Смесь французского с нижегородским...
Хотелось бы понять, чем руководствовались.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39637
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение adada » 23 июл 2017, 17:01

2017-07-23_16-57.png
2017-07-23_16-57.png (3.54 KIB) Просмотров: 2697
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36128
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Е.О. » 23 июл 2017, 17:04

Думаю, что правильное произношение с одним ударением на два слова: Вашингтонпост.

Вопрос лишь в том, редуцировать ли "о" в слоге "тон".
Если редуцировать, будет казаться, что в слове В-н. ударение на а.
Если не редуцировать, будет казаться, что в слове В-н. ударение на о.
Мне больше нравится, если не редуцировать.
Е.О.
 
Сообщений: 4317
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Е.О. » 27 июл 2017, 16:05

Еще одно наблюдение, косвенно подтверждающее, что, возможно, ударение в первой части названия "В. пост" на перешло с О на А, а исчезло, потому что название слилось в единое слово с ударением на слог "пост".

Слышал вчера как в рекламе "Бон аквы" произносили [банаква].
Е.О.
 
Сообщений: 4317
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение maggie » 30 июл 2017, 13:53

C новостного сайта газеты.ру
29.07.2017 | 21:58
Рогозин рассказал свои догадки об организаторах запрета на пролет через Румынию
<--->
По мнению Рогозина, за этими действиями стоят «несколько сторон и заинтересантов».

Какая прелесть этот "заинтересант", да ведь?)

подписал - подписант
заинтересован - заинтересант
догадался - догадант
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20456
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Тигра » 30 июл 2017, 21:32

Модель плодотворная. Недаром подписанты — давно используемое слово.
Убиранты улиц, игранты на скрипке, ну и мы — писанты на форуме.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50879
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Loriel » 30 июл 2017, 21:53

Так и до интриганта не далеко:)
Аватар пользователя
Loriel
 
Сообщений: 3781
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:43

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Тигра » 30 июл 2017, 22:45

Loriel писал(а):Так и до интриганта не далеко:)

Да, но мы не совершим этой серьёзной ошибки. Напротив: мы поведём борьбу за убирание этой ненужной буквы, портящей хороший суффикс -ан.

Итак: мигран, гаран, имплан, ваган...
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50879
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение maggie » 30 июл 2017, 22:52

Тигра писал(а):мы — писанты на форуме

Почему-то сразу вспомнилось и запелось на мотив "Бандито-гангстерито": мы писанты, отвечанты в форумантах адресантам...
Как же я любила в своё время эту песню и дети мои тоже.
Мы просто со смеху от неё катались и переделывали всё подряд потом в этом духе.

Мы - бандито-гангстерито,
Мы кастето-пистолето, o yes!
Мы стрелянто, убиванто,
Украданто то и это, o yes!
Банко-тресто-президенто
Ограблянто ун моменто, o yes!
И за энто режиссенто
Нас сниманто в киноленто, o yes!
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20456
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Хелена » 31 июл 2017, 06:21

Задолго до этого существовала дворовая песенка:


Он был кавалер импозанто,
Служил он в утиль сырьёрито,
Носил вместо галстука банто
И часто ходил к Степанидо.

Она была официанто
И красила губы кармино,
Все брови себе выщипанто,
Но все-же была уродино.

Накрашенто, но не умыто,
Любила плясать фокстротито:
Шестнадцатым потом облито,
Топталась она как слонидо.

Шептал он: "Я вас обожанто,
Как тореодор из Толедо.
Нельзя ли мне было б по бланто
Иметь две-три пары обедо?"

Она отвечала: "Я радо".
С работы сбегала с ним рано.
И целых четыре декадо
Кормила его как кабано.

Когда же ее увольнянто,
Он высказал ей свое кредо:
"Я вас перестал обожанто -
Любовь не сладка без обедо".
Последний раз редактировалось Хелена 31 июл 2017, 17:30, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39637
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Аленик » 31 июл 2017, 10:40

Тигра писал(а):Да, но мы не совершим этой серьёзной ошибки. Напротив: мы поведём борьбу за убирание этой ненужной буквы, портящей хороший суффикс -ан.
Итак: мигран, гаран, имплан, ваган...

Имплан_ не подходит. Ибо нет такого слова (вообще, у слова имплантат не одно неправильное написание, и грешат этим в большинстве медики).
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1242
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Тигра » 31 июл 2017, 10:50

Аленик писал(а):Имплан_ не подходит. Ибо нет такого слова (вообще, у слова имплантат не одно неправильное написание, и грешат этим в большинстве медики).

Я шла от английского: implant.
Вообще-то, я подозреваю, что что в русском произошло наращение ненужного "лишнего" суффикса (как в весьма распространённом слове "массажировать" вместо "массировать"). Просто "имплантат" закрепилось как нормативное, а "массажировать", слава богу, нет.

Но продолжу: мутаны и кураны.
Последний раз редактировалось Тигра 31 июл 2017, 10:51, всего редактировалось 2 раз(а).
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50879
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Хелена » 31 июл 2017, 10:50

Аленик писал(а):Имплан_ не подходит. Ибо нет такого слова (вообще, у слова имплантат не одно неправильное написание, и грешат этим в большинстве медики).

Почему? Имплант или имплантат равнозначны.
Мы ведь это обсуждали: viewtopic.php?p=312434#p312434
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39637
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение fililog » 13 окт 2017, 16:25

13 октября 2017 года в Москве состоится Всероссийский медиа-форум для студенческих и молодежных средств массовой информации.

Основной целью форума является развитие и поддержка студенческих СМИ.

Предполагается участие более 300 человек из разных университетов страны. В рамках форума состоится вручение молодежных медиа-премий.

Медиа-форум состоится в здании Президиума Российской академии наук.

Организаторы — Государственный академический университет гуманитарных наук при поддержке
Министерства образования и науки Российской Федерации.


То есть? Медиа-форум?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8476
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Хелена » 13 окт 2017, 16:48

Нет, всё же медиафорум.
Исключений нет.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39637
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Ещё пример смыслового дрейфа

Сообщение Hermit » 15 окт 2017, 22:15

https://news.mail.ru/incident/31331149/?frommail=1
Под покровом ночи спасатели с фонариками искали выживших под завалами на месте практически полностью разрушенного отеля «Сафари», расположенного неподалеку от министерства иностранных дел Сомали.
Воин Красной Армии! Убей рекламу!
Hermit
 
Сообщений: 848
Зарегистрирован:
12 авг 2013, 09:35

Re: Ляп или уже не ляп?

Сообщение Хелена » 15 окт 2017, 22:29

Ляп.

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.
Значение
маскируясь, скрываясь от посторонних глаз при помощи чего-либо
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39637
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Пред.След.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5