Ляп не языковой...

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Хелена » 21 июн 2015, 08:46

В журнале телепрограммы в программе на 28 июня написано:

"Сорок первый", СССР, 1956 г.
Военная драма.

Как считаете, действительно это по жанру военная драма - или писавший решил, что это про Великую Отечественную?
____________
Вот, кстати, в Сети пишут, что это героико-революционная драма.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 50447
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Аленик » 22 июн 2015, 18:35

.
Последний раз редактировалось Аленик 22 июн 2015, 18:37, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1246
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Аленик » 22 июн 2015, 18:37

По-моему, все правильно. При прочтении кажется, что это 1941 год, но это скорее про гражданскую, там белогвардеец в главной роли. Любовь и смерть на идеологической почве. Вообще, война - всегда драма. Даже трагедия, и тут в том числе.
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1246
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Хелена » 22 июн 2015, 19:14

Аленик писал(а):но это скорее про гражданскую

Это не "скорее", это именно про нее. Лавренев.

Но жанр, жанр... Собственно, драма не военная. Войны там как таковой и нет. А вот революция - есть, хоть это и Гражданская война формально.
И противостояние не "враг - враг", а "любовь - идеология".
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 50447
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Elvis » 22 июн 2015, 22:35

del
Последний раз редактировалось Elvis 10 авг 2015, 17:09, всего редактировалось 1 раз.
Elvis
 

Re: Ляп не языковой...

Сообщение adada » 23 июн 2015, 02:03

Вообще-то убийство как художественный прием характерен для трагедии.
"Сорок первый" -- в сущности, военная трагедия, погиб мужчина и, безусловно, погибнет женщина. Но в советские годы цензор, внутренний или официальный, мог согласиться только на драму.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 42597
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ляп не языковой...

Сообщение ne znatok » 23 июн 2015, 02:04

adada писал(а):Вообще-то убийство как художественный прием характерен для трагедии.

В первый раз такое слышу.

"Сорок первый" -- в сущности, военная трагедия, погиб мужчина и, безусловно, погибнет женщина.

Ничего подобного. Даже если все они умерли (анекдот есть такой) - это совсем не обязательно трагедия.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 45763
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Ляп не языковой...

Сообщение adada » 23 июн 2015, 02:07

Что ж, чтобы снять Ваше недоумение или сомнение -- постараюсь при случае тезис повторить. :)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 42597
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ляп не языковой...

Сообщение ne znatok » 23 июн 2015, 02:22

adada писал(а):Что ж, чтобы снять Ваше недоумение или сомнение -- постараюсь при случае тезис повторить. :)

У меня есть недоумение, а вот сомнения нет: вон, в Лолите ВСЕ умерли, автор оставил нам на прощанье гору трупов, среди которых есть и погибшие от рук убийцы - но ведь это не трагедия.

Количество трупов не делает жанр трагедией, кое-то другое еще потребно.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 45763
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Тигра » 23 июн 2015, 02:26

Ne znatok права: трагедийность не количеством убитых определяется.

Поехал к ним орловец, надеясь в Старице стерлядями полакомиться, но нашел, что там «только грязи довольно». Тогда он Старицу сжег, а жен и дев старицких отдал самому себе на поругание. «Князь же, уведав о том, урезал ему язык».
Затем князь еще раз попробовал послать «вора попроще», и в этих соображениях выбрал калязинца, который «свинью за бобра купил», но этот оказался еше пущим вором, нежели новотор и орловец. Взбунтовал семендяевцев и заозерцев и «убив их, сжег».
Тогда князь выпучил глаза и воскликнул:
— Несть глупости горшия, яко глупость!
И прибых собственною персоною в Глупов и возопи:
— Запорю!»
С этим словом начались исторические времена.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 61345
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляп не языковой...

Сообщение adada » 23 июн 2015, 03:05

Тигра писал(а):<НЗ> права: трагедийность не количеством убитых определяется.

А их "качеством", кто кого как и где.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 42597
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ляп не языковой...

Сообщение ne znatok » 23 июн 2015, 03:07

adada писал(а):...кто кого как и где.


Кхм... )

Трудно тем на свете очень,
У кого сосед маньяк,
Всю дорогу озабочен -
Где, когда, кого и как.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 45763
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Хелена » 23 июн 2015, 10:14

Хрестоматийная "Гроза" - драма.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 50447
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп не языковой...

Сообщение adada » 23 июн 2015, 10:32

В "Грозе" нет или практически не ощущается присутствие одного персонажа, хрестоматийного для трагедий. А в "Сорок первом" игру Рока сознавал каждый советский.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 42597
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ляп не языковой...

Сообщение ne znatok » 23 июн 2015, 10:36

adada писал(а):В "Грозе" нет или практически не ощущается присутствие одного персонажа, хрестоматийного для трагедий. А в "Сорок первом" игру Рока сознавал каждый советский.

О! Сразу видно, что за ночь Вы, adada, восполнили свои пробелы в определенной области. : )))
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 45763
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Тигра » 23 июн 2015, 10:40

ne znatok писал(а):О! Сразу видно, что за ночь Вы, adada, восполнили свои пробелы в определенной области. : )))


Изображение
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 61345
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляп не языковой...

Сообщение adada » 23 июн 2015, 10:42

Мозг любого театрала работает и за кулисами сна.

Станиславский этот факт нигде не опровергал и дремать в зрительном зале никому не запрещал!
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 42597
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Эмилия » 23 июн 2015, 20:09

Вау!!! К нам присоединяется канал "Россия.Культура"!!! (Так понятнее)

К членам жюри Московского международного конкурса им. Чайковского уместно применить известное "А судьи кто?"... Действительно, за плечами у каждого члена жюри...

Дальше было неинтересно. Учитывая воспоминания корреспондента о входящем в школьную программу, думаю, взяли по блату.
Последний раз редактировалось Эмилия 23 июн 2015, 22:41, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 14560
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Тигра » 23 июн 2015, 22:06

Это чудо!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 61345
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Крапива » 23 июн 2015, 22:51

Эмилия писал(а):Вау!!! К нам присоединяется канал "Россия.Культура"!!! (Так понятнее)
К членам жюри Московского международного конкурса им. Чайковского уместно применить известное "А судьи кто?"... Действительно, за плечами у каждого члена жюри...


А что там у них за плечами-то? Цитату зачем-то оборвали...))) Мож, они грабительством богаты и сужденья черпают из забытых газет. :D
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Эмилия » 23 июн 2015, 23:03

Увы, Крапива, за плечами ожидаемо (для конкурса, а не из цитаты) были достижения личные, награды и звания...
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 14560
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Крапива » 23 июн 2015, 23:07

Дык понятно, зачем объяснять. :D
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Эмилия » 05 июл 2015, 17:56

Life news:

Феврония происходила из рабочей среды, тогда как Петр был князем...

А я так ждала, что он будет из служащих!!!:) Я, правда, помню, что работа у Февронии была "сельская" - бортничество, кажется.

Вообще у меня этот праздник просто на втором месте после 4 ноября. День семьи в день, когда венчаться нельзя, а по всем каналам "православной" страны показывают толпы "брачующихся" (они же "брачащиеся"), выбравших правильный день....
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 14560
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Ляп не языковой...

Сообщение fililog » 05 июл 2015, 23:04

Эмилия писал(а):День семьи в день, когда венчаться нельзя...


Почему нельзя в этот день венчаться?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 15158
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Эмилия » 05 июл 2015, 23:29

Петров пост. В пост не венчают.
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 14560
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Ляп не языковой...

Сообщение fililog » 05 июл 2015, 23:31

Да, понятно. Спасибо.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 15158
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Хелена » 06 июл 2015, 11:15

Эмилия писал(а):Петров пост.

Да, причем в любом году. Вне зависимости от начала - всё равно до 12 июля по н. с. (29 июня по старому).
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 50447
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Эмилия » 11 июл 2015, 14:53

Реклама какой-то передачи на НТВ:

После брака отношения становятся более крепкими и более интимными...

Зависла... :roll:
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 14560
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Аленик » 13 июл 2015, 10:42

Эмилия писал(а):Реклама какой-то передачи на НТВ:

После брака отношения становятся более крепкими и более интимными...

Зависла... :roll:

После брака? Ну так брак дает определенный опыт. ))
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1246
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Ляп не языковой...

Сообщение maggie » 16 июл 2015, 17:20

Меркель довела до слез палестинскую девочку
16.07.2015, 15:53 | «Газета.Ru»

Во время беседы канцлера Германии Ангелы Меркель с беженцами расплакалась девочка из Пакистана.

Вообще-то, девочка не из Пакистана, а из Ливана.
http://www.spiegel.de/politik/deutschla ... 43924.html
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 23445
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Ляп не языковой...

Сообщение fililog » 16 июл 2015, 19:11

Так это же классическое:
— Одно слово — румын!
— Так он болгарин!
— Да? Какая разница?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 15158
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Эмилия » 13 авг 2015, 22:48

В Яндексе:
Обидчикам сестры Натальи Водяновой грозит пять лет тюрьмы


Прочитала всю историю.Неприятно. Но разве проблема в том, что обидели сестру Водяновой?
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 14560
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Ляп не языковой...

Сообщение adada » 13 авг 2015, 23:23

Если бы отвечать на риторические вопросы предстояло мне, я бы приготовил такой вариант ответа: у обидчиков сестры Н.В. проблема в том, что они обидели сестру Н.В. Но решение суда даст острастку обидчикам и многих других сестер и братьев, что вполне компенсирует в наших глазах журналистский ляп.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 42597
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Тигра » 13 авг 2015, 23:24

Надеюсь, про пять лет там кто-то что-то перепутал.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 61345
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляп не языковой...

Сообщение adada » 13 авг 2015, 23:29

Да, пять лет это, безусловно, много. Нам, потребителям хватило бы лет пятидесяти, чтобы в течение этих лет заносчивые собственники средств производства групп А, Б, В и так далее признали примат потребителей.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 42597
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Хелена » 23 авг 2015, 09:31

По радио:

Проводится фестиваль, посвященный старинному русскому празднику Спасу.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 50447
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Тигра » 23 авг 2015, 10:39

Ударение на последний слог?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 61345
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Хелена » 23 авг 2015, 10:42

Почему на последний? Ударение как положено.

Я о том, что это, в общем-то считается славянским праздником народного календаря. Не исключительно русским.
Но - тенденция...
Последний раз редактировалось Хелена 23 авг 2015, 10:44, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 50447
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Тигра » 23 авг 2015, 10:43

Хелена писал(а):Почему на последний? Ударение как положено.

А мне бы понравилось на последний.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 61345
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ляп не языковой...

Сообщение Хелена » 23 авг 2015, 10:45

Тигра писал(а):
Хелена писал(а):Почему на последний? Ударение как положено.

А мне бы понравилось на последний.

Аааа.. в этом смысле.... Ну, да.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 50447
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Пред.След.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2