Мелкие ляпы-4

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Amadeo » 09 апр 2015, 13:22

fililog, а мне кажется, что как раз могли. Одна - из какого-нибудь региона России, вторая - из какой-нибудь страны СНГ. Но журналисту показалось в единственном числе "не круто". Я не раз сталкивалась с такими вот обобщениями. (Всегда непонятно, почему нельзя прямым текстом сказать - регион или страна обидятся?).
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 4546
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 10:10
Откуда: Беларусь

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Аленик » 09 апр 2015, 13:42

А вот всю эту несуразицу и отметила Тигра, задав свои вопросы.
Нельзя говорить, что там были две девушки и еще кто-то - приезжие. Ведь таким образом сразу утверждается, что среди приезжих не было девушек. А почему их там не могло быть? Вообще фраза в этом смысле напоминает известное "пить чай с лимоном и удовольствием".
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1114
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 13:31

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение fililog » 09 апр 2015, 14:22

Аленик писал(а):А вот всю эту несуразицу и отметила Тигра, задав свои вопросы.
Нельзя говорить, что там были две девушки и еще кто-то - приезжие. Ведь таким образом сразу утверждается, что среди приезжих не было девушек. А почему их там не могло быть? Вообще фраза в этом смысле напоминает известное "пить чай с лимоном и удовольствием".


Почему нельзя говорить, что там был кто-то еще? В притоне не было приезжих? Именно для них и был притон, поэтому среди них не было девушек. :D Фраза корявая, конечно. Я ее прочитала так, что были две девушки и молодые приезжие из разных стран...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7628
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 09:31
Откуда: Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Аленик » 09 апр 2015, 16:43

Наверное, мы придем к общему пониманию и завершим обсуждение на том, что внесем два исправления: поставим запятую после слова _девушки_ и добавим _молодые люди_ после слова _приезжие_. ))
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1114
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 13:31

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 09 апр 2015, 19:48

fililog писал(а):Не могу согласиться, что "приезжие" относится к девушкам: В помещении, помимо организатора притона, находились две девушки, приезжие из различных регионов России и стран СНГ - две девушки не могут быть из различных регионов России и стран СНГ.

И я так думаю.

У них случайно получилось, что приезжие — именно эти две девушки, а имели они в виду других людей.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 49134
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение maggie » 15 апр 2015, 11:52

В интервью изданию он выразил возмущение увиденным роликам в Интернете, в котором девушки исполняют твёркинг — танец, основанный на различных движениях бёдрами.
http://www.echo.msk.ru/news/1530874-echo.html

Возмущение роликам?...
По-моему, правильно было бы - выразил возмущение увиденными роликамИ.
Да?
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 19752
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:56
Откуда: Германия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Крапива » 15 апр 2015, 12:15

Или роликом.
Крапива
 
Сообщений: 5078
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 13:06
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение maggie » 15 апр 2015, 12:19

Да, вот именно, роликом. Я только один видела вчера.
Но он-то может в сети порылся и побольше нашёл. Понравилось, мэйби)))
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 19752
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:56
Откуда: Германия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Аленик » 17 апр 2015, 17:20

Некая параллель...
Возбуждение чем — сказанным, увиденным, услышанным.
Возбуждение от чего — от созерцания чего-то.
Так вот, роликом можно возбудиться (от просмотра; хотя тоже не очень-то хорошо) или возбудить кого-то (уже лучше).

Возмутиться роликом? Пожалуй, можно.
Выразить возмущение роликом? Пожалуй, плохо.
Выразить возмущение от ролика? Тоже плохо. (как бы возмущение некоей среды, такая вот ассоциация)
Выразить возмущение от просмотра ролика. Не очень.
Выразить возмущение после просмотра ролика. Годится. (ясно, что это свое возмущение, негодование)
Итак, лучше всего — просто возмутиться (выразить /свое/ возмущение) от чего-либо, по поводу чего-либо.
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1114
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 13:31

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 17 апр 2015, 19:52

А можно выразить возмущение чьим-либо поступком/поведением?
Можно ли вообще выразить возмущение?

Аленик, мне кажется, Вы запутались в управлении.
Выразил (что?) возмущение.
Возмущение (чем?) роликом.
.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 36714
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Аленик » 20 апр 2015, 10:01

Хелена писал(а):А можно выразить возмущение чьим-либо поступком/поведением?
Можно ли вообще выразить возмущение?

Аленик, мне кажется, Вы запутались в управлении.
Выразил (что?) возмущение.
Возмущение (чем?) роликом.
.


Хелена, думается, что выразить возмущение можно. Вот возмутиться чем-то - это получить личный удар по своим чувствам (назову это так). А выразить возмущение - это дать знать другим о своем отношении к неприемлемому факту (слову, действию, событию).

"Выразил (что?) возмущение.
Возмущение (чем?) роликом."

Относительно этого я и привел в первой строке свое мнение: _Выразить возмущение роликом? Пожалуй, плохо._ Управление понятно. А общая картина не представляется мне удачной.
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1114
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 13:31

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 20 апр 2015, 10:09

Аленик писал(а):Относительно этого я и привел в первой строке свое мнение: _Выразить возмущение роликом? Пожалуй, плохо._ Управление понятно. А общая картина не представляется мне удачной.


Нет, я не вижу ничего плохого.

Возмутился роликом - и выразил свое возмущение.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 36714
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Аленик » 21 апр 2015, 12:27

Хелена писал(а):Нет, я не вижу ничего плохого.

Возмутился роликом - и выразил свое возмущение.


Хелена, мне кажется, что наши взгляды совпадают.
Цитирую сам себя:

_Возмутиться роликом? Пожалуй, можно._
_Итак, лучше всего — просто возмутиться (выразить /свое/ возмущение) от чего-либо, по поводу чего-либо._
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1114
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 13:31

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Эмилия » 14 май 2015, 11:20

"Модный приговор", речь Эвелины:

Эта его попытка увенчалась провалом...

Миленько!

Ой, еще одно:

У нее на вешалке сплошной затрапЕз!

Классно дома осталась утром!
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 7349
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 23:44

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 14 май 2015, 11:57

Эмилия, второго не поняла... Если не считать стиля речи. :)
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 36714
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Эмилия » 14 май 2015, 15:05

Это новообразование такое у Эвелины было.
ЗАТРАПЕЗНЫЙ, -ая, -ое. Разг. Будничный, ненарядный. З. халат. З-ая одежда. З. вид. Ходить в затрапезном костюме. <Затрапезно, нареч. Одет з. Выглядеть з.

Вот у нее затрапез означало "плохой, будничный"....
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 7349
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 23:44

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 14 май 2015, 15:08

Это не у нее. Это у Кузнецова:

Большой толковый словарь

ЗАТРАПЕЗ, -а; м. ...2. Разг. О повседневной, будничной одежде. Пойти в театр в затрапезе.

http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word ... 5%E7&all=x
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 36714
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Эмилия » 14 май 2015, 15:20

В Кузнецове не посмотрела, но слово явно просторечное. Такое.. У Лескова может быть, в Дале наверняка есть. В устах Эвелины выглядело смешно.
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 7349
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 23:44

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 14 май 2015, 16:01

Плохо представляю себе Эвелину, но в ТВ-передаче, не основанной на народных, просторечных и пр. говорах, ИМХО, в устах любого ведущего будет выглядеть смешным.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 36714
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение behemothus » 14 май 2015, 20:49

Эмилия писал(а):В Кузнецове не посмотрела, но слово явно просторечное. Такое.. У Лескова может быть, в Дале наверняка есть. В устах Эвелины выглядело смешно.

Эмилия, не совсем понял Вы только "затрапез" считаете просторечным или "затрапезный" тоже?
Сразу скажу, что не совсем согласен даже с первым.
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:18

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 15 май 2015, 02:28

Хелена писал(а):Плохо представляю себе Эвелину, но в ТВ-передаче, не основанной на народных, просторечных и пр. говорах, ИМХО, в устах любого ведущего будет выглядеть смешным.

Хоть я сейчас и в отрыве от этой передачи, но Эвелину-то знаю неплохо. Она может. В смысле, у неё такое прекрасно прокатит.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 49134
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение fililog » 15 май 2015, 20:11

Бегущая строка на канале кабельного ТВ:
Молодая семья с собакой славянской внешности снимет квартиру...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7628
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 09:31
Откуда: Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Аленик » 18 май 2015, 09:44

А может, это хитрый ход? Закон о рекламе запрещает делить людей по половому, возрастному, национальному и расовому признаку (давать кому-либо преимущества или ограничивать в чем-либо). А тут вроде и придраться не к чему. ))
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1114
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 13:31

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 31 май 2015, 09:58

Заголовок в газете.ру: "В ДНР заявили о 28 случаях режима перемирия в Донбассе ".
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 49134
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 05 июн 2015, 11:41

Московская студентка пропала в хиджабе


C "Новостей mail.ru"
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 36714
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 05 июн 2015, 12:05

Если как шаровары, шириной с Чёрное море, то можно и потеряться в нём.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 49134
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 11 июн 2015, 11:25

Анонс передачи на радио:

Это жуткое слово "коронавирус"... Как от него спастись?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 36714
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Amadeo » 11 июн 2015, 11:27

Прямо стало интересно как. )))
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 4546
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 10:10
Откуда: Беларусь

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 11 июн 2015, 11:28

Дык эта... уши заткнуть... глаза завязать... Как же еще?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 36714
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 15 июн 2015, 13:04

По радио:

В спектакле звучит живой оркестр. Его герои, пройдя различные испытания, приходят (это уже не важно, но предположим...) к своему счастью.


Естественно, курсив мой. Я не очень точно запомнила, куда же в итоге приходят герои оркестра.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 36714
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 15 июн 2015, 13:20

Испытания -- это, например, придирчивый дирижёр?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 49134
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение fililog » 15 июн 2015, 14:17

Иногда испытанием бывает замена спектакля, когда об этом узнаешь за несколько часов до начала. А ноты не повторял... Где-то читала рассказ Мацуева, как он однажды приехал помочь вместо заболевшей пианистки сыграть концерт Моцарта: "А каждый концерт Моцарта начинается с оркестрового вступления. И когда дирижер вышел на сцену и взмахнул палочкой, там зазвучал не заявленный 21-й концерт, а 23-й". И счастье он обрел: "Я успел его тогда вспомнить, но потерял, наверное, много лет жизни и заработал много седых волос. Как ни странно, это был один из самых удачных концертов того сезона".
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7628
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 09:31
Откуда: Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Amadeo » 15 июн 2015, 16:13

(Про дирижера вспомнилось...
Репетиция оркестра. Дирижер придирается, останавливает всех после каждого такта, читает нотации. Вдруг, после очередной придирки раздается "горсть" ударов, без ритма, как попало, на барабане.
Дирижер, уперев руки в бока:
- Тааак... Ну, и кто это сделал?!!)
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 4546
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 10:10
Откуда: Беларусь

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 15 июн 2015, 16:26

fililog писал(а):Иногда испытанием бывает замена спектакля, когда об этом узнаешь за несколько часов до начала. А ноты не повторял... Где-то читала рассказ Мацуева, как он однажды приехал помочь вместо заболевшей пианистки сыграть концерт Моцарта: "А каждый концерт Моцарта начинается с оркестрового вступления. И когда дирижер вышел на сцену и взмахнул палочкой, там зазвучал не заявленный 21-й концерт, а 23-й". И счастье он обрел: "Я успел его тогда вспомнить, но потерял, наверное, много лет жизни и заработал много седых волос. Как ни странно, это был один из самых удачных концертов того сезона".


Интересно, обрел ли счастье дирижер из анекдота:

Приезжий знаменитый дирижер должен был впервые выступать с местным симфоническим
оркестром.
- С чего он начнет, как вы думаете? - спросили оркестранта.
- Не знаю, что он там задумал, но мы собираемся играть седьмую симфонию.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 36714
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Эмилия » 29 июн 2015, 15:41

LifeNews, репортаж о прощании с Примаковым:

он был настоящим человеком с большой буквы этого слова

Устойчивые выражения молодые журналисты, конечно, слышали... Но сами употребить уже не могут...
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 7349
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 23:44

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение adada » 29 июн 2015, 16:28

Такого креативного хрестоматийного добра сегодня валом.

http://echo.msk.ru/programs/staliname/677212-echo/ писал(а):Н.ПЕТРОВ (доктор философии по истории)
―... при Ежове в годы большого террора, тех самых массовых операций НКВД было арестовано свыше полутора тысяч миллионов человек.
Н.БОЛТЯНСКАЯ
―«Тысяч миллионов»?
Н.ПЕТРОВ:
Полторы тысячи миллионов было арестовано с июля 1937 года по ноябрь 1938-го.
http://echo.msk.ru/programs/personalno/1531104-echo/ писал(а):О.Рябцева (заместитель главного редактора сайта "Эхо Москвы", в школе четверка по алгебре)
―Как вы собираетесь…? Мы договорились: восемь миллионов в стране.
В.Шендерович
―Сколько?
О.Рябцева
―Восемь? Я могу ошибаться.
В.Шендерович
―Кого?
О.Рябцева
Миллионов в стране людей, говорю. Да, нет?
В.Шендерович
―Кого?
О.Рябцева
―Людей, людей. Как вы хотите, чтобы все люди договорились об этом.
В.Шендерович
―В какой стране восемь миллионов?
О.Рябцева
В России, я про Россию говорю.
В.Шендерович
―В России – восемь… Да, конечно, вы правы… Уточните потом.
О.Рябцева
У меня проблемы с цифрами, я гуманитарий.
В.Шендерович
―Понятно. Но не до такой же степени, Леся! Так мы уже…
О.Рябцева
―Не важно, много людей.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 33986
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 29 июн 2015, 20:10

Первый канал, ведущий какой-то передачи со сцены перед залом восклицает с пафосом: "... под нетленные звуки нашего оркестра!"
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 49134
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение volopo » 29 июн 2015, 21:17

С. Иванов на похоронах Примакова:
- ... Я был живым свидетелем того, как Евгений Максимович спас нашу разведку от развала и всяких бездумных реформ.

Впрочем, я давно подозревал, что с Ивановым что-то не так.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 7157
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 17 июл 2015, 11:45

Сообщают, что в озере в Забайкалье поймана пиранья:
Жительница забайкальского села Тасей Ксения Демина поймала в озере Иван пиранью, сообщает «Читинское обозрение». Длина рыбы составляет 29 см, вес – 420 г.

Об улове изданию рассказал еще один житель села Тасей, писатель Вячеслав Вьюнов. «Поражает, что у рыбы настоящие человеческие зубы. Нижняя челюсть – зубы в один ряд и два клыка посередине, верхняя челюсть – зубы в два ряда», – заявил Вьюнов.

Я срочно пересчитала себе зубы. Сверху всё ещё один ряд. Отлегло.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 49134
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение fililog » 17 июл 2015, 12:38

Мне понравилось, что об улове рассказал другой житель села... (куда делась жительница, которая поймала пиранью? Может, поэтому у пираньи и настоящие человеческие зубы в два ряда? :? )
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7628
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 09:31
Откуда: Москва

Пред.След.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4