Мелкие ляпы-4

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 27 июн 2011, 18:26

Марго писал(а):Helena, меня ошибки в рекламе на Грамоте возмущали еще пару лет назад -- и возмущалась я страшно.

Да, я помню.

Марго писал(а):На что мне было отвечено, что за тексты рекламных объявлений портал ответственности не несет и их не вычитывает.

И это с сожалением тоже помню.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 43794
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 04 июл 2011, 11:19

Это вам, болельщики:

... матчи закончились ничьями...
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 43794
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение behemothus » 04 июл 2011, 23:00

Helena писал(а):Это вам, болельщики:

... матчи закончились ничьями...


Это уже почти "частотая норма" (привет adad"е!), про которую спецкор СЭ по Америке Слава Маламуд обычно гововорит "О этот непостижимый русский!"

Я вот тут давеча услышал "пять ничьюх".
Последний раз редактировалось behemothus 04 июл 2011, 23:47, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение карри » 04 июл 2011, 23:43

А Ваш пример на ляп не тянет, ЧБ. Им.п. – ничьюха, просклоняли верно:)
Аватар пользователя
карри
 
Сообщений: 2051
Зарегистрирован:
08 янв 2010, 13:45

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение behemothus » 04 июл 2011, 23:49

карри писал(а):А Ваш пример на ляп не тянет, ЧБ. Им.п. – ничьюха, просклоняли верно:)

Ну да. :lol: У Зощенко было "пять кочерыжек".
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение adada » 04 июл 2011, 23:58

Существительное "ничья" отличается от "бадьи" и "ладьи", кажется, только происхождением. И чем дальше уходит оно в прошлое, тем меньше его влияние на настоящее. Что неминуемо должно подтверждаться статистически.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 39100
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение behemothus » 05 июл 2011, 02:59

adada писал(а):Существительное "ничья" отличается от "бадьи" и "ладьи", кажется, только происхождением. И чем дальше уходит оно в прошлое, тем меньше его влияние на настоящее. Что неминуемо должно подтверждаться статистически.


Ну да, да.
Но пока "по-старому" - уже не получается, а "по-новому" - знают, что неправильно. Вот и рождаются уродцы "о трёх ничьях".
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Е.О. » 14 июл 2011, 17:17

Я давно не заглядывал в бумажные газеты, а вчера летел на самолете и взял почитать "КоммерсантЪ". Поразило обилие опечаток -- чуть ли не в каждом абзаце. Интересно, это теперь всегда так или вчерашний номер -- исключение?
Е.О.
 
Сообщений: 4926
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Эмилия » 14 июл 2011, 17:41

Очень мало времени - много работы. Но сегодня не удержалась. В "Утре России" в сводке новостей ведущая дважды произнесла
с Баракой Обамой

(побегу работать, загляну попозже)
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 10984
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение behemothus » 14 июл 2011, 20:26

Эмилия писал(а):Очень мало времени - много работы. Но сегодня не удержалась. В "Утре России" в сводке новостей ведущая дважды произнесла
с Баракой Обамой

(побегу работать, загляну попозже)


По CNN - тоже. Похоже, ляпнули где-то в первоисточнике.
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение ANNA » 14 июл 2011, 22:41

А что? Барака. Весело... ;)
Аватар пользователя
ANNA
 
Сообщений: 589
Зарегистрирован:
23 апр 2010, 13:11
Откуда: Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Князь Мышкин » 15 июл 2011, 06:33

ANNA писал(а):А что? Барака. Весело... ;)

Боятся со словом "барак" перепутать! :D
В сети было много шуток, что -- Обама из барака. :)
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение behemothus » 15 июл 2011, 10:57

Князь Мышкин писал(а):
ANNA писал(а):А что? Барака. Весело... ;)

Боятся со словом "барак" перепутать! :D
В сети было много шуток, что -- Обама из барака. :)


Ну самая избитая шутка (которая мне не шибко нравится) была "От хижины дядя Тома до барака Обамы".
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Князь Мышкин » 15 июл 2011, 11:04

Чеширский Бегемот писал(а):Ну самая избитая шутка (которая мне не шибко нравится) была "От хижины дядя Тома до барака Обамы".

Так кому ж такая "шутка" понравится? :D
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение самый главный енот » 15 июл 2011, 12:22

В газетах пишут (и по телевизору сказали):
Басманный суд заочно арестовал экс-министра финансов Подмосковья


Читаем в УК РФ, в чем же заключается арест:
Арест заключается в содержании осужденного в условиях строгой изоляции от общества и устанавливается на срок от одного до шести месяцев


Возникает вопрос: каким же образом происходит заочное содержание в условиях изоляции?
Сила конуса законом властно действует высотным
для поднятий горизонтом во полете стилем вносным
Аватар пользователя
самый главный енот
 
Сообщений: 2294
Зарегистрирован:
29 янв 2010, 15:59
Откуда: Магадан

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение ne znatok » 15 июл 2011, 15:56

Князь Мышкин писал(а):
Чеширский Бегемот писал(а):Ну самая избитая шутка (которая мне не шибко нравится) была "От хижины дядя Тома до барака Обамы".

Так кому ж такая "шутка" понравится? :D

А чё... вполне тянет на место в ветке лингвистический анекдот одной строкой . :)
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 39562
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение behemothus » 15 июл 2011, 16:19

ne znatok писал(а):
Князь Мышкин писал(а):
Чеширский Бегемот писал(а):Ну самая избитая шутка (которая мне не шибко нравится) была "От хижины дядя Тома до барака Обамы".

Так кому ж такая "шутка" понравится? :D

А чё... вполне тянет на место в ветке лингвистический анекдот одной строкой . :)

Да кабы лингвистический. Анедот-то политический. Про негров.
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение ne znatok » 15 июл 2011, 16:42

Чеширский Бегемот писал(а):Да кабы лингвистический. Анедот-то политический. Про негров.

Hо ведь и лингвистический тоже! Но - неполиткорректный.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 39562
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Александр Васильевич » 19 июл 2011, 10:08

Из радиорепортажа корреспондент поведал: "... увидел изнемождённого подростка".
Александр Васильевич
 
Сообщений: 146
Зарегистрирован:
18 апр 2011, 07:31

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 19 июл 2011, 10:09

О, это почему-то очень частая ошибка.

Явно люди как-то это слово ассоциируют с "не может".
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 54612
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Penguin » 19 июл 2011, 10:15

Мне еще попадалось "благопрепятствовать".
"Жизнь такова, какова она есть, и больше никакова"
Аватар пользователя
Penguin
 
Сообщений: 442
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:28
Откуда: Израиль

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение slava1947 » 19 июл 2011, 10:16

изнеможденный
ослабелый, моренный, ослабевший, усталый

http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/54172/изнеможденный
slava1947
 
Сообщений: 1798
Зарегистрирован:
30 дек 2009, 20:13

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 19 июл 2011, 10:45

Полный ай.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 54612
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение sns » 19 июл 2011, 11:40

Из таких вот гибридов ещё встречается "близлежайший". Правда, в устной речи, как правило.
Аватар пользователя
sns
 
Сообщений: 915
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:54

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 19 июл 2011, 11:40

О, а вот это слово мне нравится!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 54612
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Лисавета » 19 июл 2011, 11:42

изнеможение + измождение = изнемождение (изнеможденный)? Сильно!
"термин изнеможденный в словаре не найден " - Даль, Ожегов, Ефремова (!), Ушаков, Фасмер, Толковый словарь изд. БСЭ...
Подождем.
-----------------
Ещё встречаю в устной же речи "превознемогая" ... А может уже и ...?
Аватар пользователя
Лисавета
 
Сообщений: 3382
Зарегистрирован:
29 авг 2010, 21:43

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение slava1947 » 19 июл 2011, 11:51

И тут уже я так разрыдался, что матушка бросилась поить и брызгать меня водою, меня раздели и положили в постель, в которой я опомнился через полтора месяца, изнеможденный, бледный, худой, с обритым теменем и растравленными ранами на спине и на затылке. [Н. С. Лесков. Детские годы (1874)]

Лисавета писал(а):"термин изнеможденный в словаре не найден "... Подождем.


slava1947 писал(а):изнеможденный
ослабелый, моренный, ослабевший, усталый

http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/54172/изнеможденный
slava1947
 
Сообщений: 1798
Зарегистрирован:
30 дек 2009, 20:13

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 19 июл 2011, 11:51

Лингвисты, а кто-нить знает, кто такой этот автор словаря (по линку slava1947) - Тришин В.Н.?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 43794
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 19 июл 2011, 11:58

Сори, сама нашла.

Похоже, это он:
Выпускник Московского физико-технического института. Кандидат физико-математических наук.


А также: автор
Электронного словаря русского языка системы ASIS (1993—2009).


Полагаю, прошерстил Нацкорпус и внес все имеющиеся слова. И, в общем, неважно, зафиксированы они лексикографами как нормативные - или являются отклонениями от нормы.

Эх, adada, adada, не придерживался он Вашего принципа частотности.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 43794
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение sns » 19 июл 2011, 12:04

И тут уже я так разрыдался, что матушка бросилась поить и брызгать меня водою, меня раздели и положили в постель, в которой я опомнился через полтора месяца, изнеможденный, бледный, худой, с обритым теменем и растравленными ранами на спине и на затылке.

(Н. Лесков)

Хотя это речь стилистически окрашенная. Да и результаты поиска в национальном корпусе не обнадеживают количеством.
Аватар пользователя
sns
 
Сообщений: 915
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:54

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 19 июл 2011, 12:06

sns писал(а):Да и результаты поиска в национальном корпусе не обнадеживают количеством.

То-то и оно.

Частотность подводит.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 43794
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Лисавета » 19 июл 2011, 12:09

slava1947, да ведь я не возражаю, и посмотрела словарь по вашей ссылке. Так, поддержала тему. Мои сведения по отсутствию этого слова (изнеможденный) в других словарях вот из этой ссылки
http://www.classes.ru/all-russian/russi ... -25807.htm

Интересно теперь, а слово изнемождение есть?

Да, упомянув "превознемогая", пошла посмотреть. Не далее как 17 июня с.г.:
Евгений Ткачук отыграл спектакль превознемогая боль
http://www.teatral-online.ru/news/4148/

8-)
Аватар пользователя
Лисавета
 
Сообщений: 3382
Зарегистрирован:
29 авг 2010, 21:43

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 19 июл 2011, 12:16

превознемогая боль


Преодолевая мешает и путается.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 54612
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 19 июл 2011, 12:18

Тигра писал(а):Преодолевая мешает и путается.

А мне еще и очевидное превозмогая...
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 43794
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 19 июл 2011, 12:21

Нет, не могу сдержаться и не выложить весь текстик.
Тем более и подфорум подходящий.

Евгений Ткачук отыграл спектакль превознемогая боль

На спектакле «Калигула» театра Наций, приехавшего с гастролями в Воронеж, в зале театра драмы наблюдался переаншлаг – зрители сидели даже на приставных стульях и стояли вдоль стен. О том, что актер Евгений Ткачук буквально совершает подвиг, играя на обезболивающих уколах, непосвященная в закулисные перипетии публика не догадывалась. Зрители подумали, что перевязь у Сципиона, которого играл Ткачук, запланирована по сюжету.

За неделю до гастролей в Воронеже Евгений Ткачук серьезно повредил ключицу. В четверг ему сделали сложную операцию в институте Склифосовского, вставили несколько титановых пластин. В Воронеж он приехал в гипсе и на обезболивающих уколах.

«Заменить Евгения, который играет третью по важности роль мы не можем, у нас нет второго состава. – прокомментировала отмену второго дня гастролей в Воронеже заместитель худрука театра Наций Марина Смелянская. - Мы сегодня с раннего утра и до половины пятого репетировали, меняя мизансцены так, чтобы артисты все подходы к Ткачуку делали с правой, здоровой руки, драки перестраивали тоже справой стороны. Артисты прямо с колес по-новому выучивали рисунок ролей. Нам очень неприятна эта ситуация. Но мы сделали все возможное, чтобы сохранить для воронежских зрителей хотя бы один спектакль. Выводить Евгения Ткачука на второй – просто преступление, мы не можем настолько рисковать его здоровьем».


И мы будем всерьез обсуждать в нем одно слово? :))
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 43794
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Лисавета » 19 июл 2011, 12:26

Helena, мне и заголовка хватило :lol:
Да...
Тигра писал(а):Полный ай.
Аватар пользователя
Лисавета
 
Сообщений: 3382
Зарегистрирован:
29 авг 2010, 21:43

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение sns » 19 июл 2011, 12:27

Оказывается, на уколах можно играть и ездить.
Аватар пользователя
sns
 
Сообщений: 915
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:54

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 19 июл 2011, 12:30

sns писал(а):Оказывается, на уколах можно играть

Так не только же на нервах можно.

А и на уколах тоже.

Впрочем, на уколах, кажется, можно еще и летать. Улетать, так сказать...
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 43794
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение карри » 19 июл 2011, 12:33

Словарь синонимов Тришина частенько блещет оригинальной орфографией. И сдается мне, прошерстил автор не Нацкорпус, а весь Рунет без разбору, вместе с опечатками. Вот, например, подряд из его улова:
безкалорийный безкамерный безканальный безкапсюльный безкарбонатный безкаркасный безкарточный безкассовый безкачественный безквадратный безквадратурный безкванторный безквартирный безкварцевый безквасный безкерновый безкилевой безкингстонный безкинематический безкислородный безкислотный безкишечный безклавиатурный безклапанный безклассовость безклассовый безклеевой безклеточный безклубный безкнижица безкнижный безкнижье безковарность безковарный безковарство безковшовый безкозненность безкозненный безкозырка безкозырный безколенный безколеночный безколенчатый безколесный безколесый безколичественный безколлекторный безколонный безколосный безколосый безколый безкольцевой безкомандный безкомпрессорный безкомпромиссно безкомпромиссность безкомпромиссный безкондукторный безконечно безконечнодлинный безконечнозначный безконечномерный безконечность безконечноудаленный безконечный безконкурентно безконкурентность безконкурентный безконный безконсольный безконтактно безконтактность безконтактный безконтекстный безконтрольно безконтрольность безконтрольный безконфликтно безконфликтность безконфликтный безкоординатный безкордный безкорковый безкормежный безкормица безкормный безкоровный безкорпусный безкорректурный безкорый безкорыстие безкорыстник безкорыстница безкорыстно безкорыстность безкорыстный безкостный безкосточковый безкостый безкосый безкосячный безкосящатый безкотлованный безкрайний


Кстати, slava1947, как Вам удается давать работающие ссылки на Академик? Сколько ни пыталась – не идет…
Аватар пользователя
карри
 
Сообщений: 2051
Зарегистрирован:
08 янв 2010, 13:45

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 19 июл 2011, 12:35

карри писал(а):подряд из его улова:

(восторженно, с придыханием) Вещь!
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 43794
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Пред.След.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3