Мелкие ляпы-4

Сетуем на неграмотность журналистов... или о неграмотности?

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 03 июн 2017, 22:46

Массовая драка из-за парковки произошла на Бобруйской улице в Москве в пятницу, 2 июня, вечером. Об этом со ссылкой на сотрудника пресс-службы столичного главка МВД России сообщило РИАМО.
Конфликт произошел в районе дома № 11 около 22:00. Две группы граждан не поделили право собственности на парковочные места и решили решить вопрос кулаками.
http://360tv.ru/news/konflikt-iz-za-par ... vy-115368/
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38422
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение adada » 03 июн 2017, 23:09

В оригинале было «решили порешать». Но пурист-редактор сделал зачес по-своему.
™)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 35111
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Е.О. » 03 июн 2017, 23:16

Думаю, это не ошибка, а шутка.
Можно было бы даже так; "решили решительно решить вопрос кулаками."
Е.О.
 
Сообщений: 4314
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Крапива » 04 июн 2017, 00:04

Нашли решение - решили решить нерешаемый вопрос решительно, кулаками.
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5491
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение adada » 04 июн 2017, 00:32

А если серьезно — выражение «право собственности на парковочные места» обращает на себя не меньшее внимание, чем «решили решить».
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 35111
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 25 июл 2017, 17:45

ФАС обвиняет крупнейшие фармацевтические компании в препятствовании проверок
http://echo.msk.ru/news/2025046-echo.html
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38422
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Эмилия » 27 июл 2017, 15:09

1 канал:
над ними уже занесен дамоклов меч...

Что ж такие неграмотные?
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 8122
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Элси Р. » 29 июл 2017, 05:01

Эмилия писал(а):1 канал:
над ними уже занесен дамоклов меч...

Что ж такие неграмотные?

Почему неграмотные?
Сейчас выражение «Дамоклов меч» используется в том случае, когда человека подстерегает возможная опасность, готовая обрушиться на него в любое время. - Читайте подробнее на FB.ru: http://fb.ru/article/67600/damoklov-mec ... zeologizma

Почему эта возможная опасность не может быть сделана искусственно?
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 9657
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение adada » 29 июл 2017, 06:22

А разве Прокруст оперировал не дамокловым мечом?
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 35111
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Эмилия » 29 июл 2017, 08:07

Элси, дамоклов меч висит. Подвешен он, а не занесен. Занесен топор в руке Раскольникова:)
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 8122
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Элси Р. » 29 июл 2017, 09:05

Эмилия писал(а):Элси, дамоклов меч висит. Подвешен он, а не занесен. Занесен топор в руке Раскольникова:)

Любите вы придираться ко всякой мелочи.
Дитмар Эльяшевич тоже, помню, ругался на "положить в долгий ящик". Бесновался прям.
Хотя, если логически рассудить, какая разница-то?

А тому, кто непосредственно находится под Дамокловым мечом, уже вообще без разницы: подвесили ли его, согласно инструкции, или, нарушая ПТБ, просто занесли.
Финал-то в случае чего для него всё равно будет однофигственный.
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 9657
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 06 сен 2017, 01:56

Блогер-депутат — это ведь почти СМИ, правда?

Хочу наябидничать на Наталью Поклонскую:

Сегодня г-н Учитель со своим адвокатом, который все больше стремится стать самостоятельной политической фигурой, делая такие лживые и «громкие» заявления, находятся вне правового поля и элементарной человеческой порядочности — начиная от неудавшихся попыток наябидничать Президенту до заведомо ложного обвинения в совершении особо тяжкого преступления.

Совершенно очевидно, что подобные заявления нуждаются либо в подкреплении соответствующими доказательствами со стороны заявителей, либо публичными извинениями и официальными опровержениями.


Очевидно, что её блог нуждается либо в исправлении орфографических и грамматических ошибок, либо публичных извинений за таковые.
Официальных опровержений не требую.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50220
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 06 сен 2017, 22:36

"Эхо Москвы":
Выясняется также законность применения административно-правовых мер принуждения, а также воспрепятствования оказания правосудию.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50220
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение adada » 06 сен 2017, 23:19

Опечатка: в задумках было проверить законность воспрепятствования окказиональному правосудию.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 35111
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Тигра » 07 сен 2017, 00:11

adada писал(а):Опечатка: в задумках было проверить законность воспрепятствования окказиональному правосудию.

Да тут совсем просто: не столько опечатка, сколько заплетык языка на письме.
Надо было не "воспрепятствования оказаниЯ правосудиЮ", а "воспрепятствования оказаниЮ правосудиЯ".
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50220
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Хелена » 11 сен 2017, 06:36

Грамотных людей в СМИ вообще не осталось?

Зрители «Би-би-си» стали свидетелями неловкости, произошедшей с ведущим телеканала Томом Донкиным (Tom Donkin).

https://m.news.rambler.ru/crazy-world/3 ... _term=head

Оказывается, всё же остались:
Зрители «Би-би-си» стали свидетелями неловкости, произошедшей с ведущим телеканала Томом Донкином (Tom Donkin).


https://m.lenta.ru/news/2017/09/11/pote ... urce=rnews

Причем забавно: на Ленте новость прошла раньше, чем ссылка на эту же лентовскую информацию на Рамблере.
Но на Ленте склоняют фамилию верно, а на Рамблере, похоже, грамотеи подправили.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38422
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение fililog » 11 сен 2017, 09:34

А Би-би-си почему в кавычках?
Кстати, другие новостные ресурсы изменили фразу, чтобы не склонять. :)
(Написала "новостные" и подумала: новость так новость, самое интересное!)
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8115
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Аленик » 11 сен 2017, 12:50

Тигра писал(а):
adada писал(а):Опечатка: в задумках было проверить законность воспрепятствования окказиональному правосудию.

Да тут совсем просто: не столько опечатка, сколько заплетык языка на письме.
Надо было не "воспрепятствования оказаниЯ правосудиЮ", а "воспрепятствования оказаниЮ правосудиЯ".

В таком виде, на мой взгляд, слово _оказанию_ лишнее. Оказывают услуги, помощь... А правосудие никак не услуга, его вершат. Это типа "будут проведены работы по ремонту домов" - _работы_ тоже лишнее.
...Возможно, прав adada.
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1179
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение volopo » 11 сен 2017, 12:57

Аленик писал(а):В таком виде, на мой взгляд, слово _оказанию_ лишнее. Оказывают услуги, помощь... А правосудие никак не услуга, его вершат.

Безусловно, такое словоупотребление более привычно.
Однако словарных запретов для "оказания правосудия" я не вижу.
ОКАЗАТЬ, -кажу, -кажешь; оказанный; -зан, -а, -о; св. что. 1. Проявить, обнаружить в какой-л. форме отношение к кому-, чему-л. О. внимание, доверие. Не оказали должного уважения кому-л. 2. Произвести, осуществить что-л. по отношению к кому-л. О. влияние, воздействие, давление на кого-л. О. медицинскую помощь. О. населению бытовые услуги. Лекарство оказало быстрое действие. Не оказано никакого сопротивления. <Оказывать, -аю, -аешь; нсв. Оказываться, -ается; страд. Оказание, -я; ср. О. материальной помощи.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 7392
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение adada » 11 сен 2017, 13:23

Запретов давно нет, подтверждаю.

Южаков_Большая энциклопедия_т15-1904.png
Южаков_Большая энциклопедия_т15-1904.png (10.53 KIB) Просмотров: 302
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 35111
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Аленик » 11 сен 2017, 13:28

Так Вы, уважаемый господин adada, не скрытый коррупционер! ))
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1179
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

™)

Сообщение adada » 11 сен 2017, 13:38

Как же, как же, коррупцией в смысле "corruptio", "обольщение" -- заниматься, наверно, доводилось. И в пассивной форме, и в активной.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 35111
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение Аленик » 11 сен 2017, 16:58

volopo и adada! Сложно с вами спорить. Да, каждая услуга нуждается в оплате. Даже дружеская с приятелем - через стакан. Но в данном случае, с одной стороны, рука не поднимается написать, что правосудие - услуга. А с другой - и тут присутствуют товарно-денежные отношения. Взять хотя бы пошлины...
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1179
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Мелкие ляпы-4

Сообщение volopo » 11 сен 2017, 18:45

Аленик писал(а):Но в данном случае, с одной стороны, рука не поднимается написать, что правосудие - услуга.

Лично я такого не писал.
Я писал о том, что оказывать можно не только услуги, но и, например, давление.
И правосудие, которое от оказания не становится услугой.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 7392
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Пред.

Вернуться в Языковые ошибки в СМИ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5